"que hable" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن أتحدث
• أن أتكلم
• أن يتحدث
• أن تتحدث
• فليتكلم
• ان اتحدث
• خطبة
• أن أتحدّث
• أن تتكلم
• أن يتكلم
• مني التحدث
• فليتحدث
• ان يتحدث
• يجيد
• ليتحدث

El consejo me ha pedido que hable esta noche en el templo.
لقد طلب مني المجلس أن أتحدث الليلة خلال اجتماع المعبد

Así que tú eres la que me dijo que hable con ella...
أذآ أنتِ من قال لي أنه يجب أن أتحدث معها

Ya veo. ¿Quieres que hable con él para que tome esta decisión?
فهمت. لذا تريدني أن أتكلم معه وأجعله يقوم بهذا الإختيار؟

Quiero que hable contigo. Pueden convocarte como testigo.
أريده أن يتحدث معكِ قد يتم أستدعائكِ كشاهدة

Mire, Sr. Thorn... esta sesión fue idea de Katherine... así que le animo a que hable con franqueza.
اسمع ياسيد ثورن , هذه الجلسة هي فكرة كاثرين لذا أطلب منك أن تتحدث بحرية

Si alguien sabe alguna razón por la que no puedan unirse en matrimonio, que hable ahora, o calle para siempre...
إذا كان هناك أي رجل يستطيع أن يعطي سبباً عادلا من سأنة ان يمنعهما من الزواج ..فليتكلم الآن وإلا

- Será mejor que hable yo con ella. - De esto me encargo yo.
الافضل ان اتحدث انا إليها انني اعالج هذا

Quieren que hable de nuestros casos para ayudar a encontrar al asesino.
إنهم يريدونني أن أتحدث عن قضايانا لمساعدتهم على إيجاد القاتل

No creo que se suponga que hable con usted sin mi abogado aquí.
لاأعتقد أنّه من المفترض أن . أتحدث إليكِ من دون محاميّ

"Es cierto", admití. "Pero es importante que hable de nosotros, que hable de sus viajes, de mi viaje.
أقررت بذلك: "نعم." "ولكن من الأهمية بمكان أن أتحدث عنا، عن رحلاتكم، عن رحلتي أنا،

Así que, dejad que hable sobre el problema de la última milla.
حسناً؟ لذا ، اسمحوا لي الآن أن أتحدث عن مشكلة الميل الأخير.

No hay un grado de relatividad en el sufrimiento. ¿Quieres que hable de mis problemas?
لا توجد درجة نسبية للمعاناة أتريدينني أن أتحدث عن مشاكلي؟

Sí, señor, me di cuenta, pero es muy importante que hable con usted.
أجل أدرك ذلك لكن من المهم جداً أن أتحدث معك

Será mejor que hable con el Presidente.
هذا يغيّر أشياء من الأفضل أن أتكلم مع الرئيس

¿Entonces quieres que hable con el primer ministro fingiendo que aún soy el presidente?
تريدني أن أتكلم مع رئيس وزرائهم و أدعي أنني مازل رئيسا

¿Qué problema hay en que hable a veces con su madre?
وما المشكلة في أن يتحدث المرء إلى أمه بعض الوقت؟

Déjelo entonces, será mejor que hable directamente con el Mayor Jackson.
اذن سيكون من الأفضل أن تتحدث مع الرائد عن هذا

Cualquiera que demuestre buena razón por la cual no deban casarse que hable ahora, o que guarde silencio para siempre.
أي شخص يرى سببا يمنعهما من الزواج فليتكلم الآن أو يصمت الى الأبد

No se supone que hable con la prensa y pareces un loco así que jódete.
انظر, غير مسموح لي ان اتحدث الي الصحافة .مفهوم ؟ انت شكلك مريب رغب عن وجهي

¡Que hable!
خطبة، خطبة، خطبة

Si quieres que hable contigo, vas a tener que calmarte.
إذا كنتِ تريدين مني أن أتحدّث إليكِ فعليكِ أن تهدئي

No me gusta que hable con extraños.
أنا لا أحبها أن تتكلم مع الغرباء هذا كل مافي الأمر

Entonces quizá deberíamos encontrarlas nosotros primero, y callarle antes de que hable.
إذاً ربما علينا إيجاده أولاً و أسكاته قبل أن يتكلم

El tío Nikolai quiere que hable contigo.
العم نيكولاي، اراد مني التحدث اليك

Si alguien aquí se opone a esta unión... que hable ahora o calle para siempre--
لو يرى أحدكم مانعاً لعقد هذا القران فليتحدث الآن أو ليصمت إلى الأبد.

Pídale al Sr. Klausmeyer que hable con alguien más.
اسف سنترال, الرجاء ان تطلب من السيد كلوسمير ان يتحدث لأحد آخر.

Oh... ¿así que quieres a alguien... que hable un inglés muy bueno?
اوه .. اذا انت تريد شخصا يجيد التحدث بالانجليزية ؟

Sí, bueno, los dos murieron y no queda nadie que hable del programa.
أجل , لقد مات الإثنان ولم يبق أحد ليتحدث عن البرنامج