| Desde 1988 Profesor de Derecho Internacional, Facultad de Derecho, Universidad de Sofía, Tokio (Japón) | UN | ١٩٨٨ حتى اﻵن أستاذ القانون الدولي، كلية الحقوق، جامعة صوفيا، طوكيو، اليابان |
| Profesor de Derecho internacional, Universidad de París-X | UN | أستاذ القانون الدولي، جامعة باريس العاشرة |
| Desde 1987 Profesor de Derecho Internacional, Instituto de la Universidad Europea. | UN | منذ عام ١٩٨٧ أستاذ القانون الدولي، المعهد الجامعي اﻷوروبي |
| Profesor de Derecho internacional público, especializado en normas internacionales de derechos humanos, particularmente en cuestiones relacionadas con la tortura y su prevención | UN | أستاذ في القانون الدولي العام متخصص في حقوق الإنسان على الصعيد الدولي لا سيما المسائل المتعلقة بالتعذيب ومنع التعذيب. |
| 1992: Profesor de Derecho constitucional de la Universidad de Helsinki. | UN | ٢٩٩١ محاضر في القانون الدستوري، جامعة هلسنكي |
| Profesor de Derecho desde 1956 y catedrático de derecho desde 1976. | UN | أستاذ قانون منذ عام ١٩٥٦ وأستاذ كرسي القانون منذ عام ١٩٧٦. |
| Profesor de Derecho Internacional, Instituto Universitario de Asuntos Internacionales, Beijing, China. | UN | استاذ القانون الدولي، معهد الشؤون الخارجية، بيجينغ، الصين. |
| 1977-1978 Profesor de Derecho penal y procedimiento penal de la Universidad del Sarre | UN | ١٩٧٧ - ١٩٧٨ أستاذ القانون الجنائي والاجراءات الجنائية في جامعة زارلند |
| 1988 Profesor de Derecho civil de la Escuela de Altos Estudios Prácticos | UN | ١٩٨٨ أستاذ القانون المدني بكلية الدراسات التطبيقية العليا |
| - Prof. Giovanni Grasso, Profesor de Derecho Penal en la Universidad de Catania | UN | - البروفيسور جيوفاني غراسو ، أستاذ القانون الجنائي بجامعة كاتانيا ؛ |
| Profesor de Derecho internacional, Estudios de Posgrado en la Academia China de Ciencias Sociales. | UN | أستاذ القانون الدولي بالدراسات العليا في الكلية الصينية للعلوم الاجتماعية |
| Sr. Alain Claisse, Profesor de Derecho Público de la Universidad de París | UN | السيد ألان كليس، أستاذ القانون العام بجامعة باريس |
| Sr. Alain Claisse, Profesor de Derecho Público de la Universidad de París | UN | السيد ألان كليس، أستاذ القانون العام بجامعة باريس |
| Profesor de Derecho internacional público en la facultad de Derecho y Ley Cherámica de la Universidad de Qatar. | UN | أستاذ القانون الدولي العام بكلية القانون والشريعة بجامعة قطر. |
| 1969 hasta Profesor de Derecho, Universidad de Witwatersrand. la fecha | UN | ١٩٦٩ حتى اﻵن أستاذ القانون بجامعة ويتواترزراند. |
| Profesor de Derecho internacional en la Escuela Superior de Policía, 1991- . | UN | أستاذ القانون الدولي في المدرسة العليا للشرطة ١٩٩١. |
| Dirección: Profesor de Derecho Internacional de la Escuela Nacional de Administración (ENA), Bamako | UN | العنوان: أستاذ في القانون الدولي في الكلية الوطنية لﻹدارة، باماكو |
| Profesor de Derecho internacional público y privado de la Escuela Nacional de Administración de Bamako, desde 1985. | UN | أستاذ في القانون الدولي العام والخاص في الكلية الوطنية لﻹدارة في باماكو منذ عام ١٩٨٥. |
| 1995: Profesor de Derecho constitucional y derecho internacional en la Universidad de Åbo Akademi. | UN | ٥٩٩١: محاضر في القانون الدستوري والدولي، جامعة آبو أكاديمي ٢٨٩١-٣٨٩١: ٩٨٩١-٢٩٩١ و٢٩٩١-٣٩٩١ |
| Profesor de Derecho a tiempo parcial, Instituto Superior de Comercio. | UN | أستاذ قانون غير متفرغ في المعهد العالي للتجارة. |
| Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, S.J.D. (doctor en ciencias jurídicas), Profesor de Derecho internacional del Instituto Estatal de Relaciones Internacionales de Moscú. | UN | سفير فوق العادة ومفوض، دكتور في العلم العدلي، استاذ القانون الدولي بمعهد موسكو الحكومي للعلاقات الدولية. |
| En la actualidad, es Profesor de Derecho y política en la Padjadjaran State University de Bandung. | UN | وهو في الوقت الحالي أستاذ للقانون والسياسة في جامعة باجاجاران الحكومية في باندونغ. |
| El Embajador Sepúlveda ha sido Profesor de Derecho internacional y de organismos internacionales en El Colegio de México desde 1967. | UN | ومنذ عام ١٩٧٦، كان أستاذا للقانون الدولي والمنظمات الدولية في كلية مكسيكو. |
| Magistrado; miembro de la Misión Interministerial de Investigación sobre los Mercados Públicos; Profesor de Derecho penal, económico y financiero de la Escuela Nacional de la Magistratura | UN | قاض، عضو البعثة الوزارية للتحقيق في الصفقات العمومية؛ مدرس القانون الجنائي الاقتصادي والمالي في المدرسة الوطنية للقضاء |
| Profesor de Derecho Internacional Público en 1985 | UN | أستاذ في مادة القانون الدولي العام في ١٩٨٥ |
| No asistió David Kretzmer, Presidente de la Junta Nacional de la Asociación para los Derechos Civiles en Israel y Profesor de Derecho de la Universidad Hebrea de Jerusalén. | UN | وتغيب دافيد كريتزمر، رئيس المجلس الوطني لرابطــة الحقــوق المدنية في اسرائيل وأستاذ القانون في الجامعة العبرية بالقدس. |
| Profesor de Derecho, Instituto del Mar del Sur de China, Universidad de Xiamen, Xiamen (China) | UN | أستاذ في الحقوق في معهد بحر جنوب الصين، جامعة سيامن، سيامين، الصين. |
| Profesor de Derecho Penal Internacional, Universidad de Ginebra | UN | محاضر في مادة القانون الجنائي الدولي، جامعة جنيف |
| Profesor de Derecho diplomático y de redacción diplomática en la Escuela Nacional de Administración (ENA) de Argel | UN | أستاذ في قانون الدبلوماسية والصياغة الدبلوماسية، المدرسة الوطنية للإدارة، الجزائر |
| Profesor de Derecho y Práctica Internacionales, Profesor de Política y Asuntos Internacionales de la cátedra " Albert G. Milbank " en la Universidad de Princeton | UN | أستاذ كرسي ألبرت غ. ملبانك للقانون والممارسة الدوليين، أستاذ العلوم السياسية والشؤون الدولية، جامعة برينستون |
| Vale decir también que la Corte Internacional de Justicia se siente sumamente complacida al ver que el eminente Profesor de Derecho internacional ocupa la Presidencia de esta Asamblea. | UN | كما أود أن أقول لكم إن محكمة العدل الدولية قد أسعدها كثيرا أن تعلم أن أحـــد أساتذة القانون العام البارزين قد أصبح رئيسا للجمعية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 