"por la puerta de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من الباب
• عبر بوابة
• عبر مدخل
• من خلال باب
• عبر الباب
• من المدخل
• من مخرج

Se han ido por la puerta de atrás. Iban a caballo. Los he oído.
ذهبوا من الباب الخلفي, لديهم أحصنه, سمعتهم

Sal ahora por la puerta de atrás y no hables con nadie.
اخرجى من الباب الخلفى الآن ولا تقولى اى شئ لأحد اى أحد مطلقا

Intentaron entrar por la puerta de atrás.
أنتم تحاولون الدخول من الباب الخلفى

Antes de seguir ¿cómo entró por la puerta de abajo?
، قبل أن تكمل كلامك كيف دخل عبر بوابة الشارع ؟

Está usando un código para entrar por la puerta de servicio.
إنّه يستخدم رمزا للدخول عبر مدخل الخدمة.

Entramos por la puerta de la cocina, estaba abierta, como había dicho John.
دخلنا من خلال باب المطبخ لقد كان مفتوح كما قال جون

Tal vez entraron por el sótano y después se escaparon por la puerta de entrada.
اوه ربما قدموا من القبو. وخرجوا من الباب الامامي

¿No habrán traído mi vestido por la puerta de atrás?
لم يقوموا بتوصيل فستاني من الباب الخلفي , أليس كذلك ؟

Sabes, ayer me dio una descarga cuando entré por la puerta de delante.
أتعلمين، لقد صُعِقت البارحة عندما كنت أمشي بالقرب من الباب

Nosotras, por la puerta de atrás. por la puerta de atrás.
أمّا نحن، فسنخرج من الباب الخلفي من الباب الخلفي

- Salga por la puerta de atrás.
أخرجى أنت من الباب الخلفى لا لا تقلقى أيتها الأميرة

Una hora después, como mi fantasma no había vuelto decidí escaparme por la puerta de atrás a fumar y comer torta.
بعد ساعة و لأن شبحي لم يظهر ثانيةً قررت التسلل من الباب الجانبي لأجل الكعك و السجائر

Saldremos por la puerta de atrás y no volverá a vernos jamás.
سنخرج من الباب الخلفي ولن ترانا ثانية أبدا

Bueno, explícame por qué salimos por la puerta de atrás.
تخبرني ثانية ما كنت تقوله عندما تسللنا من الباب الخلفي

Vea, si los policías me echan por la puerta de adelante... yo volveré por la puerta trasera.
أترى؟ إذا طردونني رجال الشرطة من الباب الأمامي سأعود من الباب الخلفي لكن لن أغادر

Después de comer salimos por la puerta de atrás, cercana al huerto, así que Mary y los aldeanos no nos vieron, después... fuimos al bosque de Lignon.
بعد الغداء، خرجنا من الباب الخلفي قرب حديقة الخضار بحيث لم تلحظنا ماري والمزارعون، ثم ذهبنا إلى غابة لينيون

Salgan por la puerta de atrás. K9, quédate conmigo.
حسناً، ليخرج الجميع من الباب الخلفي وابق معي يا ك 9

Los participantes, afiliados y pasantes invitados deberán utilizar el cruce de la calle 46 y entrar por la puerta de esa misma calle hasta la tienda para su control de seguridad.
36 - وسيستخدم المشاركون المدعوون الخاصون والمنتسبون والمتدربون نقطة العبور الموجودة بالشارع 46 وسيدخلون عبر بوابة الشارع 46 وسيمرون من خيمة التفتيش الأمني.

Los participantes, afiliados y becarios especiales invitados deberán utilizar el cruce de la calle 46 y entrar por la puerta de la calle 46 hasta la tienda de control de seguridad.
51 - يستخدم المشاركون المدعوون الخاصون والمنتسبون والمتدربون معبر الشارع 46 ويدخلون عبر بوابة الشارع 46، ويتوجهون منها إلى خيمة التفتيش الأمني.

Deberá entrarse por la puerta de la entrada de visitantes situada a la altura de la calle 46 y, después de pasar la zona de control electrónico, se tomarán los ascensores de la parte oeste del vestíbulo para llegar a la zona de recepción, donde un representante de la Secretaría recibirá los textos en un mostrador especial.
ويكون الدخول عبر بوابة الشارع 46 المؤدية إلى مدخل الزوار، مرورا بمنطقة التفتيش الإلكتروني، إلى المصعدين الواقعين في الجانب الغربي من الردهة ومنهما إلى المكان المخصص للاستلام، حيث يتسلم النصوص ممثل عن الأمانة العامة يجلس على منضدة مخصصة لهذا الغرض.

Aparcare el coche y entrare por la puerta de servicio.
سأركن السيارة وادخل عبر مدخل الخدم

Me maldijo, me llamó puta, prometió arrojarme por la puerta de la Luna.
لعنت لي. دعا لي عاهرة. الميعاد لرمي لي من خلال باب القمر.

Estamos analizando a todos los que entraron por la puerta de atrás.
نحن نبحث الان في جميع من اتوا عبر الباب الخلفي

Ese imbécil sólo pasaba por la puerta de perfil.
ذلك الأحمـق يمكـنه فقـط أن يمُـر من المدخل بجانبه فقط

Me obligó a que lo llevara por la puerta de salida del servicio.
أجبرني على إخراجه من مخرج الصيانة