| ¿Qué dice de nosotros y de nuestra sociedad que haya una celebración por la perfección? | TED | ماذا يقول عنا وعن مجتمعنا وهناك نوع من من الاحتفال بالكمال؟ |
| Tírelo a la basura. Espere un minuto, ¿qué dice? | Open Subtitles | القيه بسلة المهملات , لا انتظرى لحظة ماذا يقول ؟ |
| Hay algo debajo. ¿Qué dice? | Open Subtitles | هناك شيء مكتوب تحتها ماذا تقول تلك الكلمات |
| ¿Qué dice tu intuición femenina sobre ella? | Open Subtitles | ماذا تقول غريزتك الأنثوية عنها ؟ |
| ¿Qué dice ese gallo cuando lo hacen explotar y está recogiendo sus plumas junto el gallinero? | Open Subtitles | ماذا قال الديك عندما انفجر بالمادة المتفجرة و هو يلتقط ريشه من أمام الحظيرة؟ |
| ¿Qué dice aquí? Dice lo que dice. ¿Qué más te da? | Open Subtitles | ما المكتوب على الشاهدة؟ مكتوب ما هو مكتوب, وماذا يهمك؟ |
| Pero, ¿qué dice eso sobre lo que yo pienso de mí mismo? | Open Subtitles | لكن ما الذي يقوله ذلك حول ما أفكره بشأن نفسي؟ |
| ¿Qué dice papá cuando está enfadado? | Open Subtitles | ماجى ، ماذا يقول الأب الكبير حين يكون مشمئزا ؟ |
| sólo puedo hablar con éI y ver Qué dice. | Open Subtitles | لا يمكنك سوى التحدث معه ومعرفة ماذا يقول |
| ¿Podría mirarla y decirme Qué dice en la parte de abajo? | Open Subtitles | يمكن أن تأخذ تنظر إلى ذلك ويخبر بأنّ ني ماذا يقول في القاع؟ |
| ¿Qué dice el ciego al pasar por la pescadería? | Open Subtitles | ماذا يقول الرجل الأعمى عندما يمر على مخزن السمك؟ |
| Voy a mirar en el Libro de las Sombras a ver Qué dice sobre cómo capturar a los gremlins. | Open Subtitles | سأذهب لأعلى وأتفقد كتاب الظلال لأرى ماذا يقول عن أسر و التحكم فى شياطين الجريملن |
| ¿Qué dice mi señora oculta de nuestro amor cancelado? | Open Subtitles | ماذا تقول سيدتى المستترة الى حبنا المستتر ؟ |
| - ¡Dijo apóstol! No dijo hijo de Dios! ¿Qué dice el Corán del nacimiento de Jesús? | Open Subtitles | ماذا تقول معجزتكم ، القرآن عن اتساع الرب يسوع المسيح ؟ |
| - Qué bueno, pero ¿qué dice al dar la extrema unción? | Open Subtitles | جيدة , ولكن ماذا تقول عندما تصلي الصلاة الاخيرة؟ |
| ¿Qué dice acerca del Congreso Continental? | Open Subtitles | ماذا تقول حول الكونغرس القاري؟ |
| Jamás pensé en decir esto pero, ¿qué dice Investigaciones? | Open Subtitles | حسناً, لم أظن أبداً بأني سأقول هذا لكن ماذا قال البحث؟ |
| Parad, parad. ¿Qué dice su documento de instrucciones previas sobre medidas extraordinarias? | Open Subtitles | توقفوا، توقفوا. ما المكتوب في تعليمات رعايته الطبية بشأن الحالات الاستثنائية؟ |
| Ya ha pasado desde que me leíste la mano, Emine. ¿Qué dice ahora? | Open Subtitles | لقد مر زمن طويل منذ آخر مرة قرأتي لي فيها طالعي يا أمينة .. ما الذي يقوله الآن ؟ |
| ¿Qué dice y enseña un espeleólogo a los astronautas? | TED | فما الذي تقوله وتعلمه أنت مستكشف الكهوف لرواد الفضاء؟ |
| ¿Y Qué dice la abuela? Contesta: "Estoy en el cielo y es maravilloso. | TED | ماذا قالت الجدة؟ وتقول : "أنا في السماء وإنه لأمر رائع. |
| ¿Quieres saber Qué dice la gente sobre nosotros? | Open Subtitles | ألا تتذكر عندما أخبرتني ما يقول الناس عني |
| ¿Cómo saben Qué dice Waengongi? | Open Subtitles | وكيف يعرفون ما الذي قاله واينغونغي |
| ¿Qué dice ahí? | Open Subtitles | ماذا مكتوب هُنا؟ |
| Partiremos de inmediato. ¿Qué dice el consejo? | Open Subtitles | سنزحف في الحال، ما رأي المجلس؟ |
| Puede que incluso amenazador. - ¿Qué dice usted? | Open Subtitles | ربما حتى أسميها تهديد ما قولك ؟ |
| Veamos Qué dice el divertinómetro. | Open Subtitles | الآن، دعنا نرى ما سيقوله الفنوميتير القديم |
| ¿Quiere saber Qué dice la gente? | Open Subtitles | هل تُريد أن تعرف ماذا يقولون الناس؟ |
| ¿ Quieres saber Qué dice el Libro de las Sombras sobre el Aquelarre Rowe? | Open Subtitles | هل تريدين معرفة ما يقوله كتاب الظلال عن حلف الرووْ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 