"presupuestarias y" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• والميزانية والشؤون
• الميزانية والمسائل
• الميزانية والشؤون
• والمتعلقة بالميزانية
• الميزانية وما
• بالميزانية والمسائل
• الميزانية أو
• الميزانية وفي
• الميزانية ومن
• بالميزانية والشؤون
• والمسائل المتعلقة بالميزانية
• للميزانية أو
• الميزانية وأن
• الميزانية وجداول
• المتعلقة بالميزانية والتدابير

Cuestiones de gestión estratégica, presupuestarias y administrativas
مسائل الإدارة الاستراتيجية والميزانية والشؤون الإدارية

Cuestiones de gestión estratégica, presupuestarias y administrativas
مسائل الإدارة الإستراتيجية والميزانية والشؤون الإدارية

Consideramos fervientemente que las deliberaciones de las reuniones de los Estados partes no deben limitarse a cuestiones presupuestarias y administrativas.
وإننا نعتقد اعتقادا راسخا بأنه ينبغي لمداولات اجتماعات الدول الأطراف ألاّ تقتصر على مسائل الميزانية والمسائل الإدارية.

En su examen, la Dependencia se concentró en las cuestiones presupuestarias y financieras, las prácticas aplicadas en lo relativo al personal y las tareas de supervisión.
وركزت الوحدة في استعراضها على مسائل الميزانية والمسائل المالية، والممارسات المتعلقة بشؤون الموظفين وأنشطة الرقابة.

En los artículos 16 a 20 del estatuto de la DCI figuran las disposiciones administrativas, presupuestarias y financieras que se aplican a la Dependencia.
وقد نصت المواد ٦١ لغاية ٠٢ من النظام اﻷساسي لوحدة التفتيش المشتركة على ترتيبات للوحدة في الشؤون اﻹدارية وشؤون الميزانية والشؤون المالية.

CUESTIONES FINANCIERAS, presupuestarias y ADMINISTRATIVAS DEL PNUD
المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية والادارة

Cuestiones de gestión estratégica, presupuestarias y administrativas:
مسائل الإدارة الاستراتيجية والميزانية والشؤون الإدارية:

Distintos comités se reunieron con ministros para examinar cuestiones presupuestarias y administrativas e informarse sobre controversias de gran resonancia.
واجتمعت لجان مختلفة بالوزراء لاستعراض مسائل الميزانية والمسائل الإدارية والتحقيق في الخلافات البارزة.

Visitas regionales a 5 misiones sobre el terreno para prestar asesoramiento estratégico y asistencia in situ sobre cuestiones presupuestarias y financieras
القيام بزيارات إقليمية إلى 5 بعثات ميدانية لإسداء المشورة الاستراتيجية والمساعدة في المواقع بشأن مسائل الميزانية والمسائل المالية

viii) Visitas a 16 misiones de mantenimiento de la paz para prestar asesoramiento estratégico y asistencia in situ en relación con cuestiones presupuestarias y financieras;
' 8` القيام بزيارات إلى 16 بعثة لحفظ السلام لإسداء المشورة الاستراتيجية وتقديم المساعدة في الموقع بشأن مسائل الميزانية والمسائل المالية؛

Cuestiones presupuestarias y financieras
مسائل الميزانية والشؤون المالية

El período ordinario de sesiones de primavera de la Junta de Consejeros está dedicado a cuestiones presupuestarias y financieras. Durante el período extraordinario de sesiones de otoño, sin embargo, la Junta examinó la cuestión de la recaudación de fondos y proporcionó orientación para el establecimiento de una operación sistemática de recaudación de fondos.
وتكرس دورة الربيع العادية لمجلس اﻷمناء لقضايا الميزانية والشؤون المالية: بيد أن المجلس ناقش خلال هذه الدورة الخريفية الاستثنائية مسألة جمع اﻷموال، وقدم إرشادات تتعلق بعملية منتظمة لجمع اﻷموال.

TEMA 4: CUESTIONES FINANCIERAS, presupuestarias y
البند ٤: المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية واﻹدارية

Anexo 4 Comparación entre las hipótesis presupuestarias y sus consecuencias para la ejecución del programa
المرفق 4 مقارنة بين سيناريوهات الميزانية وما يترتّب عنها من آثار في تنفيذ البرامج

Cuestiones presupuestarias y financieras
المسائل المتعلقة بالميزانية والمسائل المالية

Guardan relación con las cuestiones presupuestarias y de otra índole que ha de decidir la Conferencia de las Partes o el jefe de la secretaría permanente bajo la dirección de la Conferencia de las Partes, de conformidad con el reglamento financiero.
وتتعلق بمسائل الميزانية أو بمسائل أخرى يقررها مؤتمر اﻷطراف أو رئيس اﻷمانة الدائمة بتوجيه من مؤتمر اﻷطراف، ووفقاً للقواعد المالية.

El retiro de algunos Estados ha obligado a la Organización a reconsiderar las necesidades presupuestarias y su futuro.
واضطر انسحاب بعض الدول المنظمةَ إلى إعادة النظر في متطلبات الميزانية وفي مستقبلها.

Se había reforzado esa estructura aumentando las consignaciones presupuestarias y los recursos humanos.
وقد عُززت هذه الآليات الوطنية بزيادة مخصصاتها من الميزانية ومن الموارد البشرية.

Tema 3. FNUAP: CUESTIONES FINANCIERAS, presupuestarias y ADMINISTRATIVAS
البند ٣: صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: المسائل الماليــة والمسائل المتعلقة بالميزانية والشؤون اﻹدارية

Tema 5: Cuestiones financieras, presupuestarias y administrativas
المسائل المالية واﻹدارية والمسائل المتعلقة بالميزانية

Las contribuciones en especie se clasifican en contribuciones presupuestarias y extrapresupuestarias.
وتصنف التبرعات العينية بوصفها إما تبرعات للميزانية أو تبرعات خارجة عن الميزانية.

Confía también en que la financiación de las separaciones del servicio siga ateniéndose a las normas presupuestarias y se haga siempre con plena transparencia.
واستطرد بأن الاتحاد على ثقة بأن يظل تمويل انهاء خدمات الموظفين خاضعا لقوانين الميزانية وأن يظل شفافا تماما .

Siempre se pueden mejorar —y de hecho es necesario que continuemos aspirando a que así se haga— las prácticas presupuestarias y la escala de cuotas para el prorrateo existentes.
إن هناك دائما متسعا - وفي الواقع حاجة - ﻷن نواصل التطلع الى تحسين الممارسات القائمة بصدد الميزانية وجداول اﻷنصبة.

52. Los Estados deben velar por que en el diseño y la aplicación de las políticas públicas, incluidas las medidas presupuestarias y fiscales, se tengan en cuenta datos desglosados e información actualizada sobre la pobreza.
52- وينبغي أن تضمن الدول أن وضع وتنفيذ السياسات العامة، بما فيها التدابير المتعلقة بالميزانية والتدابير الضريبية، يراعي البيانات المبوبة والمعلومات المحدَّثة المتعلقة بالفقر.