"porque esta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لأن هذه
• لأن هذا
• لان هذه
• لأنّ هذه
• لأن تلك
• لأن هؤلاء
• لكون هذا
• لأنه هذه
• لان هؤلاء
• لان هذا
• لأن الليله

Pero no en esa playa, no en la Playa Mai Khao, Porque esta niñita había recordado un dato de su maestro de geografía el mes anterior.
ولكن ليس على هذا الشاطئ، ليس على شاطئ ماي خاو، لأن هذه الطفلة تذكرت حقيقة واحدة من مدرس الجغرافيا لها قبل شهر.

En otras palabras, olviden las reglas normales de la universidad y la sociedad Porque esta es una idea muy grande, amigos.
بمعنى أخر، لننْسي كُلّ القواعد الطبيعية التي عرفناها بكلاٌ من الكليَّة والمجتمع, لأن هذه فكرة كبيرة جداً، أصدقائي.

Con suerte mi café hará efecto pronto, Porque esta pequeña mamá ha tenido una de sus semanas de infierno.
الى أن يبدأ مفعول قهوتي، قريبا أتمنى لأن هذه الأم الصغيرة قد عانت أسبوعا صعبا جدا

Yo estaba para allí, un chico de 14 años, e imaginé un ser humano en una situación similar, Porque esta ave no pudo ayudarse a ella misma.
كنت واقفًا هناك، مجرد صبي ذي أربعة عشر ربيعًا، وعندها تخيلت إنسانًا في موقف مماثل، لأن هذا الطير كان بلا حول ولا قوة.

Debemos cambiar lo que significa ser una buena mujer y un buen hombre, Porque esta es la base de toda sociedad.
علينا أن نغير معنى أن تكون رجلا جيدا أو تكوني امرأة جيّدة، لأن هذا هو أساس كل مجتمع.

Porque esta máquina, te permite oír la voz de alguien que... que no está aquí.
لان هذه الألة اها تسمح لك ان تسمع صوت شخص.. غير موجود هنا

Bueno, será mejor que consigas algo Porque esta chica ingenua, que no quería que nadie sufriera una sobredosis como su hermano, fue ahogada en un barreño de agua.
حسناً ، من الأفضل لك أن تجد شيئاً ما لأن هذه الفتاة الساذجة التي لم تكن تريد لأحد أن يموت بجرعة زائدة مثل أخيها

Será mejor que se prepare Porque esta noche será un agradable paseo.
أنت سيعد أفضل لأن هذه الليلة سوف تكون مطية لطيفة.

Eso es bueno, Porque esta fiesta no trata solo de nuestro número de diciembre,
،وهذا أمر جيد، لأن هذه الحفلة ،ليست فقط حول إصدار مجلة ديسمبر

Y dijo que tenía que decir estas cosas Porque esta era su última...
و قالت انها مضطرة لقول تلك الأمور لأن هذه هي أخر

En esta campaña estamos dispuestos a entregar a 70 de nuestros mártires por cada uno de los de ellos Porque esta tierra es nuestra.
ونحن مستعدون لتقديم 70 من شهدائنا مقابل واحد منهم في هذه الحملة لأن هذه الأرض أرضنا.

Porque esta buena voluntad inconscientemente es tomada por otras personas y eso genera confianza y la confianza genera muchas relaciones que funcionan bien.
لأن هذه الإرادة الطيبة تلتقط بصوة لاواعية من الآخرين، و تخلق الثقة، والثقة تخلق الكثير من علاقات العمل الجيدة.

Pero una vez más, no resultó muy fácil, Porque esta información no estaba en el portal de información abierta.
ولكن مرة أخرى، ذلك ليس سهلاً أبداً. لأن هذه البيانات ليست ضمن مصدر بيانات مفتوح.

¿Por qué? Porque esta princesa desordena la pedagogía pública de estas princesas.
لكن ليس بالأميرة ليا. لماذا؟ لأن هذه الأميرة تفسد التربية العامة

Pues sigue pensándolo Porque esta llamada no es de negocios, sino personal.
واصل التفكير بالأمر، لأن هذا ليس اتصال عمل، بل شخصي

Escuchad, Porque esta puede ser la mejor lección que nunca os haya enseñado.
اسمعوا , لأن هذا ربما يكون أفضل درس سأعلمه علي الاطلاق

Creo que El Brujo intentaba darme una señal desde, donde quiera que esté, o, simplemente, abrasarme, Porque esta cosa está todavía realmente caliente.
أظن الساحر كان يحاول إعطائي إشارة من حيث هو أو أنه كان يحاول حرقِي .. لأن هذا الشيء مازال ساخناً

Tengo curiosidad, Porque esta cinta estaba entre las demás, y de repente, la has sacado de tu bolsillo.
أشعر بالفضول فقط، لأن هذا الشريط كان في طريقه للتبرعات، وفجأة، سحبته من جيبك الخلفي.

¿De acuerdo? Estaba perplejo por la inflamación sexual de ciertos primates, incluyendo chimpancés y bonobos, Porque esta inflamación sexual tiende a provocar a muchos machos para aparearse con las hembras.
حسنا؟ لقد كان مرتبك بشأن التورم الجنسي عند بعض الرئيسيات التي تشمل الشمبانزي و البونوبو لان هذه التورمات تثير الكثير من الذكور لممارسة الجنس مع الإناث

Porque esta pieza en particular resultó tener un puño de bronce en su interior.
لأنّ هذه القطعة الفنيّة على وجه الخصوص حدث أن بداخلها قبضة برونزيّة.

Todos los viajes y todas las charlas no podrán salvar a esta familia ¡porque esta familia no está rota!
كل تلك الرحلات وكل الأحاديث لا يمكنها انقاذ تلك العائلة لأن تلك العائلة ليست محطمة..

Porque esta gente se siente excluida de la humanidad.
لأن هؤلاء يشعرون بأنهم مستبعدون من البشرية:

Si bien toma conocimiento del reglamento aprobado por el Ministro de Educación en octubre de 2005, que exige la eliminación de estereotipos de los libros de texto y materiales de enseñanza escolares, el Comité expresa su preocupación Porque esta revisión de los libros de texto y materiales de enseñanza no se ha emprendido aún.
وإذ تـنوه اللجنة باللائحة التي وافق عليها وزير التربية في تشرين الأول/أكتوبر 2005 وتقضي بإزالة الصور النمطية من الكتب المدرسية والمواد التعليمية، فإن القلق يساورها لكون هذا التنقيح للكتب والمواد التعليمية لم يتم بعد.

Y la víctima nunca vio lo que le pegó Porque esta es la manera que trabajan esos equipos.
والضحية لم يرى ما أصابه لأنه هذه طريقة عمل هذه الفرق

Porque esta gente te escogió como su líder.
. لان هؤلاء الناس انتخبوك قائدهم

Quisiera pedirle a las mujeres que se fueran del cuarto Porque esta parte es sólo para hombres.
اود ان ابداء بطلبى من النساء ان يخرجون من الغرفه, لان هذا الجزء من الشريط مخصص للرجال فقط.

Porque esta noche, en este escenario, 24 de las estrellas más brillantes de Panem...
لأن الليله على هذا المسرح اربعاً و عشرون من نجوم بانام اللامعون