"que ella no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنها لم
• أنها لا
• أنها لن
• انها لم
• بأنها لم
• انها لا
• إنها لم
• أنّها لن
• انها لن
• أنّها لا
• بأنها لا
• بأنها لن
• بأنها ليست
• بأنّها لا
• أنها غير

Yo no dije que ella no dijera... que el oro estaba a un kilómetro del cruce del río.
أنا لم أقل أنها لم تقل أن الذهب على بعد نصف ميل من معبر النهر

El hecho de que ella no lo dijo sólo los hace más simpáticos.
لكن حقيقة أنها لم تكن تعني شيئاً منها يجعلها لطيفة جداً

Pero lamentamos informarle que ella no desea tener contacto con Ud. en este momento."
لكننا آسفون لإعلامك أنها لا تتمنى أن تتصلين بها في الوقت الحالي

¿Crees que ella no sabía que su hermana trataba de tenderte una trampa?
أتعتقد أنها لا تعلم أن أختها كانت تحاول تضليلك يا رجل؟

Usted la vio, Greg. Usted sabe que ella no le dará la vuelta.
لقد رأيتها يا جريج , أنت تعلم أنها لن تنقلب عليه

Me sorprende de que ella no te ha robado de lo que estás usando.
انا متعجب انها لم تسرق الملابس التى كنا نرتديها

No querías que ella fuera sospechosa, porque sabías que ella no lo había hecho.
لم ترد أن تثير الشكوك نحوها لأنكَ كنتَ تعلم بأنها لم تقتله

No dije eso. Dije que ella no quiere entrar en tu carreta.
لم أقل ذلك، قلت انها لا تريد الصعود إلى عربتك

No hemos tenido sexo desde hace cuatro meses, pero no es que ella no ha estado teniendo un montón.
لم نقم بمارسة الجنس منذ اربعة أشهر حسنًا, ليس و كأن الأمر أنها لم تفعلها كثيرًا

Muy bien, independientemente, es posible también que ella no fuera el objetivo; él lo era.
حسناً، بغض النظر من المحتمل أيضاً أنها لم تكن الهدف حتى، بل هو

La autora alega que ella no ha renunciado a su derecho a establecer la verdad sobre la muerte de su hijo y a exigir responsabilidades a los autores.
وتدعي صاحبة البلاغ أنها لم تتنازل عن حقوقها في الكشف عن حقيقة كيفية وفاة ابنها ومعاقبة مرتكبي الجريمة.

Creo que ella no estará dispuesta a que este pez gordo se escape.
أعتقد أنها لا ترغب بالسماح لسمكّة كبيرة أن تهرب من الصنارةّ

Cuando le ofrecieron solicitar el aislamiento, respondió que ella no necesitaba aislarse de nadie...
عندما عرضوا عليها زنزانة منفردة قالت أنها لا تحتاج ﻷن تعتزل أحداً

Asegúrense de que ella no hable con nadie, y quédense con ella hasta que vuelva.
تأكد من أنها لا تتحدث إلى أي شخص، وعليك البقاء معها حتى أعود.

Creo que su lenguaje y su estilo comunicaban que ella no creía tener mucho valor que ofrecer.
أعتقد أن لغتها وأسلوبها أوصل رسالة مفادها أنها لا تؤمن بأنها تملك قيمة أعلى لتقدمها.

Ya sabes que ella no trabajará con nosotros pero no hará nada en contra.
لأنك تعرف الآن أنها لن تعمل معنا، لكنها لن تعمل ضدنا أيضاً.

También resultó patente que ella no hacía la sustitución.
وكان واضحا انها لم تقم بصنع الجواهر المقلدة بنفسها

La autora sostiene además que la afirmación del Estado parte de que ella no denunció los actos de tortura de que fue objeto su hijo carece de fundamento.
وادعت صاحبة البلاغ كذلك أن حجة الدولة الطرف القائلة بأنها لم تتظلّم من تعرض ابنها للتعذيب حجة واهية.

Emma ya ha dejado muy claro que ella no quiere tener nada que ver contigo, y Thayer parece estar moviéndose hacía el lugar correcto.
إيما بالفعل جعلت كل شيئ واضح انها لا تريد ان تفعل شيئ معك و ثاير يبدو انه بدا في الدخول

Con esa clase de atención, tienes suerte que ella no lo haya matando.
بذلك النوع من الإنتباه أنت محظوظة إنها لم تقتله

Sabía que ella no podría manejarlo. En realidad no quiere un bebé.
أدركتُ أنّها لن يسعها تدبره فإنّها لا ترغب في طفلٍ

Fue la expectativa de los ciudadanos de que ella no fuera censurada.
كان توقعات المواطنين انها لن تخضع للمراقبه.

Lo que importa es que ella no sabe en qué piso está.
ما يهمّ الآن هُو أنّها لا تعرف بأيّ طابقٍ يُوجد.

Tengo un presentimiento, creo que ella no le quiere.
لدي شعور بأنني على حق أعلم بأنها لا تريده

Pero, si hacemos esto cómo sabemos que ella no se volverá contra nosotros?
لكن، لو فعلنا هذا كيف نعرف بأنها لن تتنقلب علينا ؟

Sé que has dicho, que ella no es del tipo que se impresiona por los regalos, pero sabes, las mujeres aprecian los pequeños regalos...
أعرف أنّك قلت بأنها ليست من النوع المحب للهدايا لكنك تعرف أن النساء تقدر الهدايا قليلًا،

Y supongo que ella no habla español.
أَحْزرُ بأنّها لا تَتكلّمُ لغةَ إسبانيةَ.

Lakme debería comprender que ella no es adecuada para usted.
على لاكمي أن تفهم أنها غير مناسبة للعيش معك