| Y yo pensando que tú eras del tipo decente. ¿Qué hacemos ahora? | Open Subtitles | كُنت أُفكر فى طريقة تُليق بكِ. الأن ماذا نفعل ؟ |
| ¿Qué hacemos para remediar la situación? | UN | ماذا نفعل لتصحيح هذه الحالة؟ هناك خمس نقاط نتصدى لها نحن في أوغندا. |
| Finalmente, y quizá los más importante es ¿qué hacemos?, ¿qué hacemos como pacientes? | TED | ولكن ختامًا وربما الأمر الأكثر أهمية ماذا نفعل؟ ماذا نفعل باعتبارنا مرضى؟ |
| Muy bien. Somos jóvenes, ricos y estamos llenos de azúcar. ¿Qué hacemos? | Open Subtitles | حسناً، نحن الآن صغار وأغنياء ولدينا طاقة، ماذا سنفعل الآن؟ |
| ¿Qué hacemos con los compañeros desplazados... ...que ya no tienen hogar en el planeta? | TED | ماذا سنفعل بشأن رفقائنا في البشرية النازحين الذين لم يعد لديهم وطن على الكوكب؟ |
| ¿Qué hacemos en el siglo XX acerca del sueño? | TED | ما الذي نفعله حيال النوم في القرن العشرين؟ |
| Y Qué hacemos ahora? Revisamos la dentadura de todos en al ciudad? | Open Subtitles | ما الذي سنفعله الآن, نتفحص أسنان كل الناس في البلدة؟ |
| ". Si confiara en mis reflejos terrestres, ¿qué hacemos cuando tenemos una restricción en la tierra, | TED | إذا كانت لدي ردود أفعال الأرضيين، ماذا نفعل عندما نواجه عائقاً فوق الأرض، |
| ¿Qué hacemos cuando no tenemos salas de confinamiento con reciclado de aire, que permitirá a los trabajadores de salud cuidar a los pacientes? | TED | ماذا نفعل و نحن لا نمتلك أي غرف عزل بمنقي الهواء الذي يسمح للمختصين بالرعاية الصحية بمتابعة المرضى؟ |
| ¿Qué hacemos cuando tenemos lesiones en estructuras mayores de un centímetro? | TED | ماذا نفعل لو لدينا إصابات في تكوينات اكبر بكثير من سينيميتر واحد؟ |
| Ahora que tenemos eso en la mesa, ¿qué hacemos con ese interdicto? | Open Subtitles | حسناَ الآن طالما أن الأمر مطروح ماذا نفعل لرد هذا الإنذار القضائي ؟ |
| ¿Qué hacemos? Está controlando nuestros movimientos y palabras. | Open Subtitles | ماذا نفعل اذا كانو يراقبون كل خطة وكل كلمة |
| ¿Qué hacemos con el feo del baile? | Open Subtitles | حضرة القاضي، ماذا نفعل مع المتواطئ؟ |
| ṡQué hacemos con ellos, aparte de montarlos? | Open Subtitles | ماذا نفعل بها بجانب ركوبها؟ لماذا المهور؟ |
| ¿Jefe? Perdone, pero esos 2 chicos... ¿Qué hacemos con ellos? | Open Subtitles | عذراً, لكن ماذا سنفعل بشأن أولئك الصبيين؟ |
| Tener razón no nos servirá de nada. ¿Qué hacemos ahora? | Open Subtitles | كوني على حق لن يفيدنا في شيء ماذا سنفعل الآن ؟ |
| "¿Qué hacemos?" "¿Tú qué quieres?" | Open Subtitles | ومن ثم قلت أنا ماذا سنفعل ؟ وانت قلت افعل ما يحلو لك ؟ |
| Claro que sí, pero ¿qué hacemos, si no fallan? | Open Subtitles | بالتاكيد و لكن ماذا سنفعل إذا لم يفشلوا؟ |
| Bueno, de todos modos no lo juego muy seguido. ¿Qué hacemos aquí? | Open Subtitles | أنا لا ألعبه كثيراً على كل حال. ما الذي نفعله هنا؟ |
| ¿Qué hacemos con estos números? Bien, se toma el primer número, se divide entre | TED | ما الذي سنفعله بهذه الأرقام؟ حسناً، نأخذ أول رقم، ونقسمه على |
| Sea lo que sea, es asunto de la policía, ¿qué hacemos? | Open Subtitles | أياً كان فهو من حق الشرطة الآن ما العمل برأيكما؟ |
| Eso creo. ¿Qué hacemos en el parque? | Open Subtitles | أظن ذلك، مالذي نفعله في الحديقة؟ |
| ¿Qué hacemos ahora que estamos contentos? | Open Subtitles | حسناً, مالذي سنفعله الآن بما أننا سعيدان ؟ |
| Me preguntó Qué hacemos con la comida que la gente no come. | Open Subtitles | ظل يسألني عن ما نفعله في الطعام المتبقي من الزبائن |
| ¿qué hacemos entonces? | UN | فماذا نفعل عندها غير أن نرسم المخطط من جديد |
| Asi que vaya al grano y diganos Qué hacemos aqui, en la NASA. | Open Subtitles | لذا إن سمحت , ماذا لو نواصل الأمر ؟ أخبرنا لماذا نحن هنا في مركزِ فضاء ناسا |
| Espero que lo hagas. ¿Entonces Qué hacemos primero? | Open Subtitles | أرجو أن تفعل اذا ماذا سنعمل أول شيء؟ |
| ¿Qué hacemos ahora, liberal de derechos minoritarios pendejo comunista tarado? | Open Subtitles | تأجير مدان من اجله ؟ ماذا نعمل الان .. نأكد . .. |
| Eso es todo. Así que, ¿qué hacemos ahora? | TED | كان ذلك كل شيء. لذا ماذا يجب أن نفعل الآن؟ |
| Así que... ¿qué hacemos ahora? | Open Subtitles | ولا اعرف كيفية استرجاعه حسنا ما الذي علينا فعله الان ؟ |
| Ella tiene razón. ¿Qué hacemos si siguen hablando en ruso? | Open Subtitles | إنّها محقّة، مالعمل لو واصلوا التحدث بالروسية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 