"que dijiste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنك قلت
• الذي قلته
• قلتيه
• التي قلتها
• ماقلته
• ما قلته
• قلت أن
• انك قلت
• قلت أنه
• أنكِ قلتِ
• الذي قُلتَ
• قلتَه
• بأنك قلت
• الذي قلت
• قلت بأنك

Bien, bueno, en ese caso, nos gustaría hablar con... creo que dijiste
حسناً بهذه الحالة نرغب في الحديث مع أظن أنك قلت

Me reía de algo gracioso que dijiste la otra noche en la cena.
كنت أضحك على الشيء المضحك الذي قلته على العشاء الليلة السابقة

Es lo mismo que dijiste cuando no me dejaste comprar el seguro contra nubes.
هذا نفس الشيء الذي قلتيه عندما أردت الحصول على التأمين ضد سحاب

Pensaba en cómo me defendiste en el baile y todas las cosas lindas que dijiste.
لقد فكرت كيف دافعت عني في الحفلة و كل الأشياء اللطيفة التي قلتها

Pensé que decías en serio las cosas que dijiste en la cinta, que tu país tuviera las mismas libertades que América.
ظننت من انك عنيت كل ماقلته على التسجيل بانك كنت تتمنى الحرية لبلدك مثل ماهي عليه في امريكا

Fue lo mismo que dijiste... cuando robamos la pequeña casa del Halfling.
هذا هو ما قلته أنت عندما سرقنا منزل الأقزام الصغير

Estaba pensando en lo que dijiste sobre que la carta no fue enviada por el asesino.
كنت أفكر حول ما قلت أن الرسالة لم ترسل من القاتل

Mira, recuerdo vagamente que dijiste algo sobre Debra, pero en cuanto a una disculpa ciertamente no estuvo claro muy bien, olvidémoslo.
حسنا انظري انا تقريبا اتذكر انك قلت شيئا عن ديبرا لكنه كان بعيد جدا عن الاعتذار انظري من الواضح انه لم يكن

Lo siento. Sé que dijiste que no podíamos hablar así nunca más.
آسفة ، اعرف أنك قلت لايمكنا التحدث هكذا بعد الأن

Pensé que dijiste que había una feria.
إعتقد أنك قلت انه كان هناك مدينة للألعاب

Bueno, sé que dijiste a las 4:30, pero vamos con un poco de retraso.
أعلم أنك قلت الرابعة والنصف لكننا تأخرنا قليلاَ

Nada. Excepto que dijiste una cosa antes que me molestó mucho y esto me lo explicaría.
لاشيء ماعدا الذي قلته هناك فقد أزعجني حقا

Eso es lo que dijiste de la compañía de camisetas y las vitaminas Herbalife.
هذا نفس الذي قلته بخصوص شركة القمصان وشركة صناعة الفيتامينات

Pensé en lo que dijiste, y no quería que te preocuparas así que tuve una pequeña charla con los chicos.
لقد فكرت بما قلتيه ، و لا أريدكِ أن تقلقي لذلك كان عندي محادثة صغيرة مع الأولاد

¿Recuerdas nuestro viaje en la niebla y lo que dijiste sobre mí tres años atrás?
, هل تتذكرين جولتنا في الضباب ما قلتيه عني قبل ثلاث سنوات ؟

Y, sí, me he entrometido, y estoy actuando como tu padre, y apenas te conozco, y todas esas cosas que dijiste.
ونعم , تدخلت في امورك واتصرف كأني ابوك وانا حتى لا اعرفك , وكل الاشياء الاخرى التي قلتها

- Te recordaré lo que dijiste. "Está a tres kilómetros".
دعيني أخبرك ماقلته لنا انها على بعد ميلين

Eso que dijiste suena perfecto. ¿Por qué quieres que lo escriba yo?
أجل, ما قلته هو شيء رائع لمَ تريدني ان أكتبه؟

¿Recuerdas lo que dijiste del abuelo?
تذكر عندما قلت أن الجد علق بالزفت والريش؟

Si le dices a alguien lo que ocurrió les diré que dijiste mi nombre a propósito porque te quieres acostar conmigo.
لو اخبرت اى شخص عما حدث سوف اخبرهم انك قلت اسمى هناك عمدا لكى تنام معى

En la mentira que dijiste, dijiste que fuiste perseguido por dos criminales.
في الكذبة التي رويتها قلت أنه كان يركض ورءك أحمقين

Sólo quiero que recuerdes que dijiste que tiene talento.
أريدكِ فقط أن تتذكري أنكِ قلتِ أنه سيكون ماهر بالفطرة.

Sí, y de hecho he estado pensando... en lo que dijiste de enseñar mi arte.
نعم، وفي الحقيقة أنا أُفكّرُ بشأنه الذي قُلتَ حول يُشوّفُ فَنُّي.

Oye. Solo duele porque sabes que todo lo que dijiste es totalmente mentira.
هذا يؤلمك فقط لكونك تعلم أن ما قلتَه للتوّ هزل محض.

Bueno, gracias a los dioses de la venganza que dijiste que no, porque podría haber importantes consecuencias para ambos.
شكراً لآلهة الإنتقام بأنك قلت لا كان من الممكن ان يكون هناك تداعيات كبيره لكلاً منكما

Greg, ¿podemos volver a la parte en que dijiste que Doug Guggenheim y yo comenzaremos una familia juntos?
جريج، هل ممكن أن تعود للجزء الذي قلت فيه دوج جوجنهايم وأنا سنبدأ عائلة سويا؟

Por si fuera poco la muestra que tomamos de tu auto te sitúa en el bar 45 minutos .después de la hora que dijiste que te había ido.
إضافةً إلى أن العينة التي أخذناها من سيارتك تضعك في الحانة 45 دقيقة بعدما قلت بأنك تركت الحانة