"pudo haber sido" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان يمكن أن يكون
• هو كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ
• ربما كانت
• كان من الممكن أن يكون
• يمكن ان يكون
• ربما كان
• لربما كان
• من الممكن ان يكون
• كان من الممكن أن تكون
• كان يمكن أن تكون
• يمكنُ أَن يَكُونَ
• الأمر كان سيصبح
• كان قد حدث
• كان بالإمكان أن
• كان من الممكن أن تصبح

No pudo haber sido nada serio o sino no lo hubieras vuelto un informante.
ما كان يمكن أن يكون شيئاً خطيراً، وإلاّ لما جعلته مخبراً سرّياً

¿Pudo haber sido un arma pequeña y no un corcho?
كان يمكن أن يكون عليه من مسدس صغير بدلا من سدادة الشمبانيا القديمة؟

- pudo haber sido cualquiera.
- هو كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ أيّ مِنْ الرجالِ.

Este pudo haber sido el dinero que hayas ganado más fácilmente, amigo.
هذه ربما كانت أسهل نقود .سبق وأن كسبتها يا رفيقي

pudo haber sido peor. Es un hombre dichoso, señor.
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ أنت رجل محظوظ يا سيدي

Bueno, no pudo haber sido tan malo. Todos siguen vivos.
انه لم يمكن ان يكون سئ انتم كلكم على قيد الحياه

También señaló que el arma pudo no haber sido transferida individualmente, sino que pudo haber sido parte de un cargamento.
ولاحظ أيضا أن السلاح لا يمكن أن يكون منقولا بمفرده، وأنه ربما كان جزءا من شحنة أكبر.

En otro tiempo, otra cultura pudo haber sido un vidente, un chamán.
في عصر آخر، حضارة أخرى، لربما كان عرّافاً أو كاهناً روحانياً.

El accidente de hoy pudo haber sido mucho peor.
حادث اليوم كان من الممكن ان يكون اسوأ بكثير

Y cuando lo hacía, tenía raras pesadillas sobre lo que pudo haber sido y lo que perdí.
وعندما انام، أنا أحلم الأحلام المجنونة الغريبة حول الذي كان يمكن أن يكون ومالذي فقدته

Los Otros simplemente lo eligieron de la muchedumbre. pudo haber sido cualquiera.
الأخرون إختاروها ببساطة من الحشد كان يمكن أن يكون أي أحد منّا

Tu familia, todo tu mundo pudo haber sido tuyo nuevamente.
عائلتك، العالم كله كان يمكن أن يكون لك مرة أخرى.

pudo haber sido peor. Pudo habernos delatado.
كان يمكن أن يكون أسوأ كان من الممكن أن يشي بنا

pudo haber sido un curioso o un testigo, Monk.
هو كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ a متفرج أَو a شاهد، Monk.

Ella pudo haber sido una persona alguna vez pero la madre naturaleza llegó primero que nosotros.
ربما كانت شخصاً فيما مضى لكن الطبيعة الأم وصلت إليها قبلنا

pudo haber sido peor. Detuve el autobús antes que nadie salga herido.
كان من الممكن أن يكون أسوأ، أوقفت الحافلة قبل أن تؤذي أحد

Pero pudo haber sido sangre de cerdo. Así me sentí.
ولكنه يمكن ان يكون مثل دم الخنزير هذا ما احسست به

Específicamente, se especula que su blanco pudo haber sido... el agente Whit Carver, una de las 184 personas que perecieron en el ataque.
بالتحديد هناك مصادر خمنت أن هدفه ربما كان العميل ويت كارفر أحد ال 184 شخص الذين ماتوا في الهجوم

Ah, no, el tuyo pudo haber sido de mierda, pero el mío tenía mucha más mierda.
لا , يومك لربما كان عصيبـاً , لكن يومـي كان عصيبـاً أكثـر من يومك

Entonces, ¿Shayes pudo haber sido el otro conductor?
لذا ، من الممكن ان يكون توم شايس هو السائق الآخر

pudo haber sido bailarina profesional.
كان من الممكن أن تكون راقصة باليه محترفة

Por ser nuestro primer fin de semana juntos pudo haber sido peor.
بالنظر لكونها عطلتنا الأولى معاً، كان يمكن أن تكون أسوأ.

pudo haber sido un chico, una chica o un maniquí.
كَانَ يمكنُ أَن يَكُونَ أي واحد. رجل، فتاة، ثمثال عارض الملابس.

Tal vez pudo haber sido diferente.
.ربما الأمر كان سيصبح مختلفاً ماذا تعني؟

¿Llevo a cuestas un resentimiento y paso mis días despotricando por lo que pudo haber sido si únicamente hubiera tenido una infancia normal?
هل انا احمل الاستياء من حولي وقضاء ايامي اشتكي ضد ما كان قد حدث إلا إذا كنت قد حظيت بطفولة طبيعية

Tuvo mucha suerte. pudo haber sido mucho peor.
إنها محظوظة جداَ كان بالإمكان أن تسوء حالتها

Tres semanas en ese show. pudo haber sido más.
ثلاثة أسابيع في هذا العرض كان من الممكن أن تصبح أكثر