"porque ella no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لأنها لم
• لأنها لا
• لأنها لن
• لأنها ليست
• لانها لا
• لانها لم
• لإنها لا
• وذلك لأن ليس
• كونها لا

El día anterior, el esposo la golpeó porque ella no estaba en casa a tiempo para prepararle su comida.
في اليوم السابق، ولكن زوجها قام بضربها لأنها لم تكن في المنزل لتعد له وجبة العشاء

Mató a esa mujer desde las escaleras... porque ella no significaba nada para él.
لقد أطلق النار على المرأة من الدرج لأنها لم تعني له شيئاً

No podemos condenarla, porque ella no pensaba que fuera un asesino.
لا نستطيع إدانتها لأنها .لا تعتقد أن هذا الرجل كان قاتلاً

Como perdonaba a Prima porque ella no podia hacer nada mejor por él.
مثل هي غَفرتْ لأوليةِ لأنها لا تَستطيعُ أَنْ تَعمَلُ لا مراهنَ لَهُ.

Hicimos todo bien 18 meses atrás y este tipo fue absuelto porque ella no quería testificar ahora Regina está pidiendo un milagro basado en disolvente e instinto.
فعلنا كل ما هو صواب قبل 18 شهرا، وتمت تبرئة هذا الرجل لأنها لن يدلي بشهادته. الآن ريجينا مور يسأل عن معجزة

Incluso lo dijiste. Estoy aquí ahora porque ella no está.
أقصد أنني موجود هنا الآن لأنها ليست في المنزل

No podía hablar con ella de eso porque ella no sabe que lo sé.
لم استطع مواجهتها لانها لا تعلم بأني اعلم

He venido a defender a la reina regente porque ella no mató a vuestros generales.
اتيت لاادافع عن الملكه لانها لم تقتل جنرالاتكم.

Porque... Y échame toda la culpa a mí porque ella no quería...
وتستطيع أن تلقي علي اللوم كما تشاء لأنها لم تكن

- Su señoría, no me castigarán solo porque ella no entendió que me he representado todo este tiempo.
انا لن يتم عقابي فحسب لأنها لم تفهم أنني كنت أمثل نفسي طيلة هذا الوقت

Sin embargo, ante la Junta, la autora dijo que la orden se había dictado porque ella no había abandonado el país como le habían ordenado.
غير أن صاحبة البلاغ قالت، أمام المجلس، إن الوثيقة كانت قد أُصدرت لأنها لم تغادر البلد كما أُمرت بذلك.

Él mismo fue encarcelado de contrabando a la edad de dos años y se escondía entre las faldas de su madre porque ella no podía estar sin él.
تم تهريبه داخل السجن في عمر سنتين ليختبأ تحت ذيل تنورتها لأنها لم تتحمل أن تكون بدونه

No entrando con nuestras propias nociones, porque ella no habló del paludismo sino hasta el final.
لا تأتي بفكرتك الخاصة، لأنها لم تتحدث حتى عن الملاريا حتى قرب النهاية.

Christian... sólo porque ella no siente el mismo dolor que tú... no quiere decir que su dolor no sea legítimo.
الكريستين، فقط لأنها لا تَحسُّ بنفس الشعور ألمَ كلك لا يَعْني بأنّ لها لَيستْ شرعيةَ.

Al menos nadie disparó. Será porque ella no tiene arma.
حسناً, على الأقل لم يصب أحد بعيار ناري ربما لأنها لا تملك سلاحاً

Ademas no importa porque ella no esta interesada
لايهم على أي حال لأنها لا ترغب في القيام به

Bueno, me ha dicho que podía usarlo porque ella no lo va a utilizar.
أوه حسناً ، هي قالت أنه بإمكاني أن أبقى هنا . لأنها لن تستخدمها بعد الآن

Y por disparar, quiero decir, solamente atontarla, porque ella no es quien dice ser.
وأعني أن تصعقها فقط لأنها ليست بكامل وعيها

porque ella no sabía nada, y no te desquites con estas buenas personas que están afuera.
لانها لا تعرف اى شىء، و لا تنفجريها على الناس الجيدين الذين بالخارج.

porque ella no lo sabía. No pasa nada, Úrsula.
- لانها لم تكن تعلم انه ليس على ما يرام أورسولا

porque ella no te aprecia... y tampoco tu belle...za
أنا الضحية الحقيقية و أنت .. أنت ضحية ، إيضاً لإنها لا تقدرك

Y ella no estaría viendo esto, porque ella no es de ese tipo de chica.
وقالت انها ي أن يراقب هذا، وذلك لأن ليس هذا النوع من الفتيات.

Solo porque ella no cree en la terapia no significa que esta relación no pueda funcionar.
مهلاً، مهلاً كونها لا تؤمن بالطب النفسي لا يعني أن هذه العلاقة لا يمكن أن تنجح