"porque tú" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لأنك
• لأنكِ
• لانك
• لأنّك
• لإنك
• لأنّكِ
• بسبب أنك
• لأنكَ
• لإنكِ
• لأنّكَ
• لانكِ
• لمجرد أنك
• لأن أنت
• لأنكي
• لأنه أنت

No puedes esperar de mí que sea cocinera, y limpiadora por el día y esposa amante por la noche, sólo porque tú lo desees.
لا يمكنك أن تتوقع مني أن أكون طاهية ومدبرة منزل أثناء النهار وزوجة مُحبّة في المساء فقط لأنك ترغب بهذا

Me trajeron aquí para verlo... porque tú podrías hacerme creer en ello.
اتوا بى الى هنا لأرى .لأنك تستطيع ان تجعلنى اصدق

Mira, alcornoque, no porque tú seas un miserable tenemos que ir todos por ahí con cara de funeral.
اسمع يا ذا اللوزتين المتضخمتين ليس لأنك ميت بائس يجب علينا جميعاً ان نبدو كالموتى

Pero sólo iré yo porque tú vas a enfermar de algo serio que necesite que descanses y tomes jarabes.
لكنني سأذهب بمفردي لأنكِ ستبتكرين شيئاً خطيراً نوعاً ما يتطلب بقائك في الفراش و تناول الأدوية

Creo que te sientes culpable porque tú y tu amigos federales están perdiendo.
اعتقد انك تشعر انك مذنب لانك انت واصدقائك الفدراليين اهملتم الامر

Es una lástima, porque tú y Lowell hubiesen hecho muy buena pareja.
شيء مؤسفُ ,لأنك انت و لويل لكنتم زوج مناسب وعظيم

Aunque pase por quebradas más oscuras, no temo ningún mal, porque tú estás conmigo,
ايضًا اذا سرت في وادي ظل الموت لن أخاف شراً لأنك معى

Acepté este trabajo porque lo quería, no porque tú quisieses tenerme aquí.
أنا قبلت هذه الوظيفة لأننى اردتها ليس لأنك اردتنى هنا

Bueno, no como yo, porque tú serías un granjero en un pueblo impresionante.
لكنك لما كنتَ مثلي, لأنك لكنت مزارعاً من بلدةٍ غير مهمة

Sí. Si dices que todo va a estar bien yo te creo y sé que estás diciendo la verdad porque tú no me mentirías.
إذا قلتي أن كل شيء سيكون على مايرام ، أنا أصدقك وأنا أعلم بإنك تقولين الحقيقة لأنك لن تكذبي علي

Sabemos que puedes hacerlo porque tú puedes hacer cualquier cosa que te propongas.
نعرف أنك تستطيع لأنك تستيع عمل أي شيء تضعه في رأسك

porque tú desapareces al otro lado del mundo difícilmente regreses para ver a tus padres.
لأنك اختفيت في نصف الطريقَ حول العالمِ وأنت نادراً ما تَرْجعُ لرُؤية أبويكِ.

En realidad, me preocupabas más tú porque tú eras quien pasó por ello físicamente.
في الحقيقة كنتُ قلقاً عليك أكثر لأنك التي خاضت في الأمر جسدياً

La misión estaba comprometida porque tú coqueteaste con todas las mujeres del consulado.
و عرّضت المهمة للخطر لأنك حاولت مداعبة كل امرأة في القنصلية

No hables porque tú eres exactamente como todas las que he conocido.
أتعلمين ؟ وفري كلامك لأنك بالضبط تشبهين كل من عرفت

No somos nosotros desde hace un tiempo, porque tú no eres tú.
نحن لسنا على طبيعتنا منذ فترة لأنك لست على طبيعتك

No podemos permitir que los estudiantes sufran sólo porque tú no entiendas el concepto de administrar tu tiempo.
و الآن، لا يمكننا أن نجعل التلاميذ تعاني فقط لأنكِ لا تعرفين كيف تنظمين وقتك

Estoy cuidando a 85 animales yo sola porque tú no puedes cuidar uno.
أنا أعتني بـ 85 حيوانًا لوحدي الآن لأنكِ لاتستطيعين الاعتناء بواحد.

No para ti, porque tú compras tus zapatos en el mismo lugar que tus pantalones de trasero grande.
ليس لك , لانك تشتري احذيتك من نفس المكان الذي تشتري منه ملابسك الداخلية العريضة

En todas nuestras sesiones tenía interrogantes, porque tú, de corazón no eres un asesino.
في كلّ جلساتنا، كانت لديّ علامات إستفهام لأنّك في القلب لست قاتلاً

porque tú vas a traer un vestido lindo. Me quiero ver guapo.
لإنك سترتدين أجمل فستان لديك لذا أريد أن أبدوا مناسباً

Somos amigas porque tú no te tiras a mis hombres, ¡dijiste eso!
نحن صديقتان لأنّكِ لا تعاشرين أخلاّئي، أنتِ قلتِ هذا بنفسكِ.

Supón que le dijera a alguien que todo pasó porque tú me dijiste algo.
افترضي أنني أخبرت أحداً أن كل ما يحدث هو بسبب أنك أخبرتني شيئاً ما

O podría ocupar tu puesto. porque tú no tienes ni puñetera idea de béisbol.
أو بإمكانها أخذ وظيفتك لأنكَ وبكل تأكيد لا تعلم شيئاً عن اللعبة.

porque tú vas a sobrevivir esto. Aunque tome un mes, saldrás de aquí.
لإنكِ ستنجين من هذا، إن تكفل الأمر شهراً فستخرجِ من هنا.

Primero estabas obsesionado con una toxina dañina de su pasado, quizás porque tú estabas preocupado... - ...por una toxina de tu pasado.
،أوّلاً كنتَ مركّزاً على سمّ ضار من ماضيها محتمل لأنّكَ قلق بشأن سمّ ضار من ماضيكَ

porque tú no contestas sus llamadas, sabe que soy tu confidente, y quiere saberlo.
لانكِ لاتردين على مكالماتهُ ويعلم انا دائما معكِ والان ..

Simplemente porque tú no quieras hacer nada no significa que sea lo correcto.
لمجرد أنك لا تريد عمل شيء لا يجعل من الأمر صائباً

Y ni siquiera puedes jugar la carta del cáncer si se enfada contigo ahora porque tú estás en remisión.
وأنت لا تستطيع حتى اللعب بورقة السرطان إذا كان ينزعج معك الآن لأن أنت في مغفرة.

porque tú volverás a la Luz de China y yo tendré que volver con la flota.
لأنكي ستعودين لضوء الصين قريباً جداً.و أنا سأعود للأسطول

O puede que fuera porque tú estabas haciendo la caza. Pero tu suposición es tan buena como la mía, compañero.
أو ربما لأنه أنت من كان يلاحقني، ظنك كمثل ظني يا صاحبي