"prácticas tradicionales nocivas que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الممارسات التقليدية الضارة التي
• الممارسات التقليدية المضرة
• والممارسات التقليدية الضارة التي

prácticas tradicionales nocivas que afectan a la salud de las mujeres y las niñas
الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر في صحة المرأة والطفلة

2003/28 prácticas tradicionales nocivas que afectan a la salud de las mujeres y las niñas, párrs. 8 y 13
الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر في صحة المرأة والطفلة، الفقرتان 8 و13

prácticas tradicionales nocivas que afectan a la salud de las mujeres y las niñas: proyecto de resolución
الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر في صحة الأم والطفلة: مشروع قرار

prácticas tradicionales nocivas que afectan a la salud de las mujeres y las niñas
الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر على صحة المرأة والطفلة

Reducción de las prácticas tradicionales nocivas que afectan a las mujeres y niñas
الحد من الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر على النساء والفتيات

Eliminar las prácticas tradicionales nocivas que impiden que las niñas asistan a la escuela;
:: القضاء على الممارسات التقليدية الضارة التي تحول دون انتظام البنات في الدراسة؛

La mujer rural está expuesta a prácticas tradicionales nocivas que suponen un riesgo para su salud y su bienestar.
إذ من المرجح أن تعاني المرأة الريفية من الممارسات التقليدية الضارة التي تشكل خطرا على صحتها ورفاهها.

:: Lucha contra las prácticas tradicionales nocivas que afectan a las mujeres y las niñas.
:: مكافحة الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر على النساء والفتيات

Por ejemplo, quizá desee formular observaciones al Plan de Acción para la Eliminación de prácticas tradicionales nocivas que Afectan a la Salud de la Mujer y el Niño, o supervisar su aplicación cuando examina los informes de los Estados partes.
فهي قد تود، على سبيل المثال، أن تعلق على خطة العمل المتعلقة بالقضاء على الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر على صحة النساء واﻷطفال أو أن تنظر في تنفيذها عند استعراضها لتقارير الدول اﻷطراف.

En muchos países se ha logrado prohibir las prácticas tradicionales nocivas que comprometían el bienestar de la niña.
٢٤ - أحرزت العديد من البلدان تقدما في تحريم الممارسات التقليدية الضارة التي تعرض سلامة الطفلة للخطر.

8. prácticas tradicionales nocivas que afectan a la salud de las mujeres y las niñas 13
8- الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر على صحة المرأة والطفلة 13

2003/28. prácticas tradicionales nocivas que afectan a la salud de las mujeres y las niñas 75
2003/28- الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر في صحة المرأة والطفلة 71

8. prácticas tradicionales nocivas que afectan a la salud de las mujeres y las niñas
8- الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر على صحة المرأة والطفلة

Asimismo, le inquieta especialmente la persistencia de los matrimonios precoces y forzados, así como de otras prácticas tradicionales nocivas que se enumeran en el informe del Estado Parte.
كما أنها قلقة بشكل خاص إزاء استمرار ظاهرة الزواج المبكر والقسري وغيرها من الممارسات التقليدية المضرة المدرجة في تقرير الدولة الطرف.

Soroptimist International alienta a sus miembros a trabajar por la eliminación de todas las formas de discriminación contra la niña, incluidas las actitudes y las prácticas tradicionales nocivas, que las clasifican como personas de segunda clase en el seno de la familia y la sociedad.
وتتعهد الرابطة بأن يعمل أعضاؤها للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد الطفلة بما في ذلك المواقف والممارسات التقليدية الضارة التي تحدد جنسها بوصفه من الدرجة الثانية في الأسرة وفي المجتمع.