"preguntarte una" - Traduction Espagnol en Arabe

• أسألك
• اسالك
• ان اسألك

Hace tiempo que quiero preguntarte una cosa. ¿Por qué conservas esa anguila?
أريد أن أسألك لماذا تحتفظ بهذا الأنقليس؟

Déjame preguntarte una cosa, amigo. ¿Viste cómo está el tiempo?
دعني أسألك شيئاً هل حقاً رأيت الطقس بالخارج؟

Sé que estás algo alterado últimamente pero, déjame preguntarte una cosa.
أعلم بماذا تشعر لكن دعنى أسألك سؤالاً واحداً

¿Puede la compañera que está aqui por coincidencia preguntarte una cosa?
كزميلة لك في المدرسة و التي وجودها هنا مُصادفة أن أسألك سؤال؟ و التي وجودها هنا مُصادفة أن أسألك سؤال؟

Tengo que preguntarte una cosa, haz ordenado una enorme cantidad de humo.
انا اريد ان اسالك سؤالا انت طلبت كمية هائلة من الدخان

Pero tengo que preguntarte una cosa... ¿no van a darle a nada para asustarnos, verdad?
ولكن على ان اسألك هم لن يقومو بضرب اى شىء لأخافتنـا لأخافتنـا صحيح ?

Mira, Quería preguntarte una cosa, Pero no deduces nada de esto
إسمع أريد أن أسألك عن شيء لكن لا أريدك أن تتعمق به

No no, sólo necesito preguntarte una cosa
كلا أريد أن أسألك سؤالاَ سريعاَ

Creo que debo preguntarte una pregunta personal más.
أعتقد أن عليّ أن أسألك سؤالاً شخصياً آخر.

Debo preguntarte una cosa más antes de terminar con esto.
والأن هناك شيء أخر أحتاج أن أسألك إياه قبل أن نتنهي هنا

¿Puedo preguntarte una cosa?
أبى,هل بامكانى أن أسألك عن شىء؟

- Tengo que preguntarte una cosa.
- سأفعل أريد أن أسألك سؤالا- أنا متأخّرة

Abuelo, ¿puedo preguntarte una cosa?
هل يمكنني أن أسألك شيئاً يا جدي؟

Tengo que preguntarte una cosa.
ما زلت أريد أن أسألك بشأن ذلك الأمر..

Escucha, quiero preguntarte una vez más por qué me mentiste, y "No lo sé", no es una respuesta.
انا فقط سوف أسألك مرة اخيرة , لما كذبتي علي ؟ و " انا لا اعلم " ليس

Pero antes de hacerlo... me gustaría preguntarte una cosa.
ولكن قبل ان أفعل... أنا فقط أريد ان أسألك شيئا واحدا.

Me gustaría preguntarte una cosa.
. شيء واحد انا أريد أن أسألك عنه

Solo quería preguntarte una ultima vez.
فقط كان علي أن أسألك للمره الاخيره

Pero antes de eso tengo que preguntarte una cosa. - ¿Qué?
لكن قبل هذا, يجب أن أسألك عن شيء ما - ماذا؟ -

Todos inhalamos muchísimo más que ese poco que aspiraste. Déjame preguntarte una cosa.
لقد استشقنا الكثير من هذا , دعني اسالك شئ