"prometo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعدك
• أعدكِ
• اعدك
• أقسم
• وعد
• أوعدك
• وأعدك
• أعدكَ
• أتعهد
• وأعدكم
• أؤكد
• وعدتك
• اعد
• وعدت
• واعدك

Viviré mi vida felizmente y estudiaré con ahínco hasta que te vea y prometo que no lloraré más.
سأعيش حياتي بسعادة و سأدرس بجد حتى ألقاك و أعدك أنني لن أبكي بعد ذلك

Se los prometo, Parusharam hablará en una conferencia de TED dentro de unos años.
أعدك باروشارم سيتحدث في مؤتمر تيد في غضون سنوات قليلة من الان

¡Le prometo que mañana iré a la tienda y estaré rebosante de energía!
أعدك بأننى سوف أكون بالمحل غداً و سوف أكون بمنتهى النشاط

Pero le prometo que mañana se despertará y todo esto parecerá una pesadilla.
لكنّنى أعدكِ بأنّكِ ستستيقظين غداّ وكلّ شىءٍ زال وكأنّه كان كابوساً

Padre prometo que un día el durmiente despertará y yo vengaré tu muerte.
ابى اعدك انه فى يوم من الايام النائم سيستيقظ وسأنتقم لك

Te prometo que si te portas bien, el domingo iremos en barco.
أعدك إن كنت جيداً طوال الأسبوع سنبحر بالقارب الأحد القادم.

Yo voy a ser un hombre mejor. Te lo prometo. Te quiero.
و سأقوم بإصلاحه و سأكون رجلاً أفضل أعدك أنا أحبك

¡ Lo que quieras! Te daré lo que quieras, te lo prometo, así que ayúdame.
لك هذا ,اطلب ما تشاء لذا ساعدني ,سأرد لك جميلك , أعدك بذلك

Mira, Marge, me doy cuenta de que algo te está molestando pero si sales, te prometo que haré lo que haga falta para mejorar las cosas.
أستطيع أن أرى أنك منزعجة من أمر ما، ولكن إن خرجت من هذه السيارة، أعدك أن أفعل أياً ما يلزم لتصحيح الأمور.

Sólo déme su nombre. Le prometo que haré lo que dije por Ud.
عليك فقط ان تعطينى أسمك أعدك انى سافعل ما أخبرتك بة

prometo que no lo haré. Aunque quisiese, no podría. Debo bailar las dos primeras danzas con Mr Collins.
أعدك بأننى لن أفعل,حتى لو أردت ذلك فعلى أن أرقص الرقصتين الأولتين مع السيد كولينز

y le prometo que su gato va a ser el campeón del concurso.
و أنا أعدك أن يحصل قطك على لقب الأفضل في العرض

Tómate diez minutos y luego podrás volver a gritar. Te lo prometo.
خذ عشر دقائق وبعدها يمكن أن تعود الى الصراخ,أنا أعدك

Esto te dolerá un poco. Después te prometo que no sentirás dolor.
سيؤلم هذا قليلا و بعدها أعدك ألا تشعر بأى ألم

Necesito que me consiga esa medicina. Se lo prometo, se la pagaré.
أريد منكِ أن تعطيني الدواء أعدكِ , سأدفع لكِ لاحقاً

Te traeré de vuelta aquí y resolveremos todo esto. Te lo prometo.
سأعيدكِ إلى هنا ، و سنتناقش في كا هذا أعدكِ

Me aseguraré de que tu familia reciba el dinero. Te lo prometo.
سأتأكد من ان عائلتك ستحصل علي المال لديك كلمتي اعدك

Te prometo que yo jamás me meteré en tu lado otra vez.
اعدك انني ابدا ابدا لن اتعدي علي جانبك مره اخري

Si no veo a mi hijo nuevamente, prometo arrancarte esa cabeza de mierda.
إذا لم أرى إبني مرة أخرى أقسم بأنني سوف أقطع رأسك

Si piensas que puedo ayudarte, yo te prometo, que no lo estarás tomando.
اذا كنتِ تعتقدين أنه بإمكاني مساعدتك هذا وعد أنتِ لا تأخذين

- Para siempre. No tendrás que esperar tanto, te lo prometo.
لن تضطرى للإنتظار كل هذة المدة أوعدك بذلك

Te prometo voy a ir por el pronto cuando salga del trabajo.
وأعدك بأنني سوف احظره حالما أخرج من العمل هذه الليلة.

Le prometo, Sr. Smith, que hallaremos una salida.
أعدكَ يا سيد سميث سنجد طريقة للخروج من هنا

Le prometo la cooperación de mi delegación en el cumplimiento de sus funciones.
واسمحوا لي بأن أتعهد لكم بتعاون وفدي معكم في تصريف واجباتكم.

prometo que no llamaré a Charlie hasta que saquemos a los tanques.
نعم وأعدكم بأنني لن يدعوه تشارلي حتى أننا لفة الدبابات

Le prometo nuestro pleno apoyo en el cumplimiento de sus importantes deberes.
وأود أن أؤكد لكم دعمنا الثابت في الاضطلاع بمسؤولياتكم المهمة.

Si prometo ser buena, ¿me dejarás ver a mi padre, por favor?
إن وعدتك بأن أكون مطيعة، فهل تسمحين لي برؤية أبي؟

No volveré a burlarme de los ingenieros de combate desde hoy, lo prometo.
سوف اتوقف عن السخرية من المهندسين الحربيين. من اليوم, اعد بذلك.

Bien, ahora les prometo que les contaré algunas de las barbaridades que se dicen de la conciencia.
حسناً، لقد وعدت بأن أخبركم بعض الأشياء الفظيعة التي تُقال عن الوعي

No dejaré que ellos te lastimen, eso te lo prometo mi nena.
لن اسمح لاحد ان يلمسك واعدك انه سيكون لك طفل