"que hagas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن تفعل
• أن تفعلي
• أن تقوم
• ان تفعل
• أن تفعله
• ان تفعلي
• منك أن
• منك القيام
• ان تقوم
• تقوم به
• ما تفعله
• أن تفعلى
• لتفعل
• الذي تفعله
• أن تفعليه

Quiero que hagas lo que te dije. Trae a ese helicóptero ya. ¡Fuera!
أريدك أن تفعل ما أمرتك به أحضر تلك المروحية الآن, إنتهى

Quiero que hagas algo que ningún demonio ha logrado, ni siquiera yo.
أريدك أن تفعل ما لم يستطع أن يفعله أيمشعوذمن قبلك،حتىأنا.

Un fragmento elegido cuidadosamente de sus últimos recuerdos ... te ayudarán a hacer lo que quieren que hagas.
و هي أجزاء مختاره من ذكرياتها الأخيره تعني بها حملك على أن تفعلي ما تريده

Vale, quiero que vuelvas ahí afuera y sea lo que sea lo que tus instintos te digan que hagas, quiero que hagas lo contrario.
حسناً , أريد منك أن تخرجي إلى هناك و مهما تخبرك غرائزك أن تفعليها أريد منك أن تفعلي العكس تماماً

¿No es verdad que el Canal 9 de Australia quiere que hagas otra temporada de tu programa de entrevistas?
أليس صحيحا أن القناة التاسعة في أستراليا تودّ أن تقوم بموسم آخر من برنامجك الحواري لحسابهم؟

No se supone que hagas eso a menos que haya un incendio.
لا يفترض ان تفعل هذا الا اذا كان هناك حريق

Porque la próxima vez que te diga que hagas algo, lo harás, ¿ sí?
لأنه في المرة القادمة التي أخبرك فيها أن تفعل شيئاً فستفعله، صحيح؟

Es por eso que comprenderás por qué necesito que hagas esto por mí.
ولذلك يجب أن تفهم لم يجب أن تفعل هذا من أجلي.

Tal vez deberías dar un paso atrás antes de que hagas algo apresurado y darle una buena mirada a la situación.
ربما عليك أن تخطو خطوة الى الخلف قبل أن تفعل شيئا طائش وألقي نظرة جيدة في هذه الحالة

Espero que hagas lo correcto para la Segunda de Mass antes de llegar a eso.
أتمنى أن تفعل الشيء الصحيح للماس الثانية قبل أن يصل الأمر لهذه الحالة

A algún lucgar cálido y seguro, y te sugiero que hagas lo mismo.
إلى مكان ما دافئ وآمن وأقترح عليك أن تفعل الشيء نفسه

Te estoy pidiendo educadamente que hagas lo correcto y nos dejes jodidamente solos.
أنا أطلب منك بلطف أن تفعل الصواب و تتركنا في حالنا

Y lo último que quiero, Nina, es que hagas lo que te pido al estar a solas en tu apartamento.
وآخر ما أريده منكي يا نينا أن تفعلي أي شئ أطلب منك فعله ونحن وحدنا في شقتك

Más vale que hagas algo rápido porque el Internet también se fue.
حسناً, يستحسن أن تفعلي شيئاً بسرعة لأن الإنترنت انقطع أيضاً

Entonces, está bien que hagas todo lo que puedas dentro de la ley para defenderlo.
إذا لا بأس عليك أن تفعلي كل شيء في حدود القانون للدفاع عنه

John, no puedo pedirte que hagas esto. Bueno, no me lo estás pidiendo, soy voluntario.
جون لا أستطيع أن أخبرك أن تقوم بذلك أنت لا تطلبي, أنا أتطوع

Pregunte para hablar contigo... porqué te necesitamos para que hagas algo por nosotros.
طلبت أن أتحدث إليك لأننا نريدك أن تقوم بشيء من أجلنا

No estamos sugiriendo que hagas nada malo. Solo queremos decirle a la gente la verdad.
لا نطلب منك ان تفعل شيئا سيئا نريد فقط ان نخبر الناس بالحقيقه

No te preocupes. Él acudirá a ti, si haces lo que Él espera que hagas.
لا تقلق، فربما يكافؤك أنت أيضاً، إذا فعلت ما ينتظره منك أن تفعله.

- No es necesario que hagas esto. - Lo sé. Quiero hacerlo.
ليستِ مضطرة ان تفعلي هذا اعلم ، أريد فعل هذا

Vale, Liam, mira, así que si te invitamos a quedarte en la firma en el nuevo entorno, lo que haremos que hagas es rebobinar exhaustivamente con personal, quizá...
حسنا ليام انظر لو تم دعوتك للمكوث مع الشركة فى هذة البيئه الجديده كل ما سنود منك القيام بة هو عملية اعاده حصرية لنا

La única vez que te pido que hagas tu trabajo para salver a esta familia...
و المرة التي أطلب منك ان تقوم . . بعملك لانقاذ هذه العائلة

Quiero que sepas que lo que hagas ahí fuera me acojona de verdad.
أريدك أن تعلم بأنّ ما تقوم به في الخارج يُخيفني كثيراً..

No importa lo que hagas, nunca apartes tu vista de ese bolso.
مهما كان ما تفعله, لا تبعد هذه الحقيبة عن نظرك

Esto es el trato real, linda, y nada que hagas va a interponerse entre nosotros.
إنه صفقة حقيقية عزيزتي و لن تستطيعي أن تفعلى شيء للتفرقة بيننا

Nunca te he pedido dos veces que hagas algo y hoy no va a ser la excepción, James.
لم يكن علي أن أطلب منك مرتين لتفعل شيئا اليوم ليس هو اليوم للبدء، جيمس

Hagas lo que hagas, no te quites las manos de donde estan. Original Cindy acaba de comer.
مهما كان الذي تفعله ، أبقي يديك في مكانها سيندي الأصلية أكلت للتو

Sea la que sea que vuelvas allí, sea "allí" donde sea sería justo lo que quiere que hagas.
حسناً ، مهما كان يحدث هناك أينما كان سيكون بالضبط ما الذي يريدك أن تفعليه