"que has hecho" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قمت به
• الذي فعلته
• التي فعلتها
• أنك قمت
• أنك فعلت
• مافعلته
• قمتِ به
• التي قمت بها
• قمتم به
• ماذا فعلتِ
• الذي فعلتيه
• ماذا فعلتي
• قد فعلته
• بأنك فعلت
• التي صنعتها

Quiero darte las gracias por todo lo que has hecho por mí.
اردت ان اشكرك على كل الذي قمت به من أجلي

No me importa, donde has estado o que has hecho, ese es el pasado.
لا يهمني أين كنت أو ما قمت به ذلك الماضي هذا مستقبلنا

Después de todo lo que has hecho para perseguirme, ¿Cómo puedo confiar en ti?
بعد كل الذي فعلته لأجلي , كيف يمكنني أن أثق بك ؟

¿Sabes lo que has hecho, diciéndole que no a "Dinamita" Holmes?
هل تدري ما الذي فعلته لتوِّك؟ ترد هولمز الديناميتي خائبا؟

De todas las cosas terribles que has hecho en tu vida, ésta es la peor la más despreciable.
من بين كل الأشياء الفضيعة التي فعلتها في كل حياتك , هذا الأسوء, والأكثر إستهتار

Porque es eso o aceptar el hecho de que has hecho algo bueno.
لأن إما هذا أو أتقبل حقيقة أنك قمت بعمل جيد

Es muy simple. Algo que has hecho hizo reír a la gente y luego la hizo pensar.
إنه أنك فعلت شيئًا جعل الناس يضحكون ومن ثَمَّ يُفكرون

Eso no te da derecho a hacer lo que has hecho hoy.
وذالك لا يعطيك اي حق لكي تفعل مافعلته اليوم

Tú, jovencito, ve a tu cuarto y piensa en lo que has hecho.
أنت رجل شاب إذهب إلى غرفتك وفكر في ما قمت به

Después de todo lo que has hecho por mí te mereces una noche perfecta. Vale, entonces comida india, a no ser que el tailandés esté abierto.
بعد كل ما قمت به من اجلي، انتي تستحقي ليلة رائعة. حسنا سنتناول الطعام الهندي ما لم يكن مكان الطعام التايلاندي مفتوح.

No voy a olvidar lo que has hecho por mí aquí hoy.
وأنا لن ننسى ما قمت به بالنسبة لي هنا اليوم.

Lo mismo que has hecho tú con todos los recuerdos que tenía de nuestro matrimonio.
نفس الشيء الذي فعلته لكل ذكرياتي من زواجنا

De hecho, creo que a ambos nos encantaría ver... que has hecho con el nivel 15.
في الحقيقة أعتقد أننا الاثنين نرغب في مشاهدة ما الذي فعلته في المستوى الخامس عشر

Pero piensa todas las cosas buenas que has hecho, en todas las maneras que has tratado de enmendarte,
لكن فكر بكل الخير الذي فعلته كل الطرق التي جربتها لتكفر عن فعلتك

Esto es más matemáticas que las que has hecho durante años. ¿Dolió?
هذا اكثر من الحسابات التي فعلتها منذ عامين , هل اتعبك الامر ؟

O sea,se que has hecho esa portada de revista y demás, pero en la alfombra roja,hay...
أعني, أعلم أنك قمت بغلاف المجلة ذلك ولكن على البساط الأحمر, هناك

Mucha gente está molesta y no puedo creer que has hecho algo como esto.
الكثير مِنْ الزملاء غاضبون ولا يَصدقون أنك فعلت مثل هذا الاشياء.

Mira, agradezco todo lo que has hecho por mí últimamente, pero no puedo.
انا اقدر كل مافعلته لي .. مؤخراً لكني لا استطيع

De hecho, no te he dicho lo suficiente lo mucho que agradezco lo que has hecho por mi familia.
في الواقع، أنا لم أخبركِ كثيراً حول مدى تقديري لكل ما قمتِ به من أجل عائلتي.

Hoy vamos a inaugurar el retrato que servirá como recuerdo de todo lo bueno que has hecho para las generaciones venideras.
سنكشف اليوم النقاب عن صورة والتي ستكون بمثابة تذكار لكل الأعمال الخيرية التي قمت بها لصالح الأجيال القادمة

Mentí en la cara de mi propia selectmen, arrojó un velo blanco sobre todo lo que has hecho.
أنا كذبت في مواجهة بلدي سلكتمن الخاصة، رمى حجاب أبيض على كل ما قمتم به.

Mira lo que has hecho.
أنظري ماذا فعلتِ. لقد دمرتينا تقريباً بسبب هذا؟

Sí la necesitas porque no tienes ni idea de lo que has hecho y ahora tenemos un problema serio.
لا ،يجب عليك ذلك ، لأنه ليس لديك فكرة عن ما الذي فعلتيه و الآن لدينا مشكلة خطيرة

Entonces, acepta esto para que tu familia sepa lo que has hecho por mí.
خذيهذا حتى تعلم عائلتك ماذا فعلتي من أجلي

Desde que te conozco, lo único que has hecho es pasarte de la raya, y empezó contigo robándole a víctimas de cáncer, por no mencionar cualquier otra cosa que hayas hecho.
منذ أن قابلتك كل ما قمت به هو التعدي على الخطوط الذي بدأ بتحطيم مرضى السرطان ولا داعي لذكر كل شيء آخر قد فعلته من حينها

Me llamaste, confío en que no sea para hablar sino para probar que has hecho lo que te pedí.
اتصلت بي,وانا لا اثق بالكلام ولكن فلتثبت لي بأنك فعلت ما طلب منك

Acabo de abrir la tarjeta que has hecho para mí.
فتحت للتو البطاقة التي صنعتها لي، وهي جميلة.