"puertas y" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأبواب و
• والأبواب
• و الأبواب
• أبوابها
• الابواب و
• البوابات و
• الأبواب ونجد
• كل الأبواب
• كل باب
• أبواباً
• أبوابهم

Muchas de las víctimas se encontraron con las puertas y ventanas cerradas por dentro.
العديد من الضحايا وجدوا و قد أغلقت الأبواب و النوافذ من الداخل

Vamos. Nosotros llamamos a las puertas y nuestros padres nos siguen detrás.
،هيا بنا، سنذهب لطرق الأبواب .و آبائنا يتبعونا من الخلف

Barras de seguridad en las puertas y ventanas de la comisaría de policía civil de Zveqan
تركيب قضبان أمنية في الشبابيك والأبواب في مركز الشرطة المدنية في زفيكان

Los daños consistieron en vidrios y ventanas rotas, puertas y cerraduras rotas y daños a la mezquita a consecuencia de explosiones de misiles.
والأضرار هي تكسر الزجاج وتحطم النوافذ والأبواب والأقفال، وكذلك الأضرار التي لحقت بالجامع نتيجة انفجارات الصواريخ.

Quiero todas las puertas y ventanas cerradas y aseguradas.
أريد كل النوافذ و الأبواب مغلقة و محكمة الإغلاق، حسنا ً

Y a la noche, por favor, quédese en su casa, y mantenga las puertas y ventanas cerradas... hasta que solucionemos esto. ¿Está bien?
و في الليل، من فضلك، ابقَ في منزلك و تأكد من إغلاق الأبواب و إغلاق النوافذ حتى نجد حلاً، مفهوم؟

Todas las puertas y ventanas estaban cerradas por dentro, y a pesar de los escombros, no hay señales de entrada forzada.
كل الأبواب و النوافذ كانت مغلقة من الداخل، وعلى الرغم من الحُطام، ليس هناك علامة على الدخول عنوةً.

Salvo que cerraran las puertas y nos mantuvieran aquí, literalmente para siempre, así sí podría suceder.
فيما عدا لو قاموا بغلق الأبواب و أبقونا هنا حرفيا للأبد، فإن ذلك سيحدث.

Todos nos ahogábamos, entraba humo por los ductos, por debajo de las puertas y se oían gritos.
كنا نختنق جميعا، و كان الدخان يتدفق من خلال فتحات التهوية، ومن أسفل الأبواب و كان الناس يصرخون.

Las puertas y muebles crujen de forma extraña.
الأبواب و الخزائن تصدر أصوات صرير غريبة.

Traigo sangre de carnero para marcar puertas y umbrales... porque quizá el Ángel de la Muerte te visite.
لقد أحضرت دم حمل لأُعلِم إطارات الأبواب و عتباتها لربما ملاك الموت يتجاوزك

Y habría docenas de puertas y ruidosos relojes en escena.
و ستكون هناك دزينة من الأبواب و ساعات موقوتة على المسرح

Mejora del aislamiento térmico de los edificios para reducir la pérdida de calor a través de ventanas, puertas y tejados.
تحسين العزل الحراري للمباني للحد من فقدان الحرارة من خلال النوافذ والأبواب والأسطح.

Mejora continua del aislamiento térmico del edificio para reducir las pérdidas de calor; reemplazo de puertas y ventanas con arreglo a las normas ambientales
مواصلة تحسين العزل الحراري للمباني للحد من فقدان الحرارة وتغيير النوافذ والأبواب وفقا للأنظمة البيئية

La pongo en las ventanas y las puertas y la amarro al osito.
سأمدها عبر النوافذ والأبواب وسأربط نهايتها إلى لعبة داني

Consigan un poco de esa cinta policial. Péguenla sobre puertas y ventanas.
أحضروا بعض من شرائط لحام الشرطة و الصقوها على النوافذ و الأبواب

De los 5.243 colegios electorales previstos, 5.199 pudieron abrir sus puertas y llevar a cabo las actividades el día de la votación.
ومن أصـل 243 5 مركزا خـُـطط لافتـتاحها، استطاع 199 5 من مراكز الاقتراع فتح أبوابها والقيام بعملها يوم الاقتراع.

Hay rehenes frente a puertas y ventanas.
هناك رهائن أمام الابواب و النوافذ

Sí, es genial cuando le quitan el candado a las puertas y despiertan a todos los sin techo.
أجل ، إنه أمر جميل عندما يفكون سلسة البوابات . و يوقظون كل الرجال المشردين

Seguimos esperando abrir las puertas y ver a una pequeña orquesta dentro.
لا ننفكّ بالتخيل أن نفتح الأبواب ونجد فرقة أوركسترا صغيرة فيه.

El caracol dice: "Quiero una 'S' grande en todas las puertas y también en el techo, para que todo el mundo la vea".
S قال الحلزون: "أريد وضع حرف كبير على كل باب منها و كذلك آخر فوق سقف السيارة حتى يراها الجميع"

Ia gente me abrió las puertas, y he trabajado duro para abrir puertas.
أناسٌ فتحوا الأبواب لي, وأنا أعمل جاهداً لكي أفتح أبواباً لكَ

la gente cerraba sus puertas y se escondía con sus hijos.
الناس يغلقون أبوابهم و يختبئون برفقة أطفالهم