"que encontrar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن نجد
• أن أجد
• أن تجد
• ان نجد
• أن نعثر
• أن أعثر
• أن تجدي
• ان اجد
• من إيجاد
• ان تجد
• أن يجد
• العثور على
• أن نكتشف
• لإيجاد
• بحاجة للعثور

Tenemos que encontrar y medir los cocodrilos más grandes vivientes de hoy.
كان علينا أن نجد ونقيس التماسيح الأضخم والتي تعيش اليوم.

Tenemos que encontrar algo que vender con unos cuantos ceros de más.
يجب أن نجد شيء آخر لنبيعه بأصفار إضافيه في آخره

Solo tenía que encontrar un enfoque diferente para hacer el arte que quería.
فقط على أن أجد نهجاً مختلفاً لكي أصنع الفن الذي أردته.

Las ciudades tienen que encontrar su voz política si queremos cambiar las cosas.
على المدن أن تجد صوتها السياسي إذا أردنا أن نغير شيئًا.

Teníamos que encontrar la dirección de las 78 personas que dijiste que quizás querían herirte.
كان علينا ان نجد عناوين الـ78 شخص الذين قلت عنهم اننهم قد يؤذونك

Pero si alguna de nosotras quiere vivir en la Universidad de sus sueños, tenemos que encontrar la debilidad de Nelly y explotarla.
لكن إذا أي واحدة منا تريد أن تعيش حلم الكلية يجب أن نعثر على نقطة ضعف نيلي يوكي ونستغلها

No hay tiempo. Tenemos que encontrar otro punto de energía, y rápido.
لا يوجد وقت , علينا أن نجد بقعة ساخنة بسرعة

Vamos a tener que encontrar una institución adecuada, y podría sugerirle una, que considero que es la mejor.
يجب أن نجد له مدرسة ملائمة وأنا يمكن أن أقترح لك معهداّ يعتبر هو الأفضل

Sólo tenemos que encontrar la manera de controlarte cuando te encuentres así.
يجب فقط أن نجد طريقة لنتحكم فيك في هذه الحالة

Mira, estoy segura de que tienes muchas preguntas pero ahora tenemos que encontrar mi nave.
أنا متأكدة أن لديك الكثير من الأسئلة لكننا الآن يجب أن نجد سفينتي

Tenemos que encontrar a esos matones antes de que comience la venta.
يجب أن نجد أولاء المتنمرين قبل أن يبدأ مزاد المخبوزات

Hay que encontrar la forma de ayudarla. ¿Pasamos por alto alguna leyenda?
، علينا أن نجد طريقة لمساعدتها ربما هناك أسطورة نفتقدها

En otras palabras, tenía que encontrar la forma de asegurarme de que mi creatividad sobreviviera a su propio éxito.
بعبارة أخرى، كان علي أن أجد طريقة ما أتأكد من خلالها أن إبداعي قد تجاوز نجاحه.

Solo tenía que encontrar la forma para que Momposhi también creyera en Linet.
كان عليّ فقط أن أجد طريقة لأجعل موموشي يؤمن بلينيت أيضًا.

Es cierto, tendría que encontrar un lugar para esconder el cuerpo hasta la noche.
آه، هذا صحيح.لقد نسيت. علىَّ أن أجد مكاناً لإخفاء الجثة إلى الليل.

¿Por qué? Esto no se suponía que tenía que pasar. Tienes que encontrar el clavo.
. ليس من المفترض أن يحدث هذا . أنت يجب أن تجد دعامة

Así que la Iglesia de Oriente tenía que encontrar otras vías de expansión.
وبالتالي فإن الكنيسة الشرقية كان عليها أن تجد سُبلاً أخرى للتوسع

Tenemos que encontrar más dinero para el diseño de juegos.
علينا ان نجد التمويل الكافي من اجل تصميم الالعاب التعليمية

Tenemos que encontrar al segundo antes de que otro pecado se cometa.
ولابد أن نعثر على الفارس الثاني، قبل أن يرتكب خطيئته

Tengo que encontrar a Johnny "Garganta de Oro" y no sé dónde está.
على أن أعثر على جونى هذا و لا نعرف أين هو

Oh, bueno, todos tenemos nuestras carreras, pero tienes que encontrar tiempo para el amor.
أوه , حسناً جميعنا لديه وظائف ولكن عليكِ أن تجدي وقتً للحب

Sólo sé que mañana se va a encontrar con una mujer y que yo tengo que encontrar luchadores antes de eso.
كل ما اعرفه انه لديه لقاء مع امرأة ما غدا و يجب ان اجد هؤلاء الفتية قبل ذلك

Hay que encontrar nuevos mecanismos para movilizar fondos para el desarrollo industrial y lograr el apoyo de más socios.
ولا بد من إيجاد آليات جديدة لحشد الأموال وكسب المزيد من الشركاء للمساعدة في التنمية الصناعية.

Uno puede encontrar un muro cada tanto pero uno tiene que encontrar la manera de pasarlo por encima, rodearlo o atravesarlo
ربما سيواجهك جدار من حين الى اخر ولكن عليك ان تجد طريقة لتجاوزه .. الالتفاف حوله .. اختراقه

Todo el mundo tiene dentro una pasión por algo, sólo tienen que encontrar ese "algo".
كل شخص لديه عاطفة نحو شىء داخله عليه فقط أن يجد هذا الشىء

Tenemos que encontrar un buen sujeto. Alguien de corazón y mente nobles...
يتحتم علينا العثور على شخص مناسب يتمتّع بقلبٍ وعقل نبيل

Unidos en la diversidad, tenemos que encontrar nuestros propios caminos para construir nuestro futuro.
وإذ يوحدنا تنوعنا، علينا أن نكتشف أساليبنا الخاصة بنا لبناء مستقبلنا.

Mira, todavía tenemos que encontrar una banda para el abuelo, así que...
انظر، مازلنا نحتاج لإيجاد فرقة موسيقية من أجل جدي، لذا

Tenemos que encontrar a este demonio ya o iremos los dos a la cárcel.
نحن بحاجة للعثور على هذا الشيطان بسرعة أو كلانا سنذهب إلى السجن.