"que alguien" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شخص ما
• أن أحدهم
• أن شخصاً
• أن أحداً
• أحد ما
• شخصاً ما
• ان احدهم
• أن أحد
• أنّ أحدهم
• أنّ شخصاً
• أحدكم
• أن هناك
• شخصا ما
• أن أحدا
• بأن أحدهم

Y cuando Noé hubo construido el arca, Entiendo que alguien empezó a tocar una canción
وعندما أنتهى نوح من بناء السفينة، أفهم أن شخص ما بدأ بتقطيع أغنية.

Así es que alguien supone que porque alguien haya hecho algo eso los deja a ellos hacer la misma cosa.
لذلك شخص ما يفترض بما أن أحد الناس فعل شيئاً، فأنه بالتالي إذن لهم ليفعلوا الشيء نفسه.

Así que digamos que uno piensa que alguien es atractivo pero sospecha que otras personas no necesariamente piensan igual.
فلنقل مثلا أنك تعتقد أن أحدهم جذاب، لكنك تشك في أن الآخرين لن يكونوا مهتمين بالضرورة.

Confidencialmente, ¿por qué crees que alguien mentiría sobre la muerte de tu madre?
ليس للنشر, لما تعتقد أن شخصاً ما كذب حول موت أمك؟

Suponga que alguien le ofreciera participar en un hotel junto al mar.
على فرض أن أحداً دعاك للعيش بنزل على شاطئ البحر

Y me necesita a mí para asegurarse que alguien en algún lugar, está escuchando.
يريد حكم بلاده ويحتاجني للتأكد من أحد ما في مكان ما يتنصت

Pensé que alguien debería infiltrarse en el territorio de los PRs y espiar.
حسبت أنه يجب على شخص ما إختراق أرض البورتوريكيين. ويكون جاسوساً

Necesitas que alguien te enseñe a ser algo más que un animal.
تحتاج شخص ما لتعليمك هكذا لكي تكون أكثر من حيوان

Todo el tiempo he tenido la sensación de que alguien está observando, esperando.
عندى شعور طوال الوقت أن هناك شخص ما يراقب .. ينتظر

Un juguete que él cree que alguien le robó cuando tenía 3 años.
طفاية حريق سرقها منه شخص ما عندما كان في عمر الثالثة

Pero no me gusta estar sola en casa, quiero que alguien viva conmigo
لكن أخشي من الوحدة و أحب أن يكون شخص ما بجانبي

Bonafide dice que alguien falsificó su peine y puso un mensaje falso en él para matar a Montana.
يجب تستمعُ لي يا ، ميكلو بونا فايد ، يَقُولُ أن شخص ما زيّــفَ مـشطُــه

Algunas de esas historias dicen que alguien va a solucionar todo por nosotros.
مغزى بعض هذه القصص: أن أحدهم سيقوم بحل كل شيء لنا

Parece que alguien no se ha leído su manual de empleado. ¿Verdad, señor..
يبدو أن أحدهم لم يقرأ عقده جيدا اليس كذلك يا سيد

¿Es tan difícil de creer que alguien quiera robarse la Declaración de Independencia?
هل هو صعب التصديق أن أحدهم سيحاول سرقة وثيقة الإستقلال ؟

Pues, sí, sé cómo zapatear, pero no creo que alguien quiera verme hacer eso.
لكن لا أظن أن شخصاً ما يريد رؤيتي أقوم بهذا تريد رؤيتي؟

En tus sueños, Tosh. Creo que alguien está riéndose de ti, linda. No.
في أحلامكِ يا توش ، أعتقد أن أحداً يعابثكِ يا عزيزتي

Tan pronto como decidan que alguien en el mundo está creando demasiado conflicto.
حالما يقررون أن أحد ما . في العالم يصنع صراعاً كبيراً

Si es verdad que alguien ha sido asesinado aquí, que sea Clouseau.
.. إذا شخصاً ما قُتل هنا .رجاء دعه يكون كلوزو

¡Pero parece que yo estoy engordando! Que bien. Parece que alguien quiere perder unos kilos.
لكني سوف اصبح سمين جميل و يبدو ان احدهم يحاول ضربه على وجهه

No si pensaba que alguien estaba controlando o interceptando sus transmisiones de móvil.
ليس إن ظنّ أنّ أحدهم كان يراقب أو يعترض مبادلاته الهاتفية.

Y sabemos que alguien se enteró y pidió una parte de ese dinero.
ونعرف أنّ شخصاً ما اكتشف ذلك وطالب بحصّة من تلك الأموال.

¡Seguiré viniendo hasta que alguien se acuerde de haber visto a Richie!
سوف أعاود زيارتكم الى ان يتذكر أحدكم أنه راى ريتشي

Creo que alguien obtuvo hace poco unos 670 kilómetros con una sola carga.
أعتقد أن هناك سائقاً استطاع قطع 450 ميل في شحن واحد.

Lo único que nos dijo es que alguien lo había traído en auto.
وكل ما استطاع قوله لنا أن شخصا ما قد أحضره بالسيارة

No puedo creer que alguien no revele un conflicto, no lo ponga por escrito.
لا أظن أن أحدا لا يفعل ذلك من حيث كتابته فى تقرير

Sr. Presidente, me preocupa que alguien trate de manipularlo para que tome la acción militar que supongo que está por tomar.
انا قلق بأن أحدهم يحاول ان يتلاعب بك لتقوم بإجراء ضربة عسكرية وباعتقادي بأنك على وشك فعل ذلك