"que hablar con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن أتحدث مع
• التحدث مع
• أن نتحدث مع
• أن تتحدث مع
• أن أتحدث إلى
• أن أتكلم مع
• ان اتحدث مع
• أن نتحدث إلى
• التحدث إلى
• أن أتحدّث مع
• أن أتكلّم مع
• أن تتحدث إلى
• ان اتكلم مع
• أن تتكلم مع
• أن اتحدث مع

Tengo que hablar con estas chicas van a estar trabajando para nosotros en la presentación.
يجب أن أتحدث مع هؤلاء الفتيات سوف يعملون لدينا في معرض السيارت القادم

No necesito 24 horas, no tengo que hablar con nadie, lo sé ya y la respuesta es no.
لست أحتاج ليوم كامل لست مضطر أن أتحدث مع أحد لقد قررت الآن، والجواب كلا، كلا، كلا

Si quieren prevenir odio y violencia, hay que hablar con tantas personas como sea posible, durante el mayor tiempo posible, siendo lo más abierto posible.
إذا أردنا منع الكراهية والعنف، علينا التحدث مع أكبر قدر ممكن من الناس لأطول مدة ممكنة منفتحين على الناس بقدر الإمكان.

Sólo tengo que hablar con esos tipos de allí. Ellos lo controlan.
علينا فقط أن نتحدث مع هؤلاء الشبان، انها تحت سيطرتهم

Vas a tener que hablar con el departamento de nóminas.
عليك أن تتحدث مع إدارة الرواتب بهذا الخصوص

Sí podrías... pero primero tengo que hablar con el tal... con el tal Favor.
تستطيع لكن عليّ أولاً أن أتحدث إلى فيفور

Pero cuando vi la cinta en la que te estaban arrestando pensé, "tengo que hablar con esta mujer".
لكن عندما رأيت هذا الشريط الخاص باعتقالك فكرت بأنني يجب أن أتكلم مع هذه المرأة

Tenemos que hablar con los padres. Tu conoces lo que es eso.
. لابد ان اتحدث مع الابوين . انت تعرف كيف

Tenemos que hablar con cada empleado que tenga el acceso y los conocimientos para hacerlo.
علينا أن نتحدث إلى كل موظف لديه إمكانية الوصول، والمعرفة اللازمة للقيام بذلك

- Tengo que hablar con mi cliente. - ¡Tiene derecho a hacerlo ahora!
-لا بد أن أتحدث مع موكلي -له الحق بالإدلاء به الآن

Sé que sabes eso. Tengo que hablar con papá y averiguar qué quiere hacer.
أعرف أنك تعرف هذا ، يجب أن أتحدث مع أبي و أعرف ما يريد

Tienen que hablar con Roy Cole. El compañero de Davis, el oficial Roy Cole.
اريد أن أتحدث مع روى كول شريك ديفس,الضابط روى كول

Pero tendrás que hablar con alguien en este club y resolver tus cosas.
هل تريد التحدث مع أحد في الجماعة وحل هذا الوضع ؟

Hay otra razón por la que hablar con su médico acerca de su salud y cosas asquerosas es realmente importante.
هناك سبب آخر وراء كون التحدث مع طبيبك حول صحتك والأمور المقززة أمرًا مهمًّا حقًا.

Ha de haber una razón psicológica por la que nadie vio al asesino y eso es lo que debemos descubrir pero primero tenemos que hablar con la hija, si realmente es lo que dice ser.
لابد أنه كان هناك سبب نفسي حتى لم يرى الركاب القاتل هذا هو ما يجب أن نكتشفه و لكن أولاً يجب أن نتحدث مع الإبنة

Tenemos que hablar con Hagrid, Ron.
يجب أن نتحدث مع هاجريد يا رون لا أصدق أنه هو

Salio en los cables del viernes. Tienes que hablar con Perry ahora.
لقد حدث هذا يوم الجمعة الماضي و الأن يجب عليك أن تتحدث مع بيري

Entonces tendré que hablar... con alguien con acceso a dichos recursos.
عليّ إذن أن أتحدث إلى شخص لديه مصادر ذات مستوى حكومي.

Soy oficial de policía, señora. Tengo que hablar con el niño.
أنا شرطي يا سيدتى ويجب أن أتكلم مع الولد

Hay que hablar con el capitán. Hay un límite en el peso.
يجب ان اتحدث مع الكابتن, فقد لا يستحمل المركب

Tendremos que hablar con unas 2 ó 3 personas más.
يجب علينا أن نتحدث إلى شخصين أو ثلاثة عنك

Sea lo que sea, tenemos que hablar con alguien porque no somos expertos.
مهماً كان هذا ، علينا التحدث إلى أحدهم لأننا لسنا خبراء

Tengo que hablar con Delitos Cibernéticos.
عليّ أن أتحدّث مع قسم جرائم المعلومات.

Tengo que hablar con Cabot. Pásame con el avión.
أنا يجب أن أتكلّم مع كابوت هل من الممكن أن توصلنى به على الطائرة؟

Bueno, vas a tener que hablar con un montón de gente sobre eso.
حسناً، سيكون عليك أن تتحدث إلى الكثير من الناس بسأن الأمر.

Sí, voy a tener que hablar con mis compañeros financiadores ya sabes, acerca de todo esto.
نعم ، يجب علي ان اتكلم مع شركائي في التمويل

Tienes que hablar con la policía. Debes decirles que te entregarás.
يجب أن تتكلم مع الشرطة وتقول لهم بأنك ستستسلم

Pero hay que hablar con el coronel.
لكني يجب أن اتحدث مع العقيد عندما نصل الى فيجاس.