"por allí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من هناك
• لهناك
• الى هناك
• من ذلك الطريق
• من هُناك
• بهذا الإتجاه
• بهذا الطريق
• في الأنحاء
• الطريق هناك
• هناك يوم
• في ذلك الإتجاه
• جداً ذلك طريقِ
• سأمر عليها
• بذلك الطريق
• الذهاب من

- Sólo- voy a empezar por allí. - ¿Quieres que te ayude?
سوف ابدأ من هناك هل تريدين مني ان اساعدك ؟

Así que los que se van ilegales son los que no la reciben por allí.
وهكذا فإن من يسافرون بطريقة غير مشروعة هم الذين لا يتلقون التأشيرات من هناك.

Yo iré por allí. Tú busca junto al pantano.
سأذهب من هذا الطريق وأنت أذهب من هناك إلى المستنقع

Capitán, será mejor que se vaya por allí durante, digamos, 15 minutos para comprobar qué ha sido eso.
ايها القائد , يجب عليك ان تذهب لهناك لحوالي 15 دقيقه ولترى مالذي يحدث هناك

Mis intenciones son moverme por allí y realizar investigaciones arqueológicas.
نواياى هى الانتقال الى هناك والقيام بابحاث فى الاثار

Sube a ver esa puerta, si podemos irnos por allí.
اصعد هناك , وانظر إذا كان بإمكاننا الذهاب من ذلك الطريق

Llegarán por allí y tendremos que reducirlos.
سيكون من الملائم لهم أن يأتوا من هناك وسيتوجب أن نتصدى لهم

Fue una coincidencia. Davis pasaba por allí. A veces ocurre.
كان حدثاً عرضياً ,كان ديفيس ماراً من هناك و حصل الأمر

Entonces oí un chapoteo que parecía llegar de por allí.
ثم سمعت صوت سقوط في الماء، والذي بدا لي أنه آتٍ من هناك

¡Y lo de bajar por allí, es una sugerencia de mierda de un idiota!
و بالنسبه إلى النزول من هناك فهو إقتراح نابع من مغفل

En pocos minutos salen las fotos por allí
ستأخذ دقائق قليلة وبعدها ستظهر الصور خارجة من هناك

Tú presentarás a los solteros desde aquí y entonces aparecerán por allí.
إذاً أنت ستقدمين العزّاب من هنا و من ثم هم سيدخلون من هناك

Ya que el único equipo de análisis por imágenes que tiene es uno de rayos X empecemos por allí.
بما أنكِ لا تملكين سوى جهاز الأشعة السينية .. فلنبدأ من هناك

En fin, huirán por allí.
واقل من قنبلة نيوترونية على اية حال سينسحبون من هناك

¡Y lo de bajar por allí, es una sugerencia de mierda de un idiota!
و بالنسبه إلى النزول من هناك ! فهو إقتراح نابع من مغفل

¿Quizá podríais ir por allí y llevaros bien o algo?
ربما بإمكانكم الذهاب لهناك والجلوس مع بعضكم أو أي شيء ؟

Si voy por allí echare un vistazo.
إذا ذهبت الى هناك فسألقى نظرة.

Veamos por allí. Nuestra única opción es volver.
،إما الإتجاه الذي أتينا منه أو أن نعود من ذلك الطريق

La salida es por allí. Vimos la bruja irse por allí.
المخرج من هنا، لقد رأينا الساحرة وهي تخرج من هُناك.

Ahora, vamos a irnos por allí.
...الان, نحن في طريقنا للذهاب سنذهب بهذا الإتجاه...

No podemos ir por allí. Síganme.
لا نستطيع المواصله بهذا الطريق ، إتبعاني

¿Realmente piensas que nos dejaran husmear por allí mientras tratan de trabajar?
أتعقتد حقاً أنهم سيدعوننا سنتجول في الأنحاء ريثما هم يعملون؟

Debe estar por allí, en la zanja.
يجب أن يكون في ذاك الطريق هناك عند القطع

Bueno, si estáis sinceramente interesados, estaremos por allí el sábado al mediodía.
حسنا، إذا كنت مهتما بصراحة، سنكون هناك يوم السبت ظهرا.

El túnel pasadizo debería estar a unos 45 m por allí.
إن ممر النفق يفترض أن يكون في حدود مائة و خمسين قدماً في ذلك الإتجاه.

No hay nada en esa dirección, pero les mostraré uno que hay por allí.
هناك لا شيء في ذلك الإتّجاهِ، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ شوّفْك مكان جيد جداً ذلك طريقِ.

Uh... Tal vez podría pasar por allí.
ربما سأمر عليها

Pero la cabaña estaba por allí.
ولكنّ الكوخ كان بذلك الطريق