| Documento de antecedentes para consideración del plenario: Comercio y Medio Ambiente: Documento de trabajo presentado por el Director Ejecutivo | UN | ورقة معلومات أساسية للنظر فيها في الجلسة العامة: التجارة والبيئة: ورقة مناقشات مقدمة من المدير التنفيذي |
| Documento de antecedentes para el examen por el plenario: Estado del medio ambiente: Documento de debate presentado por el Director Ejecutivo | UN | ورقة معلومات أساسية للجلسة العامة: حالة البيئة: ورقة مناقشة مقدمة من المدير التنفيذي |
| presentado por el Director General (IDB.32/4-PBC.22/4) | UN | مقدّم من المدير العام (IDB.32/4-PBC.22/4) |
| Repercusiones de las propuestas indicativas de reducción presupuestaria para los programas y políticas de la ONUDI. Documento presentado por el Director General | UN | اﻵثار البرنامجية والسياساتية لمقترحات التخفيض الاسترشادي للميزانية . مقدم من المدير العام |
| La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe el proyecto de presupuesto presentado por el Director Ejecutivo para 2003. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترح الميزانية الذي قدمه المدير التنفيذي لعام 2003. |
| INFORME presentado por el Director EJECUTIVO DEL MECANISMO MUNDIAL, EN NOMBRE DEL PRESIDENTE DEL | UN | التقرير المقدم من المدير العام للآلية العالمية إلى الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف بالنيابة |
| Documento de antecedentes para las consultas a nivel ministerial: Agua, saneamiento y asentamientos humanos: documento de debate presentado por el Director Ejecutivo | UN | ورقة معلومات أساسية للمشاورات الوزارية: المياه والإصحاح والمستوطنات البشرية: ورقة مناقشة مقدمة من المدير التنفيذي |
| Documento de antecedentes para las consultas a nivel ministerial: agua, saneamiento y asentamientos humanos: Documento de debate presentado por el Director Ejecutivo | UN | ورقة معلومات أساسية للمشاورات الوزارية: المياه، والإصحاح والمستوطنات البشرية: ورقة مناقشة مقدمة من المدير التنفيذي |
| Documentos de antecedentes para las consultas ministeriales: documento de debate presentado por el Director Ejecutivo | UN | ورقات معلومات أساسية للمشاورات الوزارية: ورقة مناقشة مقدمة من المدير التنفيذي |
| presentado por el Director General (PBC.22/4-IDB.32/4) | UN | مقدّم من المدير العام (PBC.22/4-IDB.32/4) |
| presentado por el Director General (PBC.23/9-IDB.33/9) | UN | مقدّم من المدير العام (PBC.23/9-IDB.33/9) |
| presentado por el Director General (IDB.35/4-PBC.24/4) | UN | مقدّم من المدير العام (IDB.35/4-PBC.24/4) |
| Documento presentado por el Director General. | UN | وضع اليونيدو المالي . مقدم من المدير العام |
| Informe presentado por el Director General de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial | UN | تقرير مقدم من المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية |
| Informe presentado por el Director General de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial | UN | تقرير مقدم من المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية |
| Después de arduas negociaciones, se logró un consenso sobre algunos mecanismos para diferir los aumentos en las contribuciones de los países miembros derivados del proyecto de presupuesto para el bienio 2004-2005 presentado por el Director General. | UN | وبعد مفاوضات شاقة، تم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن عدد من الآليات لتأجيل الزيادات في اشتراكات البلدان الأعضاء الناجمة عن مشروع الميزانية الذي قدمه المدير العام لفترة السنتين 2004-2005. |
| Tomando nota del informe presentado por el Director Ejecutivo, | UN | وإذ يحيط علماً بالتقرير الذي قدمه المدير التنفيذي بهذا الشأن()، |
| Informe de ejecución financiera correspondiente al bienio 2000-2001. presentado por el Director General (PBC.18/6-IDB.26/5) | UN | :: تقرير الأداء المالي لفترة السنتين 2000-2001، المقدم من المدير العام (PBC.18/6-IDB.26/5) |
| En relación con la aplicación del plan de acción para la protección contra el terrorismo nuclear presentado por el Director General, México reitera su apoyo a aquellas medidas tendientes a mejorar la seguridad física de todo material nuclear. | UN | وفيما يتصل بتنفيذ خطة عمل مكافحة الإرهاب النووي التي قدمها المدير العام، تؤكد المكسيك من جديد تأييدها لتدابير تحسين السلامة المادية لكل المواد النووية. |
| Habiendo examinado el documento para el debate5 presentado por el Director Ejecutivo, | UN | وإذ نظر في ورقة المناقشة() المقدمة من المدير التنفيذي، |
| Informe de ejecución financiera correspondiente al bienio 2002-2003. presentado por el Director General (PBC.20/5- IDB.29/5) | UN | :: تقرير الأداء المالي لفترة السنتين 2002-2003، المقدّم من المدير العام (PBC.20/5-IDB.29/5) |
| Habiendo tomado en consideración el informe sobre la marcha de los trabajos presentado por el Director Ejecutivo con respecto a la aplicación del párrafo 18 de la decisión 26/9 del Consejo de Administración, | UN | وقد نظر في التقرير المرحلي المقدَّم من المدير التنفيذي عن تنفيذ الفقرة 18 من مقرر مجلس الإدارة 26/9، |
| Este informe, que contiene datos sobre el sistema de adquisiciones de las Naciones Unidas, es presentado por el Director Ejecutivo a la Junta Ejecutiva, de conformidad con su decisión 2007/38. | UN | يقدم المدير التنفيذي هذا التقرير الذي يعرض بيانات الشراء الخاصة بمنظومة الأمم المتحدة إلى المجلس التنفيذي عملاً بمقرره 2007/38. |
| Documento de antecedentes para las consultas a nivel ministerial: adición: economía ecológica: documento de debate presentado por el Director Ejecutivo | UN | ورقة معلومات أساسية من أجل المشاورات الوزارية: إضافة: الاقتصاد الأخضر: ورقة للمناقشة يعرضها المدير التنفيذي |
| B. Panorama general de los principales acontecimientos presentado por el Director Ejecutivo | UN | باء - نظرة عامــة على التطــورات الرئيسيــة، ألقاها المدير التنفيذي |
| Documento para el debate presentado por el Director Ejecutivo | UN | ورقة نقاش مقدّمة من المدير التنفيذي |
| presentado por el Director General | UN | مقدَّم من المدير العام |
| Expresando reconocimiento por el informe sobre la marcha de los trabajos elaborado bajo la orientación de los funcionarios superiores del Grupo de Gestión Ambiental en su 16ª reunión y presentado por el Director Ejecutivo; | UN | وإذْ يعرب عن تقديره للتقرير المرحلي الذي أُعِدَ بتوجيه من كبار المسؤولين في فريق الإدارة البيئية أثناء اجتماعهم السادس عشر على النحو الذي قدمه به المدير التنفيذي،(1) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 