"que fuiste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنك كنت
• أنك ذهبت
• أنه كان
• انك كنت
• أنكِ كنتِ
• أنه تم
• انك ذهبت
• ذهبت فيها
• بأنك ذهبت
• بأنك كنت
• أنّك ذهبت
• كنت فيها
• أنّك كنت
• أن تم
• إنّك ذهبت

Recuerdo que fuiste un detective decente hace tiempo, el caso es tuyo.
لأنني أذكر أنك كنت محققاً لامعاً في الماضي فلك ذلك

¿Pero no te matará si descubre que fuiste a una audición y no le dijiste?
و لكن الن يقتلك إذا عرف أنك ذهبت لتجربة أداء و لم تخبره؟

En la mentira que dijiste, dijiste que fuiste perseguido por dos criminales.
في الكذبة التي رويتها قلت أنه كان يركض ورءك أحمقين

Creo que fuiste a cambiar la bala que le sacaron.
انك كنت هناك لتأخذ الرصاصة التي انتزعت منه

Los registros de los pagos con tarjeta indican que fuiste su última cliente.
شركات بطاقة الإئتمان تبيّن أنكِ كنتِ آخر زبونةٍ عندها

Pone que fuiste arrestado por pegarle al propietario de Sorpresas de Chocolate Chubby con una vara de hierro.
يقال أنه تم القبض عليك بتهمة ضرب مالك شاحنة كوبي شوكولا تريتس بواسطة إطار معدني

Raimunda dice que fuiste afortunada porque moriste abrazada a lo que más querías.
ريموندا قالت أنك كنت محظوظة لأنك مت بين أحضان من تحبين

¿Cómo no ibas a ser parte de la época de la que fuiste parte?
ما الذي تستطيعه عدا أنك كنت جزءا من الوقت الذي أنت فيه؟

- Sí. ¿Me dijiste que fuiste a la casa del lago de Skinner?
أنت لم تخبرني أنك كنت منزل الشاطئ الخاص بسكينر, ألس كذلك؟

Lo más difícil de creer sobre esta cinta es que fuiste a la universidad.
أصعب شيء على الاعتقاد حول هذا الشريط هو أنك ذهبت إلى الكلية.

Escuché que fuiste con él hoy a un concierto.
كنت سمعت أنك ذهبت إلى حفل موسيقي معه اليوم

Bueno, entonces, lo que estás diciendo es que fuiste a buscar el dinero del rescate.
إذاً ما تقوله هو أنك ذهبت لتحضر أموال الفدية

Bueno, tal vez. Pero creo que Andy sabe que fuiste tú.
حسناً، ربما، لكني أعتقد أن أندي يعلم أنه كان أنتِ.

Sabemos que fuiste tú la que le abrió la puerta al ratero.
نحن نعلم أنه كان لك الذين حلقت في مسلحا.

Sólo pensé que fuiste tan genial con mis niños en el colegio
اعتقدت فقط انك كنت جيدا كثيرا مع اطفالي بالمدرسة

Acabas de admitir que fuiste una adúltera por 40 años.
أي شيء لقد اعترفت لتوّك لي أنكِ كنتِ خائنة لمدة 40 عاماً

Cuando me enteré que fuiste arrestado, inmediatamente supe lo qué tenía que hacer.
عندما سمعت أنه تم القبض عليك علمت فوراً ما علي فعله

Estás diciendo que fuiste al espacio sola por 13 meses y volviste embarazada.
انت تقولين انك ذهبت للفضاء وحدك لمدة 13 شهر وعدتى حاملاً

¿Cuándo fue la última vez que fuiste al dentista?
متى كانت آخر مرة ذهبت فيها لطبيب الأسنان؟

Tu amigo en Afganistán... ya nos ha dicho que fuiste allí a la Jihad.
صديقك فى أفغانستان أخبرنا بالفعل بأنك ذهبت إلى هناك للجهاد

Un pajarito me dijo que fuiste a ver a un urólogo ayer.
طائر صغير أخبرني بأنك كنت في مكتب طبيب أمراض مسالك بولية بالأمس

Oí sobre la orden de restricción, y que fuiste a tu antigua casa y a la escuela.
سمعت بأمر منع الاقتراب، و سمعتُ أنّك ذهبت إلى منزلك القديم و المدرسة

¿Cuándo fue la última vez que fuiste un hombre en la cama?
متى كانت آخر مره كنت فيها رجلا حقيقيا فى الفراش ؟

No me digas que fuiste tan tonto de dejarla ir.
لا تقل أنّك كنت مِن الغباء بحيث تركتها تذهب.

Desde que fuiste elegida para la patrulla de seguridad, nos estas volviendo locos.
أنت تفقديننـا صوابنـا منذ أن تم انتخابـك لتكونـي ضمـن دوريـة السلامـة

Escuché que fuiste con Pequeño Frankie por algo de dinero. Pero no te lo prestó.
سمعتُ إنّك ذهبت إلى (فرانكي) من أجل بعض النقود لكنه لم يقرضك إياهم.