"que ella dijo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قالته
• أنها قالت
• ماقالته
• إنها قالت
• بأنها قالت
• ما تقوله هي
• ما قالتهُ

Apoyo la solicitud de la Representante Permanente del Ecuador -- de hecho, me sumo a su solicitud -- y quiero adoptar exactamente lo que ella dijo, palabra por palabra.
إنني، يا سيدي الرئيس، أؤيد مطلب سعادة سفيرة إكوادور وأضم صوتي إلى صوتها وأتبنى حرفيا كلمة بكلمة ما قالته.

Oí lo que ella dijo, pero no recuerdo nada.
سمعتُ ما قالته ولكن لا أتذكر شيئاً من هذا

Yo la estaba defendiendo. - Eso no es lo que ella dijo.
أعتقدت أن رجل هاجمها - ليس هذا ما قالته -

Creo que ella dijo que parecía un arma. A muchísima gente no le gustan las armas.
أظن أنها قالت أنه يشبه المسدس. الكثير من الناس لايحبون المسدسات.

Entré y le lavé el jabón de los ojos y volví a salir y dejé que ella se vistiera, que es lo que ella dijo a su madre, quien no le creyó.
دخلت إلى هناك وغسلت الصابون من عينها وبعدها خرجت مجددا وتركتها ترتدي ملابسها وهو ماقالته لأمها, وهي لم تستمع

Entonces percibí que había algo que ella dijo que podía hacer por ella
وعندئذ أدركت هناك شيئا ما قالته أستطيع أن أفعله لها

Estuve de acuerdo con todo lo que ella dijo, pero me preguntaba si Devin entendería mi fetiche por prostitutas mejor que Christa.
, اتفق مع كل شئ قالته ولكني كنت اتسائل اذا كانت ديفين ستتقبل خيالاتي حول العاهرات بطريقة افضل من كريستا

La broma del ataque cardiaco quedijo a su amigo, sospechosamente coincidental, pero eso es algo que ella dijo, que no hizo, y lo dijo en broma. recordemos, nada sugiere que ni el amante, ni la ama de llaves
مزحة السكتة القلبية إلى عشيقها شيء عرضي بصورة مريبة لكن هذا شيء قالته و لم تنفذه

Fue lo que ella dijo. No sé de qué habla...
, ذلك ما قالته هي , لا أفهم ما الذي تتحدث عنه

Todo lo que ella dijo fue - Léalo.
طلبت مني أن أقرأ لها النتائج وكل ما قالته:

Tengo que hablar con él, porque... lo que ella dijo no puede ser verdad.
أريد الحديث معه، لأن ما قالته لا يمكن أن يكون حقيقياً

Estoy diciendo que probablemente hiciste lo que ella dijo que hiciste.
أنا أقول : من المحتمل أنكِ فعلتِ أي شيء قالته عنكِ

Ahora está muerta, por tanto ya no importa, pero fue lo que ella dijo.
وهي ميتة الآن، لذلك لا يهم ولكن هذا ما قالته.

Usa lo que ella dijo para asustar de verdad a Kinyazi y al ejército de Sudán oriental.
أنها أحرجتك في موضوع الحرب يمكنك استغلال ما قالته لتخيف كينيازي وجيش شرق السودان

Ojalá Anders no lo haya hecho antes que ella dijo que el lo hizo. ¿Y qué si lo hizo?
اتمنى ان لا يكون انديرسون فعل ما قالته المراه

Muchas estaban rotas y tiradas por todos lados, creo que ella dijo que tu padre había perdido los estribos y había destrozado todo.
كان هناك الكثير من الأغراض محطمة على الأرض واعتقد أنها قالت والدك فقد أعصابه وحطم كل شيء

Me refiero a que ella dijo que enseguida regresaría.
أعني أنها قالت أنها ستعود على الفور

¿Eso es lo que ella dijo sobre mí?
هل هذا ماقالته عني؟ أنا سألقنها درساً

Tú, dijiste que ella dijo algo, pero no sé a quién te refieres.
قلتِ إنها قالت شئ لكن لا أعلمُ ما تعنين.

De todas formas, sé que ella dijo sin regalos pero te he traído esto.
على أيّة حال، أعلم بأنها قالت لا هدايا، لكن جلبت لكَ هذه.

Todos hablan de ella en la escuela... al menos eso es lo que ella dijo.
..الجميع يتحدث عنها في المدرسة على الأقل هذا ما تقوله هي

Cuando alguien dice algo que suena sexual, dices, "eso fue lo que ella dijo".
عندم يقول شخص ما شئ مثير فأنتِ تقولين "هذا ما قالتهُ".