"que entrar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن ندخل
• أن أدخل
• ان ادخل
• أن تدخل
• ان ندخل
• بحاجة للوصول
• أن تقتحم
• إلى الدخول
• عليهم الدخول
• أن يدخل
• أن نقتحم
• علي الدخول
• عليك الدخول
• أن تصعد
• أن الدخول

Tenemos que entrar ahí si queremos buscar en todos los lados.
حسنا ، علينا أن ندخل لو أننا أردنا تفتيش المكان بالكامل

Ahora, tenemos que entrar en la ciudad.
الآن علينا أن ندخل إلى المدينة

Nadie me dijo nada. Tuve que averiguarlo, tuve que entrar.
لا أحد يخبرني بذلك عليّ أن أعرف, عليّ أن أدخل

Tengo que entrar al hospital. Necesitamos medicinas.
يجب أن أدخل المستشفى نحتاج الدواء

Tendré que entrar en el entrepiso antes que pueda darle una aproximación.
يجب علي ان ادخل في مسافات الزحف قبل ان استطيع

El Tratado tiene que entrar en vigor.
فمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية يجب أن تدخل حيز النفاذ.

Primero, tendremos que entrar a la cajas del casino, lo que toma más que una sonrisa.
اولاً يجب ان ندخل في اقفاص الكازينو والذي سيتطلب منا اكثر من ابتسامه

Gracias a Dios que estás aquí. Tenemos que entrar al baño.
حمداً لله أنكم هنا، يجب أن ندخل إلى الحمّام الآن

Tenemos que entrar, porque Julia Roberts está a punto de ponerse las botas súper altas.
علينا أن ندخل الأن لان جوليا روبرتس سوف تلبس حذائها العالي الرائع

Tenemos que entrar ahí. Que procesen el lugar.
يجب علينا أن ندخل مجددًا إجعل وحدة مسرح الجريمة تتحق منه

Ni chaquetas tenemos. Hay que entrar y encontrar la forma de defendernos.
إنّنا حتى لا نملك معاطف، أرى أن ندخل و نتبيّن سبيلاً للدفاع عن أنفسنا.

¿Así que es mejor quedarnos parados y verla morir? ¡Tenemos que entrar!
أتفضل الوقوف هنا ومشاهدتها تموت يجب أن ندخل

Tan sólo tenemos que entrar en su mente vieja y cascarrabias.
علينا فقط أن ندخل إلى رأسه المعتوه و الكبير بالسن

tengo que entrar a la escuela de magia y conseguir el último poder.
لا ، أريد أن أدخل مدرسة السحر وأحصلعلىقواهمالأخيرة.

Tengo que entrar y decirle que no podemos estar juntos.
أحتاج أن أدخل إلى هناك وأخبرها بأننا لا يمكن أن نكون سوياً

Tengo que entrar al lugar.
يجب أن أدخل إلى هذا الموقع, سوف أدخل الآن

Lo siento, no puedo tengo que entrar al arca.
انا اسف لا استطيع يجب ان ادخل للسفينة السفينة

Hoy escuché hablar de los genes de la muerte de Joseph que tienen que entrar y matar la reproducción de las células.
سمعت اليوم عن جينات الموت لجوزيف و التي يجب أن تدخل و تقتل تكاثر الخلايا.

Tenemos que entrar en esa clínica, y ver de lo que están intentando deshacerse.
يجب ان ندخل للعيادة لنرى مالذي يحاولون التخلص منه

Tenemos que entrar en el sótano y apague el gas antes Squad sopla este lugar al infierno.
نحن بحاجة للوصول الى الطابق السفلي واغلاق الغاز قبل فرقة ضربات هذا المكان إلى جحيم.

Hay que entrar al apartamento.
حسنا, لا زال يتوجب عليك أن تقتحم الشقة لتنجز الشغلة

Como nuestra posición en lo que respecta a las tres islas del Irán ubicadas en el Golfo Pérsico es muy clara, no tengo que entrar en detalles.
وحيث أن موقفنا بشأن الجزر الإيرانية الثلاث في الخليج الفارسي واضح جدا، فلا حاجة بي إلى الدخول في أشياء محددة.

Tenían que entrar de alguna forma y yo sé que esta nave tiene anillos.
كان عليهم الدخول والخروج وأعرف أن هذه السفينة تملك حلقات

Porque esta pregunta tiene que entrar en nuestra política principal.
لأن هذا السؤال يجب أن يدخل الحياة السياسية لدينا.

Tenemos que entrar en la guarida de los Cloudspinners.
علينا أن نقتحم عرين الكلاود سبينرز.

Sé que no entiendes por qué, Randy pero tengo que entrar.
أعرف أنك لا تفهم السبب راندي لكن علي الدخول

- Con él ahí no podremos hacer nada. - Tienes que entrar.
ـ لا يمكننا القيام بشيئ بينما هو على الملعب ـ عليك الدخول.

La cosa es, que para completar esta prueba, tu alma tiene que entrar en el Cielo.
الأمر بما فيه أنه لكي ينتهي هذا الإختبار، فيجب أن تصعد روحك للسماء

La mala noticia es que entrar en él fue la parte fácil.
الأنباء السيئة هى أن الدخول كان الجزء السهل