"pongo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أضع
• وضعت
• اضع
• أرتدي
• سأضع
• بونغو
• أضعه
• ارتدي
• بانجو
• بانغو
• وَضعتُ
• وضعتُ
• ألبس
• أضعك
• وضعتها

Yo pongo enemistad entre ti y la mujer, entre tu linaje y el suyo.
و أضع عداوة بينك و بين المرأة و بين نسلك و نسلها

Todos lo hacen. pongo una serpiente en todos los motores que hago.
كلهم يفعلون أنا أضع ثعباناً على كل غطاء محرك أصنعه

No hago delineadores... y no pongo acido en los ojos de los monos... o se los pego tampoco.
أنا لا أضع كحل هنا.. ولا أسكب حمض فى عيون القرود.. أو أقطبها مغلقه لهم..

Si pongo una segunda versión de la imagen aquí y uno ambas casillas con una barra de color gris, verán que no hay diferencia.
إذا وضعت نسخة أخرى من هذه الصورة هنا وأوصلت البقعتين بخط رمادي اللون، يمكنك أن ترى أنه ليس هناك اختلاف.

Si los pongo delante del váter, para mañana ya me los habré leído.
جدياًّ , اضع هذه امام مرحاضي سوف يتم قراءتهم صباح الغد

No me pongo nada azul y hablo como un inglés pero todo tiene sentido histórico.
ولا أرتدي الأزرق وأتحدث اللهجة البريطانية ولو أنك تعلمين تاريخنا، سيبدو الأمر منطقيا

¿Qué te parece si pongo la comida en el refrigerador y comemos después?
لماذا لا أضع الغذاء في الثلاجة ونحن بأمكاننا أن نأكله لاحقا؟

Por lo general, gritas como un loco cuando te pongo esta cosa.
عادةً ، أنتَ تصرخ ،كخنزيرٍ عالق عندما أضع هذا الشيء

pongo mucho valor en tu vida... pero no tanto como el que pongo en la vida del mundo.
أضع قيمة كبيرة على حياتك ولكن ليس بقدر ما كنت مكان على الحياة في العالم.

Sí, bueno, al menos no pongo los bol al final que bloquean el agua.
أجل، حسنٌ، على الأقل انا لا أضع الأواني في القاع لتحجب المياة

Quiero saber por qué, cuando me trajo hasta el nombre de la Sra. Karp ayer, todos ustedes actuaste como pongo un puercoespín en un jacuzzi .
أريد أن أعرف لماذا، عندما أحضرت حتى اسم السيدة كارب أمس، لكم جميعا تصرفت مثل أضع النيص في حوض استحمام بالماء الساخن.

Sí, pongo las frutillas en un paño húmedo... y luego las froto muy suavemente.
أجل، انا أضع الفراولة في قطعة قماش مبللة ثم ابدأ بفكرها بلطف

Y entonces sólo pongo cucarachas robóticas y naturales aquí afuera, pero pueden llenar lo que quieran. Esto no es un pronóstico.
و هكذا وضعت فيها هناك صراصير بعضها روبوتي و بعضها طبيعي. لكنك تسطيع أن تملأ المكان بما تريد.

pongo leña en las maletas de los demás y escondo sus explosivos.
لقد وضعت الحطب فى الحقيبة و أخفيت المواد شديدة الانفجار

Si me pongo algo como esto, parece que estoy tratando de ser quien no soy.
اذا وضعت شيئا كهذا سيبدو و كأني اريد ان اكون شخصا آخر غيري

Sólo me pongo crema BB cuando es un gran evento o algo externo.
انا فقط اضع كريم من نوع بي.بي في المناسبات والاجتماعات المهمة

Como cuando me pongo ropa interior blanca.
مثل عندما أرتدي الملابس الداخلية البيضاء.

Creo que puede ver que pongo el corazón cuando algo me parece importante.
حسناً اعتقد بأنك ستعرفين بأني سأضع قلبي على الأشياء التي تهمنّي

Un día, muy pronto, pongo, voy a hacer una venta.
في أحد الأيام القريبة يا (بونغو) سأتمم عملية بيع

Normalmente, si un policía está en peligro, lo pongo en custodia protegida.
عادة، عندما يكون شرطي في خطر، أضعه في حبس وقائي

Y yo honro su memoria cada vez que me pongo este uniforme.
و لذا اكرّم ذكراه كل مرة ارتدي فيها هذا الزي

¡Es pongo, de Regents Park! Es una llamada general.
أنه بانجو في حديقة الريجنتز أنه يرسل رسالة إلى جميع الكلاب

Pero a menos que hables idioma canino, no sé cómo podrá pongo decirte algo.
لكنْ ما لمْ تكن تتكلّم بلغة الكلاب كيف سيخبرنا ''بانغو'' بأيّ شيء؟

No es una exageración decir que pongo mi carrera en sus manos cada día y nunca me ha defraudado.
هي لَيستْ مبالغةً لقَول أنا وَضعتُ ي إنطلقْ في أيدي هذه الإمرأةِ كُلّ يوم وهي أبداً لا تَخْذلُني.

Bueno, joder sí, lo estáis, especialmente si te pongo las manos encima.
حسناً، أنت في ورطة بالتأكيد، خاصّة لو وضعتُ يديّ عليك.

¿ Qué me pongo para la audición?
الآن، ماذا يجب أن ألبس للتجربة؟

Sí, señor. Le pongo con el presidente.
نعم سيادة الوزير سوف أضعك على الخط مع السيد الرئيس

Acá va de regreso su dinero. Lo pongo aquí mismo sobre la mesa para usted.
خذ هذهِ نقودك لقد وضعتها على مكتبك من اجلك