"prométeme que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عدني أنك
• عدني بأنك
• عديني أن
• عدني أن
• عديني بأنكِ
• عديني أنك
• عديني أنكِ
• عديني بأنك
• عدني بأن
• وعد مني
• عدني انك
• عِدني أنك
• عديني بأن
• عدني أنّك
• أوعدني بأنك

Así que hasta entonces, Prométeme que no se lo dirás a nadie.
لذا حتى ذلك، فقط عدني أنك لن تخبر أي أحد.

De acuerdo. Pero Prométeme que no olvidarás mostrarme tus pies tan horribles y desfigurados.
حسنا, لكن عدني بأنك سوف لا تنسى بأن تريني قدمك المشوهه البشعه

No, cariño, ya no estaré aquí, pero tu Prométeme que vendrás a verme.
كلا يا حلوتي، لن أكون هنا. لكن عديني أن تأتي لزيارتي.

Mañana antes de dejarla, después de hacer el amor, Prométeme que le recitarás los versos.
غداً، قبل أن تتركها عدني أن تقرأ تلك السطور

- Prométeme que me llamarás si pasa algo.
لكن، عديني بأنكِ ستتصلين بي عندما يحدث أي خطب ما

Prométeme que no estarás triste cuando regresemos.
عديني أنك لن تكوني حزينة عندما نعود للوطن

Solo Prométeme que no quieres parar a comer antes de volver a la ciudad.
فقط عديني أنكِ لن تتوقفي لتناول الطعام قبل أن نعود إلى المدينة

Sólo Prométeme que no me tendrás esperando diez años o algo así.
فقط عديني بأنك لن تتركيني أنتظر 10 سنوات أو أكثر

Sólo escucha, Prométeme que esperarás un minuto antes de llamarla.
اسمع ، عدني بأن تنتظر قليلاً قبل أن تتصل بها

Sólo Prométeme que no desapareceràs... en cuanto te lo regrese.
مجرد وعد مني أنك لن تتلاشى بمجرد أن يعيدها لك.

Prométeme que no te echarás para atrás en esta audición porque sientes que tienes una obligación con esa chica.
عدني أنك لن تتراخى عن تجربة الآداء هذه لأنك تشعر أن لديك واجباً تجاه هذه الفت

Prométeme que no me buscarás...
افعلها من أجلي أرجوك عدني أنك لن تبحث عني

Pero tú Prométeme que le pedirás a tu esposa... que convenza a su padre de que no eche a nuestros hijos
لكن عدني أنك ستستجدى العروس لإقناع أبيها أن لا يبعد أطفالنا

Prométeme que no montarás ese caballo más que en compañía de tu padre.
عدني بأنك لن تركب هذا الحصان إلا مع والدك

Prométeme que no le dirás a nadie que te llevé por $10. - Si se sabe, estoy acabado.
عدني بأنك لن تخبر أحدا أني أوصلتك مقابل 10 دولارات

Michael, sé lo mucho que este trabajo significa para ti... pero si sientes que algo no anda bien, Prométeme que te alejarás.
و لكن إن لم تحس بأن الأمر على ما يرام . عدني بأنك ستبتعد

Prométeme que Emmy... va a saber... que la amo mucho.
عديني أن إيمي.. سوف تعرف أنني أحبها كثيرا

Escucha, tienes que hacer esto por mí. Prométeme. Prométeme que te llevarás el material.
يجب أن تفعل هذا من أجلي، عدني أن تخرج المادة الفيلمية.

Prométeme que no pensarás en este lugar en toda la noche.
الآن عديني بأنكِ لن تفكرين بدانيال طوال الليل

Sólo Prométeme que no te subirás al auto, ¿está bien?
فقط عديني أنك لن تركبي تلك السيارة، اتفقنا؟

Prométeme que no te apresurarás.
من فضلكِ ، عديني أنكِ لن تفعلي شيئاً طائشاً

Prométeme que no harás en la Universidad, lo que hiciste aquí.
عديني بأنك لن تفعلي بالكلية ما فعلته هنا

Prométeme que te lo gastarás en comida, no en whisky.
عدني بأن تنفقها على الطعام، وليس الويسكي

Solo Prométeme que pase lo que pase, cuidarás del pequeño Sam.
مجرد وعد مني أيا كان ما سيحدث، عليك رعاية ليتل سام.

Prométeme que jamás dirás nada.
عدني انك لن تقول كلمه واحده من هذا ابداً

Bueno, está bien, sólo prométeme... que no hablaras de eso esta noche.
حسن ، حسن ، فقط عِدني أنك لن تذكر أياً من هذا الليلة؟

Pero vas a prometerme algo, Prométeme que no dejarás que te atrapen.
يجب أن تعديني بشيء ما عديني بأن لا يقبض عليكِ

Prométeme que no dejarás a tu mamá, Prométeme que no me vas a dejar.
كلاّ عدني أنّك لن تترك أمّك عدني أنّك لن تتركني

Prométeme que no dejarás que te humillen más.
أوعدني بأنك لن تسمح لأي شخص أن يقوم باذلالك مجدداً