"que esto es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن هذا
• أن هذه
• بأن هذا
• ان هذا
• أنّ هذا
• بأن هذه
• ان هذه
• أنّ هذه
• أن ذلك
• بأنّ هذا
• أن الأمر
• بان هذا
• بأن ذلك
• أنَّ هذا
• كم هذا

El Consejo desea afirmar una vez más que esto es totalmente inaceptable.
ويود المجلس أن يذكر مرة أخرى أن هذا مرفوض تماما.

Creemos que esto es lo que debemos tratar de lograr en el siglo XXI.
ونحن نعتقد أن هذا ما ينبغي السعي إليه في القرن الحادي والعشرين.

También creo que esto es lo que hemos acordado con respecto a los párrafos 8 y párrafo 9.
كما أنني اعتقدت أن هذا هو ما اتفقنا عليه في الفقرة 8 وفي الفقرة 9.

Creemos que esto es una clara indicación de que nuestros trabajos tendrán éxito.
ونعتقد أن هذه هي إشارة قوية على أن عملنا سيكون ناجحا.

Es difícil creer que esto es lo único que queda de él.
من الصعب التصديق بأن هذا هو كل ما تبقى منه

Soy consciente de que esto es una substitución. Ya lo he dicho.
انا على علم تام ان هذا بالانابة لقد قلت ذلك

Es claro que esto es de aleación metálica. Esto con la celulosa.
من الواضح أنّ هذا ينتمي لسبيكة معدنيّة هذا مع السليلوز

Todos sabemos que esto es así porque la reforma estructural de un órgano principal tiene implicaciones políticas profundas.
ونعلم جميعاً أن هذا يرجع إلى أن الإصلاح الهيكلي للجهاز الرئيسي له آثار سياسية عميقة.

Consideramos que esto es relevante para la aplicación efectiva de otros controles a nivel nacional.
ونعتقد أن هذا الأمر مهم من أجل تنفيذ الضوابط الأخرى على الصعيد الوطني.

Y estoy aquí para argumentar que esto es porque el capitalismo, en la iteración moderna, es en gran parte malentendido.
وأنا هنا لأثبت أن هذا راجع إلى كون الرأسمالية، في صورتها الحالية، يساء فهمها إلى حد كبير.

CA: ¿No dirían algunos activistas que esto es parte de la conspiración?
كريس: ألن يقول بعض النشطاء أن هذا جزء من المؤامرة؟

Y es importante saber que esto es cierto solo debido a la velocidad.
ومن المهم أن ندرك أن هذا صحيح بخصوص تأثير السرعة وحدها.

No creo ... no, estoy segura de que esto, es completamente inofensivo.
لا تعتقد .. أنا واثقة أن هذا غير ضار تماماً

Me dan ganas de ir en medio de todos esos reporteros y decirles que esto es una mierda.
أود إظهار الحق في منتصف كل أولئك المراسلين وأخبرهم إنني أعتقد أن هذا كلام فارغ

Ahora que somos familiares cercanos, creo que esto es sólo el comienzo.
أتعرف بما أننا عائلة الآن أعتقد أن هذه البداية فقط

Sabes que el terapista dijo que esto es una de mis disparadores.
أنت تعلم أن الطبيب النفسي قال أن هذه إحدى أعراضي

Sé que esto es demasiado como para procesarlo de inmediato, pero, uh, cualquier cosa que pueda hacer para ayudar...
أعلم بأن هذا كثير لإستيعابـه من مـرة لكن، إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله للمساعدة

Sé que esto es realmente un gran problema para usted, pero es tal una pequeña parte de mi día, así que podemos complacer simplemente date prisa?
أنا أعلم بأن هذا شئ مهم جداً بالنسبةِ لك و لكنه شئ ثانوي في يومي إذن إن أستطعت أن تسرع رجاءً ؟

Todos creen que esto es para los invitados, pero en realidad es para mí.
الجميع يعتقد ان هذا من أجل الضيوف لكن فعلا انه من اجلي

Sé que esto es personal. Estoy aquí para ayudarte, no para juzgarte.
أعرف أنّ هذا أمر شخصيّ أنا هنا لمساعدتكَ لا لفضحكَ

Hasta ahora, sólo somos populares entre gente imaginaria, pero creemos que esto es el comienzo de algo grande.
إلى الان , نحن مشهورون مع أناس وهميين لكن نعتقد بأن هذه بداية لشيء كبير

Inspector Toschi, sé que esto es una ventana al alma de ese hombre.
المفتش توشي هو إعتقادي ان هذه نافذة إلى روح هذا الرجل

Sabes que esto es un caso tanto de cirugía general como de plástica.
أنتَ تعلم أنّ هذه جراحة عامّة بقدر ما هي جراحة تجميل

Y creo que esto es por una razón, o al menos eso espero.
وأعتقد أن ذلك راجع لسبب ما، أو على الأقل، آمل ذلك.

Mira, se que esto es duro, pero... necesito que intentes decirnos que pasó anoche.
،أنصتِ، أعلم بأنّ هذا قاسياً أريدكِ أن تخبرينا عما حصل ليلة أمس

Escucha, sé que esto es serio, pero si pide perdón, tal vez podríamos hablar con el caballero interesado.
اسمع، أعلمَ أن الأمر جدي ولكن إن كان آسفاً، ربما يمكننا التحدث مع الرجل المتورط؟

No hace falta decir que esto es personal, y te agradecería si permaneciera así.
فليمضي الامر وبدون أن أذكر, بان هذا الامر خاص وأقدّر بان تدعيه على هذا المنوال

Creo que esto es una distinción importante que debemos reconocer.
وأؤمن بأن ذلك يمثل تمييزا مهماً يجب أن نسلّم به.

La próxima semana es su cumpleaños, ahora... ella piensa que esto es algo para ella.
عيد ميلادها الأسبوع القادم الآن هي تعتقد أنَّ هذا شيء من أجلها

¿Sabes que esto es una locura? ¿Qué se supone que buscamos?
أتعرف كم هذا غير منطقيّ، مَن عليّ أن أبحث عنه؟