"preparatorio de la conferencia de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التحضيرية لمؤتمر
• التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي
• التحضيرية الجارية لمؤتمر
• التحضير لمؤتمر
• تحضيرية لمؤتمر
• المفضية إلى مؤتمر
• التحضرية لمؤتمر

Comité Preparatorio de la Conferencia de las
اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني

Comité Preparatorio de la Conferencia de las
اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحـدة المعني

Preparatorio de la Conferencia de las Partes del Año 2005 encargada del
مقدم إلى الدورة الثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة

INFORME DEL COMITE Preparatorio de la Conferencia de LAS NACIONES UNIDAS SOBRE LOS ASENTAMIENTOS HUMANOS
تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة

INFORME DEL COMITE Preparatorio de la Conferencia de LAS NACIONES UNIDAS SOBRE LOS ASENTAMIENTOS
تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة

i) Los informes nacionales presentados durante el proceso Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo;
' ١ ' التقارير الوطنية المقدمة خلال العملية التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية؛

Informe del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos sobre su período de sesiones de organización
تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية عن دورتها التنظيمية

El foro adecuado para abordar estas cuestiones es el Comité Preparatorio de la Conferencia de 1995.
والمحفل المناسب الذي تُعالج فيه هذه المسائل هو اللجنة التحضيرية لمؤتمر عام ١٩٩٥.

Creemos que el foro idóneo para tratar esas cuestiones es el Comité Preparatorio de la Conferencia de 1995 en lugar de la Primera Comisión.
ونعتقد أن المكان السليم لتناول هذه المسائل هو اللجنة التحضيرية لمؤتمر عام ١٩٩٥، وليس اللجنة اﻷولى.

El proceso Preparatorio de la Conferencia de 1995 de los Estados partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares para el examen y la prórroga del Tratado se encuentra en la recta final.
إن العملية التحضيرية لمؤتمر معاهدة عدم الانتشار سنة ١٩٩٥ تسير في طريقها الصحيح.

Mi delegación ha participado en todas las sesiones que se han celebrado del Comité Preparatorio de la Conferencia de 1995 de los Estados Partes en el Tratado.
ولقد شارك وفدي في جميع الدورات التي عقدتها حتى اﻵن اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷطراف في المعاهدة المقرر عقده في عام ٩٩٥١.

Quisiera destacar algunas cuestiones importantes que se plantearon durante el proceso Preparatorio de la Conferencia de Beijing:
وأود أن أنوه بقليل من السمات البارزة التي باتت جلية أثناء العملية التحضيرية لمؤتمر بيجين:

En 2007 empezará el proceso Preparatorio de la Conferencia de las Partes del Año 2010 encargada del de examen del TNP.
وستبدأ في عام 2007 العملية التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية الذي سيعقد في عام 2010.

6. Observa el proceso Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, que se celebrará en Río de Janeiro (Brasil) del 20 al 22 de junio de 2012;
6 - تحيط علماً بالعملية التحضيرية الجارية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، المقرر عقده في ريو دي جانيرو بالبرازيل، في الفترة من 20 إلى 22 حزيران/يونيه 2012؛

Así, pues, la Comunidad Europea y sus Estados miembros están dispuestos a asumir plenamente sus responsabilidades y a no escatimar esfuerzos que puedan contribuir al éxito del proceso Preparatorio de la Conferencia de 1995.
وبالتالي، فإن المجموعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء على استعداد للاضطلاع بمسؤولياتها كاملة ولبذل كل ما في وسعها لﻹسهام في نجاح عملية التحضير لمؤتمر عام ١٩٩٥.

Véase el Decreto 97.223 de 8 de octubre de 1997 relativo a la creación de un Comité Preparatorio de la Conferencia de la Reconciliación Nacional.
انظر المرسوم رقم ٩٧-٢٢٣ المؤرخ ٨ تشرين اﻷول/أكتوبــر ١٩٩٧ والمتعلــق بإنشــاء لجنــة تحضيرية لمؤتمر المصالحة الوطنية.

El proceso Preparatorio de la Conferencia de las Partes del Año 2010 encargada del examen del TNP se encuentra en marcha.
والعملية التحضيرية المفضية إلى مؤتمر عام 2010 الاستعراضي للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية جارية على قدم وساق.

Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos
اللجنة التحضرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه