"porque quería" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لأنني أردت
• لأني أردت
• لأنه أراد
• لأنني أريد
• لأنّي أردتُ
• لأنها أرادت
• لأنه يريد
• لأني أردتُ
• لأنني أردتُ
• لأني أريد
• لأنّني أردتُ
• لأنّني أردت
• لأني أردتك
• لانني أردت
• لأنك أردت

Y tomé esta decisión porque quería ayudar a las personas a sentirse mejor.
درست هذا التخصص لأنني أردت أن أساعد الناس يشعرون بشعور أفضل

Quería ser presidente de la clase porque quería que la gente creyera en mi.
لقد أردت أن أصبح رئيسا للصف لأنني أردت الناس أن تصدق بي

porque quería ver si alguno de sus 400 sueños era igual a los míos.
لأني أردت رؤية إذا ما كان واحد من أحلامها الأربعمئة مثل حلمي

Entonces ¿Octavio destruyó a Antonio porque quería ser rey y luego él mismo se coronó?
إذن قام أوكتافيوس بتدمير أنطونيو لأنه أراد أن يصبح ملكاً ثم أصبح ملكًا؟

porque quería estar con alguien que creyera que merecía la pena luchar por mí.
لأنني أردت أن أكون مع شخصٍ يعتقد أنني شيءٌ يستحقّ القتال لأجله

Solo esperé porque quería tener la oportunidad de decirte a la cara:
أنا فقط أنتظرت لأنني أردت أن أقولها لها لك شخصياً

- Joder, no. Me apunté solo porque quería salir de clase temprano. ¿Y tú?
تباً، لا، وقعت فقط لأنني أردت أن أخرج باكراً من الصف، وأنت؟

Si, bueno, pero el trabajo era poco gratificante, así que me fui porque quería volver a la comunidad.
حسنا، نعم، ولكن العمل كان غير مرضي لذلك تركت لأنني أردت أن أرد الجميل للمجتمع

Y sí, soy un maldito débil, perdedor patético, quien arruinó la única cosa buena que alguna vez tuve porque quería que un violador pensara que era como él.
و أجل ، أنا فاشل ضعيف مثير للشفقة أضعت الشيء الوحيد الجميل الذي حصلت عليه في حياتي لأنني أردت لمغتصب أن يرى أنني مثله

Yo... supongo que hice esos grandes planes porque quería que el día fuera extra especial.
اعتقد انني قدمت تلك الخطط الكبيرة لأنني أردت اليوم أن تكون خاصة إضافية.

porque quería que pensara que tenía una posibilidad, Sobre todo al final.
لأني أردت منه أن يظن أن هناك إحتمالية خصوصاً بالنهاية

porque quería saber cómo se gana la vida el hombre con el que me acuesto.
لأني أردت أن أعرف ما الذي يفعله الرجل أنام .معه ليجني قوته ..

En mi primera audición con Jack Warner, me quedé cerca y me escondí tras una puerta porque quería escuchar su reacción.
أول اختبار مشاهد لي مع جاك وارنر ربضت بالمكان واختبأت خلف باب لأني أردت ان أسمع ردة فعله

Él se ofreció voluntario para esta misión porque quería hacer algo valioso, algo bueno, porque así era él.
فقد تطوع هو لتلك المهمة لأنه أراد فعل شيئاً مهماً ذو قيمة فهذه هي طبيعته

Que inventó eso porque quería que su padre se fuera para poder disfrutar el resto de su cuarto año.
أنه أختلق الأمر لأنه أراد من والده أن يغادر حتى يستمتع بما تبقى من سنته الأخيره

Vine temprano porque quería decirle que no vendré más tarde.
لقد جئت مبكّرة، لأنني أريد أن أقول لك بأنني لن أحضر لاحقاً.

No, solo estoy, sentado aquí porque quería echarle una última mirada a tu club.
كلاّ، كنتُ أجلس هنا لأنّي أردتُ أن ألقي نظرة أخيرة على ناديك.

Ella misma se dio de alta al día siguiente porque quería estar cerca de sus hijos.
وفي اليوم التالي، غادرت المستشفى لأنها أرادت أن تكون قرب أطفالها.

Noah lo presentó en secreto porque quería que su editor tuviera una reacción real.
لقد عرضه على نحو سري لأنه يريد ردة فعل رئيس التحرير الحقيقية

Le dije a todos que eras mi verdadero hermano... porque quería que fuera verdad.
كنتُ أخبر الجميعَ بأنكَ أخي الحقيقيّ. لأني أردتُ لذلك أن يكونَ حقيقاً.

Por eso decidí iniciarles una demanda judicial porque quería tener esta información.
لذا قررتُ أن أرفع دعوى ضدهم ، لأنني أردتُ الحصول على تلك البيانات.

Me metí en cardio porque quería lo que ella era.
أنا كنت اريد جراحة القلب لأني أريد ما تريده

Vine aquí porque quería volver a verte.
لقد أتيتُ إلى هنا لأنّني أردتُ رؤيتك مرّة أخرى

Quiero recordar que esto fue culpa suya porque quería sacudirme toda responsabilidad de encima de la vida que me tocó vivir.
أريد أنْ أتذكّر أنْ هذا خطأه لأنّني أردت أنْ أتبرأ من المسؤولية كيف تحوّلت حياتي.

Si te preguntas por qué no te he visitado... es porque quería que me vieras como algo más que una cara bonita.
ربما لأني أردتك أن تنظر إلي أكثر من مجرد وجه جميل

Por eso te invité a salir, porque quería.
لهذا السبب طلبت منكِ الخروج. لانني أردت ذلك.

Sabemos que puso la bomba en la cafetería porque quería ser un héroe pero no tuvo nada que ver con la de su casa anoche. ¿Quién lo hizo?
نحن نعرف انك زرعت القنبلة في المقهى لأنك أردت أن تكون بطلا، لكن لم يكن لديك يد مع القنبلة التي في منزلك الليلة الماضية.