| Hace tiempo que quiero preguntarte una cosa. ¿Por qué conservas esa anguila? | Open Subtitles | أريد أن أسألك لماذا تحتفظ بهذا الأنقليس؟ |
| Déjame preguntarte una cosa, amigo. ¿Viste cómo está el tiempo? | Open Subtitles | دعني أسألك شيئاً هل حقاً رأيت الطقس بالخارج؟ |
| Sé que estás algo alterado últimamente pero, déjame preguntarte una cosa. | Open Subtitles | أعلم بماذا تشعر لكن دعنى أسألك سؤالاً واحداً |
| ¿Puede la compañera que está aqui por coincidencia preguntarte una cosa? | Open Subtitles | كزميلة لك في المدرسة و التي وجودها هنا مُصادفة أن أسألك سؤال؟ و التي وجودها هنا مُصادفة أن أسألك سؤال؟ |
| Tengo que preguntarte una cosa, haz ordenado una enorme cantidad de humo. | Open Subtitles | انا اريد ان اسالك سؤالا انت طلبت كمية هائلة من الدخان |
| Pero tengo que preguntarte una cosa... ¿no van a darle a nada para asustarnos, verdad? | Open Subtitles | ولكن على ان اسألك هم لن يقومو بضرب اى شىء لأخافتنـا لأخافتنـا صحيح ? |
| Mira, Quería preguntarte una cosa, Pero no deduces nada de esto | Open Subtitles | إسمع أريد أن أسألك عن شيء لكن لا أريدك أن تتعمق به |
| No no, sólo necesito preguntarte una cosa | Open Subtitles | كلا أريد أن أسألك سؤالاَ سريعاَ |
| Creo que debo preguntarte una pregunta personal más. | Open Subtitles | أعتقد أن عليّ أن أسألك سؤالاً شخصياً آخر. |
| Debo preguntarte una cosa más antes de terminar con esto. | Open Subtitles | والأن هناك شيء أخر أحتاج أن أسألك إياه قبل أن نتنهي هنا |
| ¿Puedo preguntarte una cosa? | Open Subtitles | أبى,هل بامكانى أن أسألك عن شىء؟ |
| - Tengo que preguntarte una cosa. | Open Subtitles | - سأفعل أريد أن أسألك سؤالا- أنا متأخّرة |
| Abuelo, ¿puedo preguntarte una cosa? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك شيئاً يا جدي؟ |
| Tengo que preguntarte una cosa. | Open Subtitles | ما زلت أريد أن أسألك بشأن ذلك الأمر.. |
| Escucha, quiero preguntarte una vez más por qué me mentiste, y "No lo sé", no es una respuesta. | Open Subtitles | انا فقط سوف أسألك مرة اخيرة , لما كذبتي علي ؟ و " انا لا اعلم " ليس |
| Pero antes de hacerlo... me gustaría preguntarte una cosa. | Open Subtitles | ولكن قبل ان أفعل... أنا فقط أريد ان أسألك شيئا واحدا. |
| Me gustaría preguntarte una cosa. | Open Subtitles | . شيء واحد انا أريد أن أسألك عنه |
| Solo quería preguntarte una ultima vez. | Open Subtitles | فقط كان علي أن أسألك للمره الاخيره |
| Pero antes de eso tengo que preguntarte una cosa. - ¿Qué? | Open Subtitles | لكن قبل هذا, يجب أن أسألك عن شيء ما - ماذا؟ - |
| Todos inhalamos muchísimo más que ese poco que aspiraste. Déjame preguntarte una cosa. | Open Subtitles | لقد استشقنا الكثير من هذا , دعني اسالك شئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 