"porque ella estaba" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لأنها كانت
• لانها كانت
• لأنّها كانت

La abuela estaba tan feliz, y yo estaba feliz porque ella estaba feliz.
جدتك كانت سعيدة جداً، و أنا كنت سعيدة لأنها كانت سعيدة.

Creía que empezasteis a hacer sudokus porque ella estaba cachonda y dispuesta.
ظننت انكما بدأتما بلعب سودوكو لأنها كانت مثيرة و مستعدة

Pero él no podía oír, porque ella estaba hablando en silencio consigo misma.
ولكنه لم يستطع ان يسمع شيئاً لأنها كانت تتحدث بصمت الي نفسها

Quizás es porque ella estaba un poco ocupada... dando órdenes a su pequeño rebaño de ovejas.
ربما لأنها كانت مشغولة قليلاً تتأمر بالجوار قليلا ً على قطيع الغنم الممتثل

porque ella estaba aquí pidiendo ayuda , y que acaba de enviar espaldas a la puta de tiburón.
لانها كانت هنا تطلب المساعدة, وانتم ارسلتوها مرة اخرى لذلك المتوحش.

La única razón por la que estaba en su coche es porque ella estaba tratando de extorsionarme. ¡Lo juro por Dios!
السبب الوحيد لكوني في سيّارتها، لأنّها كانت تحاول إبتزازي. أقسم لكم

Quiero decir, me gusta pensar que se mató a sí misma porque ella estaba loca.
أعني أود الأعتقاد أنها قتلت نفسها لأنها كانت مجنونة

¿Cuántas veces salió por un trago porque ella estaba llorando?
كم مرة خرجت تتناول مشروباً لأنها كانت تبكي؟

Mira, me acosté con Broooke porque ella estaba borracha y yo era un cabrón.
أسمعي لقد فعلت مافعلته مع بروك لأنها كانت ثملة و كنت لئيم, لكنه لم يعني شيئا

Fue Artemis que se aprovechó de ti, porque ella estaba tratando de ponerme celoso.
لقد كانت آرتيميس ..التي أستغلتك لأنها كانت تحاول أن تجعلني أغار

Si, porque ella estaba feliz, ¿Sabes cómo es eso?
أجل، لأنها كانت كذلك أتعرفين لمَ عرفت ذلك ؟

Puedo ver la forma en que la adoraban, porque ella estaba haciendo las aventuras que normalmente un padre no hacia.
بإمكاني رؤيتهم كيف يعشقونها لأنها كانت تقوم بمغامرات في العادة لا يقوم بها الآباء

porque ella estaba embarazada, y sabías que si eso salía a la luz, la gente vería el patético hombre que eres.
لأنها كانت حامل وتعرف إن خرج هذا للعلن ! سيرى الناس الرجل المثير للشفقة ، الذي هو حقيقتك

porque ella estaba lista para acostarse.
لأنها كانت مستعدّة لمعاشرتي آنذاك

Entonces, ¿cree que porque ella estaba en lo cierto sobre eso...?
إذاً, تظن ذلك فقط لأنها كانت محقه بخصوص ذلك

Sí, porque ella estaba acostándose con mi hermano. Pero ¿tu hermana?
أجل, لأنها كانت تنام مع أخي لكن أختك؟

Me fui porque ella estaba aquí.
لقد هربت لأنها كانت هنا

No pudiste decírmelo porque ella estaba viéndonos.
وأنت لم تستطع إخباري لأنها كانت تراقب.

porque ella estaba a punto de hacerlo público.
لأنها كانت تنوي ان تعلن ذلك

Entonces la basura de mi novio, Bobby, me engañó con mi compañera de laboratorio, porque ella estaba dispuesta a hacer cosas que yo no.
وعندها ، ذلك صديقي بوبي قام بخيانتي مع زميلتي في المختبر لانها كانت تقوم بامور لا اقدر على فعلها

Y cuando te fuiste a América, me dije lo mismo, porque ella estaba aquí conmigo.
"و حين سافرتِ إلى أمريكا، أقنعت نفسي بالأمر ذاته لأنّها كانت ما تزال هنا معي"