"puedo imaginar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أستطيع تخيل
• يمكنني تخيل
• أستطيع أن أتخيل
• يمكنني تصور
• أستطيع تخيّل
• أستطيع التخيل
• استطيع تخيل
• أستطيع تصور
• يمكنني أن أتخيل
• يمكنني التخيل
• يمكنني تصوّر
• أتصور
• أستطيع أن أتخيّل
• يمكنني تخيّل
• يمكننى تخيل

No puedo imaginar nada peor y más corrupto, que lo acabo de ver.
لا أستطيع تخيل شيئا أكثر سوءاً أو فساداً مما رأيته هناك

No puedo imaginar lo que sería, ser más grande que la vida.
لعلمكِ، يمكنني تخيل كيف سيبدو ذلك الأمر، رائعة بشكل إستثنائي.

¡No puedo imaginar cuán jodida estaré si ellos nos retiran la subvencion!
لا أستطيع أن أتخيل كم سيُقضى علي إن سحبوا التمويل

Sí, hemos tenido nuestras pequeñas diferencias en los últimos años pero no me puedo imaginar mi vida sin él.
أجل، لقد كان بيننا عديد الإختلافات على مر السنين لكن لا يمكنني تصور حياتي من دونه.

No puedo imaginar lo que debe ser para usted; haber perdido a su madre.
أنا لا أستطيع تخيّل كم هو يجب أن يكون لك؛ يفقد أمّك.

No puedo imaginar que sería un error casarse con el padre de tu hijo.
لا أستطيع التخيل أنها ستكون غلطه أن تتزوجي والد طفلك.

Puedo imaginarme que tengo una hermosa tez rosada y ojos violetas preciosos, pero no me puedo imaginar sin mi cabello rojo.
أستطيع أن أتخيل أن لدي بشرة ناعمة كأوراق الورد وعينان رائعتان تبرقان كالنجوم, لكن لا أستطيع تخيل أن يتغير شعري الأحمر

No puedo imaginar cómo te sientes. Es difícil al principio.
أستطيع تخيل كيف هو شعورك إنه صعب بالبدايه

Tu pobre madre no puedo imaginar perder a un hijo.
يالها من أم تعيسه أنا لا أستطيع تخيل خسران طفل

así que no puedo imaginar lo difícil que esto ha sido pero, tu sabes, si amas a alguien, tienes que estar dispuesto a ser sincero con él
لا يمكنني تخيل كم كان هذا صعبا بالنسبة لك لكن اتعلم شئ ، اذا كنت تحب شخصا ما عليك ان تكون صريحاً معه

Solo puedo imaginar la libertad que debes tener sin importarte si le gustas o no a la gente.
فقط يمكنني تخيل الحرية بأنك لا تهتم إن أحبك الناس أم لا

No me puedo imaginar cuando esto no sea todo.
لا يمكنني تخيل عندما لا يكون هذا هو كل شئ

Ni siquiera puedo imaginar cómo alguien en este hospital piensa que-- Espera, sí que puedo.
لا أستطيع أن أتخيل كيف لشخص أن يظن اوووه , لحظة نعم أستطيع

Lindsey, no puedo imaginar un receptáculo más hermosa para mi mala semilla que tú.
ليندسي، لا أستطيع أن أتخيل وعاء أروع لبلدي بذور الشر مما كنت.

No me puedo imaginar lo doloroso que es esto y solo queremos que sepas que estamos aquí para ti, ¿de acuerdo?
يمكنني تصور مقدار الألم في هذا، و نريدُكَ ان تعرف أننا هُنا من أجلك، حسناً أي شيءٍ تريده

No me puedo imaginar lo que será compartir todo eso con él.
لا أستطيع تخيّل كيف يبدو أنْ تتشاركي معه كل هذا.

No puedo imaginar lo horrible que debe ser que te reduzcan a unas cuantas frases con cada error que has cometido.
لا أستطيع التخيل كم هو شيء سيء أن يربطو كل خطأ تقومين به بسطور مكتوبة في ملف

No puedo imaginar que, usted no sólo es egoísta, sino también sordos!
انا لا استطيع تخيل ذلك انت انانى و ايضا اصم

No puedo imaginar cómo te sientes. Digo, he pensado en decírtelo como mil veces.
لا أستطيع تصور ماتشعرين الآن أعني لقد فكرت لألف مرة أن أخبركِ

No puedo imaginar ningún pecado que hayas cometido que sea tan terrible para ese miedo.
لا يمكنني أن أتخيل أي خطيئة قد ارتكبتيها قد تكون بمثل فظاعة خوفكِ

Mira, sobre lo de anoche, no puedo imaginar lo difícil que es esto para ti.
أنظر، بشأن ليلة أمس. لا يمكنني التخيل كم أن هذا الأمر صعب لك

Para ser más precisa, no puedo imaginar una razón para desear su muerte.
لأكون أكثر دقّة , لا يمكنني تصوّر سبب منطقي للرغبة بموته

Yo no estoy obligado a verlo como tú. Me lo puedo imaginar como quiero.
ليس من الضروري أن آراها، يكفيني أن أتصور ذلك بالطريقة التي أريدها

No puedo imaginar por lo que estaba pasando mientras estaba ahí.
لا أستطيع أن أتخيّل ما يمرّ به وهو واقف هناك.

No puedo imaginar nada más triste que estar divorciado.
لا يمكنني تخيّل أمرٍ محزنٍ أكثر من حصول المرء على الطلاق

Señor, con el debido respeto, ese terreno es tan escarpado que no puedo imaginar explorarlo sin un mapa o un guía.
سيدى , مع كل الإحترام العميق .. تلك التضاريس وعرة لا يمكننى تخيل إجتيازها بدون خريطة أو دليل