"que estoy en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنني في
• أني في
• بأنني في
• بأني في
• أنّي في
• أنني على
• انني في
• أننى فى
• أنّني في
• أن كنت في
• بانني في
• اننى على
• انا على
• أنّي على
• وجودي في

Mira, ni siquiera saben que estoy en Roma y no voy a incrimar a Dickie.
اسمعي .انهم حتى لا يعرفون أنني في روما و لن اسعى لتوريط ديكي

Sé que Viola te dijo que estoy en Londres, pero llagaré un día antes.
اعلم أن فيولا قالت لكِ أنني في لندن ولكن 00 عدة باكراً

El asunto es que estoy en una situación incómoda porque no quiero interferir pero necesito un recibo que está en un bolsillo.
اسمع، الأمر أني في موقع محرج، لأني لا أريد التدخّل بينكما، ولكني أحتاج لتذكرة تنظيف ملابس في جيب البنطال.

Doctor, hágame un favor, no diga a nadie que estoy en la ciudad.
يا طبيب, إعمل لي معروفا لا تخبر أحد بأنني في المدينة

Ellos probably saben que estoy en la zona y que está comprobando hacia fuera todos los que conozco.
لعلّهم يعرفون بأني في المنطقة و يتحقّقون من كل شخص أعرفه.

A veces las enfermeras creen que estoy en el bando equivocado.
المقصد هو: الممرضات أحياناً يعتقدون أنّي في الفريق الخاطئ

Lo que me mata es que sé que estoy en lo correcto. Sólo quiero que ellos lo vean.
ما يقتلني هو أني أعرف أنني على حق أتمنى لو يمكنني أن أجعلهم يرون ذلك

Bien, han pasado 4 horas desde el accidente. ¿Aún piensas que estoy en shock?
مضت 4 ساعات على الحادث أما زلت تعتقد أنني في حالة صدمة؟

Mmm, no sé, creo que estoy en los comienzos de sentir lástima por mí.
لا أعلم أعتقد أنني في المراحل الأولى من الشعور بالآسى حيال نفسي

Lo que es por que estoy en "Facebook" y no en "Shoulderbook".
هذا هو السبب في أنني في الفيسبوك وليس كتف بوك

Permítaseme tratar de cumplir con un deber honorable que considero que estoy en condiciones excepcionales de asumir.
وأود في هذه المرحلة أن أنهض بمهمة مشرفة أشعر أنني في وضع فريد يمكنني من الاضطلاع بها.

Puedo asegurarle, Monsieur, que estoy en el escenario correcto.
أنا أؤكد لك يا سيدي أنني في المكان الصحيح

Sólo sé que estoy en peligro. Y tú también si estás en mi casa.
كل ما أعرفه أنني في خطر وكذلك أنتِ إذا كنتِ لا تزالين في بيتي

Diles que estoy en el hospital St. Mary, en la sala de espera.
أخبرهم أني في شارع ماري متقاطع مع شارع كندي بغرفة الإنتظار

De que estoy en eI club de Matemáticas, eI club de Latín y eI club de Física.
ما قلته هو أني في نادي الرياضيات النادي الاتيني و النادي الفيزيائي النادي الفيزيائي

Yo, sabiendo que estoy en un hospital donde obtienen su medicina conducidos por perros, o tú, finalmente descrubriendo que sé tu secreto.
أنا، لمعرفتي أني في مستشفى، حيث يحصلون على أدويتهم عن طريق الكلاب المتزلجة أم أنت ؟ وأخيرا ً اكتشفت أني أعلم سرك.

Puedo pretender que estoy en la oficina y, tu sabes, tomar un pequeño descanso.
أستطيع أن أدعي بأنني في المكتب وكما تعلمين فقط أن آخذ إستراحة

Pero creo que estoy en coma...
أنا مستوعب لذاتي، مهووس طائش بنفسي وأنتِ تعبتِ من هذياني ولا ألومك، ولكني أعتقد بأني في غيبوبة

Lo que cuenta es que estoy en problemas.
ما يهمّ أنّي في ورطة، وأعتقد أنّ الوقت ينفد منّي

Yo acabo de enterarme que estoy en lista de espera en CU.
أنا لقد اكتشفت فقط أنني على قائمة الانتظار بالنسبة للجامعة

Pero hay algo en este asunto que huele mal. Creo que estoy en mi...
لكن هناك شيئا بشأن هذا لا يبدو صحيحا اعتقد انني في

Jesús... parece que estoy en la corte suprema, solo tuve sexo con su madre.
يبدوا كما لو أننى فى محكمة كل ما فعلته أنى عاشرت أمكم

Cuando estoy con ella siento que estoy en el centro de un universo ordenado y tranquilo.
حينَ أكونُ معها أشعرُ أنّني في مركزِ كونٍ ساكنٍ منظّم مكانٍ جميلٍ للغاية

Resulta que estoy en mi cuarto y pago una buena parte del alquiler.
أنا صادف و أن كنت في غرفة نومي وأنا سأدفع جزء جيد من إيجارك له

En este momento, mis colegas creen que estoy en la oficina... de un hematólogo especialista, pero en lugar de eso decidí venir aquí.
في هذه اللحظة، الزملاء في المكتب يعتقدنَ بانني في مكتب لاكبر تخصص بالدم، لَكنِّي قرّرتُ بدلاً مِن ذلك ان اجيئ هنا.

- ¿No ves que estoy en el teléfono?
الا ترى اننى على الهاتف ؟

Sí, creo que estoy en la calle correcta.
نعم ، انا على الطريق الصحيح على مااعتقد

De acuerdo, sé que estoy en propiedad privada, pero... esas colinas son legendarias.
. حسنٌ، أعلم أنّي على أملاكٍ خاصّة . لكن، هذه التلال أسطوريةٌ يارجل، كنت منذهلاً

Y muy pronto, los profesores podrán teletransportarse, literalmente, al mundo virtual en el que estoy en este momento para ayudarme, y guiarme, en todo este experimento.
وقريباَ جداَ، سيكون المدرسين قادرين على نقل أنفسهم حرفياَ للعالم الإفتراضي مكان وجودي في الوقت الراهن لمساعدتي و توجيهي،خلال كل هذه التجربة.