| ¿Qué crees que dirán tus jefes cuando sepan que esto fue por negligencia tuya? | Open Subtitles | ماذا تعتقد رؤسائك سيقولون عندما يسمعون ان الحادثين وقعا نتيجه لاهمالك ؟ |
| ¿Qué crees que harán esos estafadores cuando descubran que dabas vueltas por ahí en mallas? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنّ أؤلئك المُخادعين سيفعلون عندما يكتشفون أنّك تجوّلت حولهم برداء مُحكم؟ |
| ¿Qué crees que va a pensar cuando escuche todas esas mentiras sobre él? | Open Subtitles | ماذا تظن قد يحدث لها عندما تسمع هذه الأكاذيب عن أخيها؟ |
| Este tipo lleva 1 2 años casado. ¿Qué crees que va a ocurrir? | Open Subtitles | لقد كان هذا الرجل متزوجاً منذ 12 عام ماذا تعتقدين سيحدث؟ |
| ¿Qué crees que hará cuando descubra que fuiste tú quien lo liquidó? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنها ستفعل عندما تكتشف أنك من قتلته ؟ |
| ¿Qué crees que dirán cuando se enteren que tienes tu propio suministro? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنهم سيقولون عندما يعرفون ان لديك أمداداتك الخاصة؟ |
| ¿Qué crees que harían todas las aves e insectos a los ojos o la piel? | TED | ماذا تعتقد فيما سوف تفعله كل الطيور والحشرات لعينيك المفتوحتين وجلدك المكشوف؟ |
| Por supuesto que tengo apellido, ¿qué crees que soy? | Open Subtitles | ، حسناً ، بالطبع لديّ إسمً ثنائياً ماذا تعتقد أني أكون ؟ |
| Claro que hago un esfuerzo. ¿Qué crees que estoy haciendo? | Open Subtitles | بالطبع أبذل قصارى جهدي ماذا تعتقد إني أفعل؟ |
| ¿Pero Qué crees que pasarà cuando llegue el desastre? | Open Subtitles | لكن ماذا تعتقد سوف يحدث عندما تبدأ المتاعب؟ |
| ¡Oye, abuelo, vuelve! ¿Qué crees que haces? | Open Subtitles | هى يا جدى عد الى هنا ماذا تظن نفسك فاعلا؟ |
| Dale un descanso. ¿Qué crees que dije? | Open Subtitles | أعطه أستراحة ماذا تظن أنى قلت؟ |
| ¿Qué crees que me van a decir arriba cuando les diga? | Open Subtitles | ماذا تظن انهم سيقولون حين يسمعون فوق بذلك |
| A lo mejor no lo vemos porque no se puede ver. No de una manera obvia. ¿Qué crees que es esto? | Open Subtitles | ربما نحن لا نراه لأنه لا يمكن أن يرى فى أى طريق واضح ، ماذا تعتقدين هذا ؟ |
| ¿Por Qué crees que la Sra. Mortar dijo eso? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين أن سيدة مورتر قصدت بحديثها ذلك ، ماري؟ |
| ¿Por Qué crees que el Dr. Mickler es Don Octavio de Flores? | Open Subtitles | لماذا تعتقد أن دكتور ميكلر هو دون أوكتافيو دي فلوريس؟ |
| ¿Por Qué crees que triunfaste en, a falta de un mejor término, "un club de hombres"? | Open Subtitles | ماذا تظنين أنك فعلت من أجل الفترة القادمة |
| ¿Qué crees que deba cobrarle? | Open Subtitles | ما المبلغ الذي تعتقد بأن عليّ تحميلها إياه؟ |
| ¿Por Qué crees que ese color me queda siempre tan bien? | Open Subtitles | لم تعتقدين أن ذلك اللون دائماً يليق لي ؟ |
| Quizá puedas decirme Qué crees estar haciendo. | Open Subtitles | ربما بإستطاعتك ان تخبريني ما الذي تعتقدين انك تفعلينه بالضبط ؟ |
| ¿Por Qué crees que pasé tanto tiempo en la Tierra? | Open Subtitles | لم تظن أني أقضي وقتاً طويلاً على الأرض ؟ |
| O por Qué crees que puedes venir a mí, pero necesito este trabajo. | Open Subtitles | أو لماذا تعتقدين أنه يمكنك اللجوء إلي لكنني أحتاج لهذه الوظيفة |
| ¿Qué crees de colorear esto de gris? | Open Subtitles | ما الذي تعتقده إذا قـُـمت بتلوين هذه المنطقة |
| Bueno, ¿por Qué crees que comencé a ver a un psiquiatra? | Open Subtitles | حسناً, لم تظنين أني بدأت برؤية طبيب نفسي؟ |
| ¿Y Qué crees que voy a hacer yo dentro de tres horas? | Open Subtitles | مالذي تعتقد بأنني سأقوم بعمله خلال 3 ساعات ؟ |
| ¿Qué crees que haría al ver tu ciudad y no un río? | Open Subtitles | ماذا تعتقدي بما فعلته لقد رأيت المدينة والنهر |
| Depende de Qué crees que significa. | Open Subtitles | أظن أن الأمر يعتمد على ما تظن أنه يعنيه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 