"preguntan por" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يسألون
• سألوا
• يتساءلون
• يسألن
• يسألوني
• شخص يَسْألُ

Entendemos a quienes preguntan por qué no se puede mejorar el texto como nosotros quisiéramos.
ونحن نتعاطف مع أولئك الذين يسألون لماذا لا يسعنا أن نحسن النص مثلما نرغب.

Los físicos teóricos siempre preguntan "por qué".
علماء الفيزياء النظرية دائما يسألون "لماذا؟".

El 33% de los candidatos son norteamericanos y muchos observadores preguntan por qué.
ثلث المرشحين أمريكين والعديد من المراقبين الدوليين يسألون لماذا

Si preguntan por el colesterol, sólo di que prescribí una estatina y olvidé registrarlo.
إذا سألوا عن الكوليسترول، فقل أنّني وصفتُ خافضات الكوليسترول ونسيتُ تسجيله بالملف

Hay personas que preguntan por qué necesitamos una conferencia de examen si tenemos una organización del tratado que es permanente.
وهناك أناس يتساءلون عن سبب حاجتنا إلى عقد مؤتمر استعراضي ونحن لدينا منظمة دائمة منشأة بموجب معاهدة.

Hace semanas, cariño. Las chicas preguntan por ti.
مرت أسابيع، ياعسل البنات يسألن عنك

Mis primos siempre preguntan por él. Ya tienen sus entradas.
أقربائي دائما يسألون عنه لقد اشتروا تذاكرهم مسبقا

¿Jefe Talley? El FBI está en la barricada y preguntan por usted.
أيها الرئيس تالى، رجال المباحث الفيدرالية يسألون عنك

Tendrás que venir a cenar, Jennie y los chicos siempre preguntan por ti.
يجب أن تأتي للعشاء جيني و الأولاد يسألون عنك دائماً

Vienen mucho últimamente y preguntan por ti.
إنهم يأتون من حين لآخر يسألون عنك إلى الآن

Mis chicos todavía me preguntan por ti.
ما زال أولادي يسألون عنكِ لا، هذه مسألة جدية

preguntan por mi salud, mi familia, mi condenado pez dorado.
يسألون عن صحتي وعن عائلتي، وحال سمكتي الذهبية.

Papa dice que preguntan por la coronación.
يقول با أنهم يسألون عن التتويج.

Pero te aprecian, a menudo preguntan por ti.
ولكنّهما يحبانكِ، ودائماً ما يسألون عنكِ

Supongo que si los investigadores criminalísticos de la Marina... preguntan por Lauren... debe tener algo que ver con su marido el Marine.
بضني لو كان محققون جنائيون من البحرية يسألون عن لورين, لا بد أن يكون هذا بشأن زوجها المارين.

¿Qué les dices a los niños... cuando te preguntan por qué su padre ha intentado pegarse un tiro?
إذن,ماذا قلت لأولادك عندما سألوا لماذا حاول والدهم قتل نفسة؟

Los periodistas preguntan por Ud.
سيدي الرئيس، شباب الصحافة سألوا إن كان بإمكانك أن تعود إليهم للحظة

Saben que no eres como nosotros. Se preguntan por qué estás aquí.
إنهم يعلمون أنكَ لستَ مثلنا و يتساءلون لماذا أنتَ هنا

preguntan por ti.
هن يسألن عنك ..

Es la cosa más caliente de las calles. Todos los jovencitos preguntan por él.
انها الاكثر اثارة في الشارع الكثير يسألوني ان ابيعها لهم ؟

Sue, si preguntan por mí, salí a gritarle a la noche.
سو، إذا أي شخص يَسْألُ عنّي، ذَهبتُ خارج للصُراخ إلى الليلِ.