"pueden visitar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يرجى زيارة
• يُرجى زيارة
• يرجى الاطلاع
• أن يزوروا
• للاطلاع عليه
• يستطيعون زيارة

Los interesados en obtener más información pueden visitar el sitio www.msnbc.msn.com/id/4038249.
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع www.msnbc.msn.com/id/4038249.

Los interesados en obtener más información pueden visitar el sitio www.msnbc.msn.com/id/4038249.
وللحصو على مزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع www.msnbc.msn.com/id/4038249.

Los interesados en obtener más información pueden visitar el siguiente sitio en la Red: www.germany-un.org.
للحصول على المزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع التالي على الإنترنت www.germany-un.org.

Quienes deseen inscribirse pueden visitar el sitio www.unitar.org/ny.
للتسجيل، يُرجى زيارة الموقع الإلكتروني < < www.unitar.org/ny.

Los interesados en inscribirse pueden visitar el siguiente sitio web: www.unitar.org/event/new-york.
للتسجيل، يُرجى زيارة الموقع التالي: < www.unitar.org/event/new-york > .

[Los interesados en obtener más información pueden visitar los sitios www.worldvolunteerweb.org/iyv-10.html y www.unv.org/en.html.]
[لمزيد من المعلومات، يرجى الاطلاع على الموقعين التاليين: < www.worldvolunteerweb.org/iyv-10.html > و < www.unv.org/en.html > ].

Los interesados en obtener más información pueden visitar el siguiente sitio web: www.un.org/esa/sustdev/sdissues/institutional_arrangements/egm2007/index.htm.]
للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع التالي: > www.un.org/esa/sustdev/sdissues/institutional_arrangements/egm2007/index.htm < .]

Los interesados en obtener más información pueden visitar los siguientes sitios web: www.worldhabitatday2007.org/ y www.unhabitat.org.]
وللمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقعين التاليين: > www.worldhabitatday2007.org/ < و > www.unhabitat.org < ]

Los interesados en obtener más información pueden visitar los siguientes sitios web: www.worldhabitatday2007.org/ y www.unhabitat.org.]
وللمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقعين التاليين: > www.worldhabitatday2007.org/ < و > www.unhabitat.org < .]

Los interesados en consultar el proyecto de programa de trabajo preliminar pueden visitar el sitio de la Sexta Comisión en la Web (www.un.org/law/cod/sixth/index.html).
وللحصول على مشروع برنامج العمل الأولي للجنة، يرجى الاطلاع على موقع اللجنة السادسة على شبكة الإنترنت (www.un.org/law/cod/sixth/index.html).

A petición de la familia del fallecido o de las organizaciones no gubernamentales se puede ordenar también la realización de un peritaje de comprobación, y los miembros de las organizaciones no gubernamentales que se ocupan de los derechos humanos pueden visitar los establecimientos penitenciarios para comprobar sobre el terreno las condiciones de detención.
وأضاف أنه يمكن كذلك الأمر بإجراء تشريح تأكيدي بناء على طلب أهل المتوفي أو بناء على طلب منظمات غير حكومية. كما يجوز لأعضاء المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان أن يزوروا مؤسسات السجن للتأكد من ظروف الاعتقال.

[Nota: Las delegaciones pueden visitar el sitio web de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en la siguiente dirección: < https://4thcommittee.unlb.org > . El nombre de usuario es el mismo que se utiliza para acceder a e-Meets y la contraseña es también la misma, pero se debe añadir un cero al final.
[ملاحظة، موقع لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) متاح الآن للوفود للاطلاع عليه في الموقع : https://4thcommittee.unlb.org\ واسم المستخدم هو نفسه المعمول به في نظام e-Meets، وكلمة المرور هي نفسها أيضا مع إضافة رقم صفر في النهاية.

Debido a una topografía accidentada y a las distancias, los oficiales nacionales destacados en esos distritos no pueden visitar a los nueve distritos restantes en forma sistemática.
وبسبب الطرق الوعرة والمسافات الطويلة، فإن الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية المتمركزين في هذه المقاطعات لا يستطيعون زيارة المقاطعات التسع الأخرى بصفة منتظمة.