"por los copresidentes del" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من رئيسي

Proyecto de recomendación presentado por los copresidentes del Grupo de Trabajo I
مشروع توصية مقدم من رئيسي الفريق العامل اﻷول المشاركين

Proyectos de conclusiones y de recomendación presentados por los copresidentes del Grupo de Trabajo I
مشروع استنتاجات وتوصية مقدم من رئيسي الفريق العامل اﻷول المشاركين

Proyecto de conclusiones y recomendación presentado por los copresidentes del Grupo de Trabajo I
مشروع استنتاجات وتوصية مقدم من رئيسي الفريق العامل اﻷول المشاركين

Proyecto de decisión presentado por los copresidentes del Grupo de Trabajo I
مشروع مقرر مقدم من رئيسي الفريق العامل اﻷول المشاركين

Proyecto de recomendación presentado por los copresidentes del Grupo de Trabajo I
مشروع توصيات مقدم من رئيسي الفريق العامل اﻷول المشاركين

Proyecto de recomendación presentado por los copresidentes del Grupo de Trabajo II
مشروع توصية مقدم من رئيسي الفريق العامل الثاني المشاركين

Proyecto de decisión presentado por los copresidentes del Grupo de Trabajo II
مشروع مقرر مقدم من رئيسي الفريق العامل الثاني المشاركين

II. TEXTO UNIFICADO (PRESENTADO por los copresidentes del GRUPO DE CONTACTO MIXTO) 2
ثانياً - النص الموحد (مقدم من رئيسي فريق الاتصال المشترك) 3

Carta de fecha 22 de junio de 2001 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los copresidentes del proceso de consultas
رسالة مؤرخة 22 حزيران/يونيه 2001 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسي العملية التشاورية

Carta de fecha 20 de mayo de 2002 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los copresidentes del proceso de consultas
رسالة مؤرخة 20 أيار/مايو 2002 موجَّهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسي العملية التشاورية

Carta de fecha 9 de junio de 2003 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los copresidentes del proceso de consultas
رسالة مؤرخة 9 حزيران/يونيه 2003 موجَّهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسي العملية التشاورية

Carta de fecha 29 de junio de 2004 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los copresidentes del proceso de consultas
رسالة مؤرخة 29 حزيران/يونيه 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيسي العملية التشاورية

Carta de fecha 7 de julio de 2005 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los copresidentes del proceso de consultas
رسالة مؤرخة 7 تموز/يوليه 2005 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسي العملية التشاورية

Carta de fecha 14 de julio de 2006 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los copresidentes del proceso
رسالة مؤرخة 14 تموز/يوليه 2006 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسي العملية التشاورية

Carta de fecha 22 de julio de 2010 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los copresidentes del proceso de consultas
رسالة مؤرخة 22 تموز/يوليه 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسي العملية الاستشارية

Carta de fecha 22 de julio de 2010 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los copresidentes del proceso
رسالة مؤرخة 22 تموز/يوليه 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسي العملية الاستشارية

152. El OSE tomó nota del proyecto inicial de texto propuesto por los copresidentes del grupo, que figura en el anexo IV, si bien hubo opiniones divergentes entre las Partes.
152- وأحاطت الهيئة الفرعية علماً بمشروع النص الأولي المقترح من رئيسي الفريق والوارد في المرفق الرابع، علماً أن الأطراف عبرت في الوقت نفسه عن آراء متباينة.

97. En el mismo período de sesiones, el OSE tomó nota del proyecto de texto inicial, propuesto por los copresidentes del grupo, aunque las Partes mantenían opiniones divergentes.
97- وفي الدورة نفسها، أحاطت الهيئة الفرعية علماً بمشروع النص الأولي()، بالصيغة المقترحة من رئيسي الفريق المتشاركين، بالرغم من وجود آراء متباينة بين الأطراف.

20. Expresa su reconocimiento por el informe presentado al Consejo por los copresidentes del Comité Directivo de la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia y pide al Secretario General que continúe manteniendo regularmente informado al Consejo sobre los acontecimientos y sobre la labor de la Conferencia;
" ٢٠ - يعرب عن تقديره للتقرير المقدم إلى المجلس من رئيسي اللجنة التوجيهية للمؤتمر الدولي المعني بيوغوسلافيا سابقا، ويطلب إلى اﻷمين العام أن يستمر في إبقاء المجلس على علم، بانتظام، بما يجد من تطورات وبأعمال المؤتمر؛