"puedo ayudar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يمكنني المساعدة
• يمكنني مساعدتك
• أستطيع المساعدة
• أستطيع مساعدتك
• بإمكاني المساعدة
• بوسعي المساعدة
• استطيع المساعدة
• استطيع مساعدتك
• يمكنني مساعدة
• يمكننى مساعدتك
• يمكنني مساعدتكِ
• أستطيع مساعدتكم
• أستطيع مساعدة
• استطيع المساعده
• يمكنني أن أساعد

Bueno, no volverá hasta las 6 de la tarde... si yo puedo ayudar...
إنه لن يعود قبل الساعة السادسة مساءاً إذا كان يمكنني المساعدة

Mira, no sé qué te dijo Linda... o qué es lo que piensa puedo ayudar.
انظروا، أنا لا أعرف ما قاله ليندا لك أو كيف تفكر يمكنني المساعدة.

Por desgracia, yo no te puedo ayudar Si no dispone de más información, y adiós
لسوء الحظ لا يمكنني مساعدتك إذا لم يكن لديك مزيد من المعلومات، وداعاً

Y si puedo ayudar de cualquier forma, por favor, no dude en pedírmelo.
ولو كنتُ أستطيع المساعدة في أي شيئ فلا تترددي في السؤال

Con todo lo que sé de la organización del Hombre, puedo ayudar a detenerlo.
بمعرفتى الدقيقة و الشاملة بمنظمة هذا الرجل أستطيع مساعدتك و نوقف خطتهم

Absolutamente. Creo que puedo ayudar con eso.
بالتأكيد، أعتقد أنه يمكنني المساعدة بهذا

Si me oyes decir "¿Puedo ayudar en algo?", es demasiado tarde.
إذا سمعتني أقول هل يمكنني المساعدة يكون قد فات الأوان

Pero si puedo ayudar a evitar que hiera a alguien más tengo que hacerlo.
لكن إن كان يمكنني المساعدة بمنعه من إيذاء المزيد، يجب أن أفعل هذا

- Todavía puedo ayudar. - Si no tienes dinamita para las
ـ مازال يمكنني المساعدة ـ إلا اذا كان لديك ديناميت لهذه القضبان

Quizás para un arquitecto puedan verse sospechosas pero para mí solo parecen rocas, así que no estoy segura de cómo puedo ayudar.
ربما لمهندس معماري، أنها قد تبدو مشبوهة، ولكن بالنسبة لي، انها تبدو كصخور عاديه لست متاكده كيف يمكنني مساعدتك

No te puedo ayudar con lo que pronto deberá enfrentar, excepto para decir el futuro no está establecido.
لا يمكنني مساعدتك في ما ستواجهينه قريباً'' ''ولا يسعني إلاّ أن اقول، إن المستقبل لم يكتب

Seguro. Te puedo ayudar a escoger uno.
بالطبع يمكنني مساعدتك في اختيار واحد

Sólo sé que lo arruinas todo y no te puedo ayudar.
كل ما أعرفه هو أنك تخفق وأنا لا أستطيع المساعدة

¿Eh? Hagas lo que hagas, Rose te puedo ayudar.
مهما يكن ما تريدين فعلة روز أستطيع المساعدة

Lo siento, dulzura, no te puedo ayudar hasta que haya tomado mi café.
آسف يا عزيزي, فلا أستطيع مساعدتك إلا بعد أن أحتسي القهوة

Lo lamento muchísimo. Me temo que no puedo ayudar.
أنا أسف جداً أخشى أننى لا أستطيع مساعدتك

Si no han cumplido las reglas, puedo ayudar.
أنتم رجال تلونون خارج الخطوط، بإمكاني المساعدة

Mira, ella estaba preocupada por algo. Y pienso que puedo ayudar.
انظر، ثمة ما يزعجها واعتقد إني بوسعي المساعدة

Inspector Le Strade, no puedo ayudar pensando que su evidencia está incompleta.
ايها المفتش لو ستراد انا لا استطيع المساعدة ,ودليلك ناقص.

- ¿Cómo está? - ¿Le puedo ayudar con algo?
كيف حالك هلّ استطيع مساعدتك في العثور على أيّ شئ

No puedo ayudar a un vecindario que no se ayuda a sí mismo.
كما تعلمين , لا يمكنني مساعدة حي لا يريد أن يساعد

Si me dices qué buscas, te puedo ayudar.
ربما اذا اخبرتنى عما تبحث قد يمكننى مساعدتك لايجاده,.

Pero te puedo ayudar. Podemos hacer de madre juntas.
ولكن يمكنني مساعدتكِ يمكننا أن نكون أمهات سوياً

puedo ayudar con el túnel.
لو أستطيع مساعدتكم فى النفق , أخبرنى فقط ذلك شعور جيد

Así que, puedo ayudar a un chico en un basurero, pero, ¿no puedo ayudarte?
إذن أستطيع مساعدة الفتى الذي كان في سلة المهملات ولا أستطيع مُساعدتك؟

No puedo ayudar pero siento que estas enojado conmigo.
لا استطيع المساعده ولكن يبدو انك غاضب مني

No sólo puedo ayudar a mis lectores, sino a toda la ciudad.
ليس فقط أستطيع أن أساعد قرائي بل يمكنني أن أساعد المدينة بكاملها