"prometerme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعدني
• تعديني
• تعدنى
• توعدني
• تعدوني
• تعدينني
• وعدي
• عدني
• عديني
• تعداني
• توعديني
• تعدي
• توعدنى
• تَعدَني
• ستعدني

Pero si algo me pasa, ...tienes que prometerme que cuidarás a Ethel Ann.
ولكن إن وقع مكروه، يجب أن تعدني أن ترعى اثل آن

Pero si gano,tienes que prometerme que te marcharás y núnca volverás a interferir en ninguno de mis casos.
ولكن إذا فزتُ ، فعليكَ أن تعدني بعدم التدخّل أبداً مع أي من قضاياي مجدداً

- Sí. Debes prometerme que no dirás nada acerca de mi padre.
عليك أن تعدني بأن لا تقول أيّ شيء عن والدي؟

Pero si esto sale bien, favor, tienes que prometerme, que no voy a tener que hacer esto nunca más.
لكن إذا سار الأمر بخير، الرجاء، بإني لن ًعليكِ أن تعديني بإني لن أفعل هذا مُجددا.

¡De acuerdo, está bien, de acuerdo! Pero tienes que prometerme no decir nada.
حسنا، حسنا، حسنا لكن عليك أن تعديني بألا تخبريه أيّ شيء

Así que se honesto conmigo, y tienes que prometerme no matar a nadie, ¿de acuerdo?
هكذا فقط نكون صادقين معي، وعليك أن تعدني لا لقتل أي شخص، حسنا؟

Tiene que prometerme que no le dirá a nadie acerca de esto.
عليك أن تعدني أنك لن تخبر أحدا حول هذا الموضوع.

Pero tienes que prometerme, por favor... que le perdonarás la vida a este hombre.
لكن عليك أن تعدني بذلك ، من فضلك حافظ على حياة الرجل

Pero debes prometerme que no te expulsarán de más partidos.
ولكن عليك أن تعدني بأنه لن يتم طردك من أي مباراة

Pero primero tiene que prometerme que protegerá a mis padres.
ولكن أولا عليك أن تعدني بتوفير الحماية لعائلتي.

Ahora debes prometerme que, si le conoces, cosa que dudo si le conoces, no le contarás mi "V".
لكن عليك ان تعدني ان قابلتة وهو ما اشك فية لايجب ان تخبرة بـ ح هو لا يعرفها

Antes debes prometerme que me enterrarás con mi amada Nina.
أولا , يجب أن تعدني بان تدفنني مع حبيبتي نينا

Pero vas a prometerme algo, prométeme que no dejarás que te atrapen.
يجب أن تعديني بشيء ما عديني بأن لا يقبض عليكِ

Tienes que prometerme... tienes que prometerme que no se lo dirás a nadie.
لقد أعطيتيني وعداً يجب أن تعديني بأنكِ لن تخبرين أي احــد

Y por tu seguridad, tienes que prometerme que no le dirás a nadie.
و لأجل أمنك الخاص يجب أن تعديني أنّك لن تُخبري مخلوق

Por favor, tiene que prometerme que no hará ninguna insensatez.
رجاء، عليك أن تعديني أنك لن تقدمي على أي عمل أحمق

Y debes prometerme que nunca usarás esas malas palabras de nuevo.
و يجب أن تعدنى ألا تتفوه بهذه الألفاظ السيئة مرة أخرى

Lo ayudarán a estar tranquilo hasta mañana las 4:00... cuando espero volver a verlo aquí, en mi oficina... para una cita, y debe prometerme que se presentará.
سيجعلوك هادئ حتي الرابعه من مساء الغد الوقت الذي اتوقع رؤيتك بمكتبي يجب أن توعدني أنك ستأتي في موعدك

Así que voy a compartirlo con Uds., pero a cambio deben prometerme que lo compartirán.
لذا، سأشاركها معكم الآن، لكن عليكم أن تعدوني أنكم ستشاركونها بدوركم.

Pero debes prometerme que no le dirás que estoy enferma... O no podré hacerlo.
لكن، عليكِ أن تعدينني بأنكِ لن تخبريه عن مرضي لن أفعل هذا إذا قلتِ له

¿Puedes prometerme que eso no va a pasar?
هل تستطيعين وعدي بأن ذلك لن يحدث ؟ مارشال ..

Tienes que prometerme delante de todos tus nuevos empleados que nunca más te involucrarás en un caso de acoso sexual...
عدني الآن أمام جميع موظفينك الجدد بأنكَ لن تتورط مجدداً أبداً في قضية تحرّش جنسي تضرّ الشركة

Tienes que prometerme que no le dirás nada a su marido psicópata.
يجب أن تعداني بأنّكما لن تقولا أيّ شئ لزوجها المجنون

Pero antes tienes que prometerme que no te enfadarás.
نعم. لكن قبل ذلك عليك ان توعديني بأن لا تغضبي

Tienes que prometerme que no volverás a ponerte ese parche en el ojo.
الآن يجب أن تعدي أنك لن ترتدي رقعة العين تلك مجدداً

Pero tienes que prometerme desde ahora que te quedarás con mamá hasta que terminemos.
لكن عليك ان توعدنى انك من الآن سوف تبقى فى منزل أمى حتى ننتهى

¡Okay, pero tienes que prometerme que no se lo contarás a nadie hasta que yo esté 100% seguro!
الموافقة، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَعدَني بأنّك لَنْ تُخبرَ أي واحد حتى أَنا 100 % متأكّد!

Insisto, pero debes prometerme... traerme más puris fresco.
أنا أصر على ذلك ، ولكنك ستعدني بأنك ستعود وستحضر لي المزيد من الجبنة الهندية الطازجة