"qué puedo hacer" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما يمكنني فعله
• الذي يمكنني فعله
• ما يمكنني القيام به
• ما أستطيع فعله
• ما بوسعي فعله
• ماذا أستطيع أن أفعل
• ماذا أفعل
• الذي أستطيع فعله
• الذي يمكنني أن أفعله
• مالذي يمكنني فعله
• ماذا يمكنني فعله
• ماذا بوسعي أن أفعل
• الذي يمكنني القيام به
• ما استطيع فعله
• ماذا استطيع ان افعل

Pero entiendo a qué te refieres, así que déjame ver qué puedo hacer.
لكن أرى ما يدور برأسك.. لذا دعيني أرى ما يمكنني فعله..

Ayúdame a terminar este caso, y veré qué puedo hacer con la cinta.
ساعدني بإنهاء هذه القضية وسأري ما يمكنني فعله حول هذا الشريط

Voy a salir al mundo y ver qué puedo hacer de mí mismo.
اريد أن اذهب حول العالم وأرى ما الذي يمكنني فعله لنفسي

En ese momento, sentí, ¿qué puedo hacer por estas personas?
في تلك اللحظة تبادر إلى ذهني، ما الذي يمكنني فعله لهؤلاء الأشخاص؟

Quizá pueda hablar con Migración. Déjeme ver qué puedo hacer.
ربما عليك التحدث الي مكتب الهجرة فقط دعني اري ما يمكنني القيام به

Tú envía el sobre, yo veré qué puedo hacer.
أرسل المال إلى هنا ، و سأري ما أستطيع فعله

Sin promesas, pero si su información es buena veré qué puedo hacer.
لا أعدك، لكن لو تأكدت معلوماتك، فسأرى ما بوسعي فعله

Eso no fue una paliza, fue una masacre. ¿Y qué puedo hacer por ti?
لم يكن هذا تحمل كانت مذبحة أذاً ماذا أستطيع أن أفعل لك؟

No lo hagas, por favor. ¿Qué puedo hacer para que me aprecies?
لاتفعلى هذا,أرجوكى ماذا أفعل لأجعلكى تحبينى؟

En ese momento, me hice una pregunta: ¿qué puedo hacer por las personas?
في ذلك الوقت طرحت سؤالًا على نفسي: ما الذي أستطيع فعله من أجل شعبي؟

Cálmate y llámame dentro de una hora. Veré qué puedo hacer.
اهدئي و اتصلي بي بعد ساعه و سأرى ما يمكنني فعله

- Veré qué puedo hacer.
هل يمكنني الحصول عليه يوم الجمعه سأرى ما يمكنني فعله

Dígame qué puedo hacer por usted.
لقد عرفت انك ستطلب مني شيئاً اخبرني ما يمكنني فعله ؟

De acuerdo, así que está loco. ¿Qué puedo hacer?
حسناً، إنه مجنون إذاً ما الذي يمكنني فعله حيال ذلك؟

Ningún problema. ¿Qué puedo hacer para ayudar?
أوه, لا مشكلة على الإطلاق, ما الذي يمكنني فعله من اجلكِ؟

Soy Heather. ¿Qué puedo hacer yo , te hace sentir mejor?
أنا هيذر ما الذي يمكنني فعله لأجعلكي أفضل من نفسك

Veré qué puedo hacer.
حسناً، سوف أرى ما يمكنني القيام به حيال ذلك

Traten de calmarse los dos. Veré qué puedo hacer.
كلاكما حاولا أن تهدأا سوف أرى ما أستطيع فعله

Dame un par de horas. Luego veré qué puedo hacer.
أمهلني بعض الساعات ثم سأرى ما بوسعي فعله

Así que, ¿qué puedo hacer por ti? Bueno, me duele la espalda, aquí.
أذن، ماذا أستطيع أن أفعل لكِ؟ حسناً، ظهري يؤلمني هنا تماماً

Está un poco destrozada pero déjame ver qué puedo hacer.
إنه متضرر كثيراً لكن دعيني أرى ماذا أفعل تخطي واحد , هذا مسجل على القرص الصلب

Y bueno, ¿qué puedo hacer por ustedes?
بخير,حسناً ما الذي أستطيع فعله لكم؟

Soy un individuo. ¿Qué puedo hacer yo por ellos?
أنا بمفردي. ما الذي يمكنني أن أفعله لهم؟

Es siempre un placer verla, Flora. ¿Qué puedo hacer por usted?
أنه دائما من المبهج رؤيتك ، فلورا. مالذي يمكنني فعله لكِ؟

Durante décadas me preguntaba: ¿Por qué pasa esto? ¿Qué puedo hacer al respecto? ¿Cómo cambiarlo?
ولعقود وأنا أفكر: لماذا يحدث ذلك؟ ماذا يمكنني فعله بشأن ذلك؟ كيف يمكنني تغيير ذلك؟ أقصد، يجب أن يكون هنالك شيء ما،

¿Qué puedo hacer por el Buró Federal de Intimidación?
ماذا بوسعي أن أفعل لتهديد المكتب الفدرالي؟

Como arquitecto en China, tengo que preguntarme, ¿qué puedo hacer al respecto?
كمعماري في الصين، يجب أن أسأل نفسي، ما الذي يمكنني القيام به حيال ذلك؟

Así que si no quiero que este receptor reciba datos, entonces qué puedo hacer, lo muevo a un lado.
اذا اذا لم ارد لذلك المُستقبل ان يستقبل البيانات ما استطيع فعله توجيهه بعيدا

- Veré qué puedo hacer. - No quiero que "veas".
سأرى ماذا استطيع ان افعل لا انا لا اريدك ان ترى شيء