"puedo decirle" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أستطيع إخبارك
• يمكنني إخبارك
• يمكنني أن أخبرك
• أستطيع أن أقول
• أستطيع إخبار
• أستطيع إخباره
• أستطيع إخبارها
• يمكنني إخبار
• يمكنني قول
• يمكنني أن أقول
• أستطيع أن أخبرك
• أستطيع اخبارك
• استطيع القول
• يمكنني القول
• يمكنني قوله

Y lo que puedo decirle sobre ese hombre es que es altamente eficiente.
وما أستطيع إخبارك به حول ذلك الرجل هو أنّه فعّال للغاية.

No puedo decirle ciertas cosas. Le digo algo, usted lo busca.
لا يمكنني إخبارك بهذه الأمور أعطيتك القليل وتتذوقه

Y puedo decirle definitivamente que hay un problema, le aseguro eso.
و يمكنني أن أخبرك بالتأكيد أن هناك مشكله. فعليك أن تكون متأكداً ذلك.

Por lo demás, qué quiere que le diga, no puedo decirle nada, porque en todo caso no seré yo el que tome la decisión.
فيما عدا ذلك، لا أعلم شيئا، لا أستطيع أن أقول لكم شيئاً فلست أنا الذي سيتخذ القرار على أي حال.

Sra. Roda, no puedo decirle a la Srta. Nyholm que firma debe contratar.
سيد رودا, لا أستطيع إخبار الآنسة نايهولم بالشركة التي تريد توكيلها

La Compañía C regresará en una semana. Es cuanto puedo decirle.
. سلاح الفرسان تأخر أسبوعاً عن ميعاد عودته هذا كل ما أستطيع إخبارك به

Pero ya le dije por qué no puedo decirle por qué.
لكن لقد إخبرتك لماذا لا أستطيع إخبارك السبب

Vi algunas huellas, pero no puedo decirle mucho más, señor.
رأيت بعض آثار الأقدام، لكنى لا أستطيع إخبارك بالمزيد أكثر من ذلك، سيدى

No puedo decirle eso pero sí puedo asegurarle que verá cosas allá que nunca imaginó.
لا يمكنني إخبارك لكن يمكنني إخبارك بأنكِ سترين أشياءً هناك

No puedo revelarle eso pero puedo decirle que mi visión lo involucra.
و كيف حصلتِ على هذا الرقم؟ لا يمكنني الإفصاح عن ذلك ولكن يمكنني إخبارك أنك كنت في رؤيتي

Todavía no sé qué se le pasaba por la cabeza cuando todo esto del bullying empezó, pero puedo decirle que que el David que estoy viendo ahora es mi hijo, el que era antes.
أنا لم أكن أعرف ما يجول في خاطره عندما بدأ كل هذا الشغب ولكن يمكنني إخبارك أن ديفيد الذي أراه الآن

Pero puedo decirle que serán nueve días de su vida.
لكن يمكنني أن أخبرك بأنها ستكون تسعة أيام من حياتك

No puedo decirle eso pero le aseguro que es noticia caliente.
لا، أنا آسفة، لا يمكنني أن أخبرك لكنها ستكون مثيرة

El es mi hermano menor, y no puedo decirle no a el.
أنه أخي الصغير، وأنا لا أستطيع أن أقول لا له.

Solo quiero dormir al lado tuyo así puedo decirle a la gente.
أنا فقط أريد النوم معك حتى أستطيع إخبار الناس

"¿Dios mío, puedo decirle una cosa más?"
إلهي، هل أستطيع إخباره شيئاً آخراً؟

No puedo decirle de repente que no habrá cena.
لا أستطيع إخبارها فجأة بأنه لن يكون هناك أي عشاء.

No puedo decirle al chico que perdí a su perro porque estaba exhausta.
لا يمكنني إخبار هذا الطفل أنني أضعت كلبه لأنني كنت متعبة

- puedo decirle mucho de su tobillo. - No recuerdo el resto de él.
يمكنني قول الكثير عن مفصله ولكن لا اتذكره هو شخصيا

Es una de las pocas personas que ha estado aquí a quién puedo decirle eso.
أنت واحد من القليلين الذين تواجدوا هنا والذين يمكنني أن أقول لهم هذا

Camarero, por alguna razón no puedo mirar, no puedo decirle qué es, pero...
أيها الساقي, أنا لا أستطيع النظر لسبب ما لا أستطيع أن أخبرك به, لكن

No, señor, viene al caso, porque no puedo decirle lo que pasó en ese cuarto.
لا , كما ترى يا سيدي , هذا هو الموضوع لأنني لا أستطيع اخبارك .ماحدثفيهذهالغرفة.

Bueno, ahora que sabemos nuestros nombres puedo decirle abiertamente lo que pienso.
حسنا, الأن بما أننا نعرف أسامي بعضنا. استطيع القول بصراحة ما أفكر فيه.

Y puedo decirle que la lastimó mucho al no contactarla en 16 años.
و يمكنني القول أنك قد جرحتها بعدم الاتصال بها ل 16 عاما

Sólo puedo decirle que fue un placer conocerla, Maria.
كل ما يمكنني قوله , أنه كان من الرائع التعرف عليكِ يا ماريا