"porque tengo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لأن لدي
• لأنه لدي
• لأن لديّ
• لأنّ لديّ
• لأنني حصلت
• لان لدي
• لأنني أملك
• لأنني يجب
• لأن عندي
• لأنه يجب
• لأنني لدي
• لأنه لديّ
• لانه لدي
• لأن لدى
• لأن عِنْدي

Ando directo y pego mis tiros porque tengo a Dios en mi mente.
امشي في الحق واتخاذ طلقات بلدي لأن لدي الله في ذهني.

Me siento muy afortunada porque tengo un esposo que haría todo esto por mí.
أشعر بأني محظوظة جداً لأن لدي زوج يفعل كل هذا من أجلي

porque tengo una ciudad llena de gente preocupada que piensa que están viendo misiles.
لأن لدي بلدة مليئة بالأشخاص المتلهفين الذين يظنون بأنها تشبه القذائف كثيراً

Su frente no dejaba de sangrar, pero no fue al doctor porque tengo a otro que fue golpeado cubriendo en El Cairo.
جبينه لم يتوقف عن النزيف, ولكنه لم يذهب لزيارة الطبيب لأنه لدي رجلٌ آخر تعرض لضربٍ مبرح في القاهرة.

porque tengo a un asesino serial aquí que puede ser más divertido.
لأن لديّ قضية قاتل تسلسلي هنا قد تكون أكثر مرحاً

porque tengo la sensación de que hay una penalidad por pasar esa fecha.
لأن لدي شعور بعقوبة لتمرير هذا التاريخ 178 00: 10: 06,906

Lo siento, tienes que dejar de hacer eso, porque tengo un mal momento.
متأسف عليك التوقف عن فعل هذا لأن لدي قلب سيئ حقاً

Lo siento, tienes que dejar de hacer eso, porque tengo una mala corazonada.
متأسف عليك التوقف عن فعل هذا لأن لدي قلب سيئ حقاً

porque tengo un trabajo muy importante y esa gente depende de mí.
لأن لدي وظيفة مهمة جداً و هؤلاء الناس يعتمدون علي

porque tengo una mesa y un par de sillas en mi habitación... si la necesitas.
لأن لدي مائدة بأكثر من كرسي في غرفتي وخمر أيضاً إذا كنت تحتاج

Siento que no me merezco hablar con vosotros porque tengo malísimas noticias.
أشعر وكأنني لا أستحقُ التحدُث إليكم، لأن لدي أخبار سيئة.

Sí, lo estoy, porque no puedo tener sexo porque tengo una estúpida consulta.
نعم,أنا غاضبة,لأنني لا يمكنني أن أمارس الجنس لأنه لدي إستشارة غبية

Bueno, entonces, deberíamos saltárnosla porque tengo trabajo que hacer, y nuestra científica rusa tiene un vuelo que hacer.
.اذاً ، لابد ان نتخطاها لأنه لدي عمل أقوم به .وعالمتنا الروسية لديها قتال لتخوضه

Tienes suerte de que dejar mi pistola en casa, Airbags, porque tengo un tiro despejado a tus bolsas.
أنتم محظوظين أنني لم أحضر بندقيتي السهمية يا أكياس الهواء لأن لديّ رؤية واضحة لمؤخراتكم

Estoy bien, quiero decir, tengo que estarlo, porque tengo un niño pequeño en casa que no sabe dónde está su padre.
اوه أنا بخير اعني، علي ان اكون كذلك لأن لديّ طفل صغير في البيت والذي لايعلم اين والده

porque tengo la corazonada de que muchas de nuestras innovaciones tecnológicas, los instrumentos soñados por nosotros, pueden inspirarnos a ser mejores humanos.
لأنّ لديّ حدسا أن العديد من الابتكارات التكنولوجية لدينا، الأجهزة التي نحلم بها، يمكن أن تلهمنا لنكون بشرا أفضل.

Bueno, gracias a Dios que has vuelto, porque tengo algo de basura.
حسنا، الحمد لله انك عدتي لأنني حصلت على بعض الأوساخ

La razón por la que no me dejas usar el auto es porque tengo un título y una descripción de trabajo,
انت لن تسمح لي ان استخدم سيارتك لان لدي حق شرعي وايضاً واجبات عمل

Se va a poner mejor, porque tengo un gran juego que jugaremos.
و سيكون أفضل لأنني أملك لعبة جيدة سوف نقوم بلعبها

¿Porque tengo dos vidas que salvar hoy y no tengo idea de cómo hacerlo?
لأنني يجب أن أُنقذ شخصين اليوم ولا أعرف كيف سأفعل ذلك ؟

Io tengo que usar porque... tengo una audición en la escuela de música y tengo que practicar.
لأن عندي تجربة لدى مدرسة جوليارد الشهر القادم وينبغي أن أتمرن.

Y lo soy porque tengo que preocuparme por mi aspecto todos los días.
وأنا عديمة الثقة لأنه يجب أن أفكر في مظهري كل يوم.

Cierto. Pero después lo cambiamos por unas bebidas porque tengo una junta a las 7:00.
صحيح ، وبعدها غيرنا هذا إلي الشَراب لأنني لدي إجتماع عند الساعة الـ7

Me presento a presidenta porque tengo muchas ideas para mejorar Green Grove.
لقد ترشحت للإنتخابات لأنه لديّ الكثير من الأفكار لتحسين أوضاعنا

Me iba a dar unos DVDs de unos entrenamientos porque tengo un proyecto para la clase de cine.
وقالت انها كانت سوف تعطين بعض، دي في دي التدريب لانه لدي مشروع للصف الفيلم.

No. Estoy aquí porque tengo una loca curiosidad sobre la silla eléctrica.
كلا , انا هنا لأن لدى فضول حول الكرسى الكهربائى

porque tengo al mejor abogado de Seattle.
لأن عِنْدي المحامي الأجودُ إجمالاً سياتل.