"que intento" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أحاول أن
• احاول ان
• الذي أحاول
• أنني أحاول
• ما أحاول
• أحاول فيها
• أحاول فعله
• التي أحاول
• حاولت ان
• الذين حاولوا
• انني احاول
• أُحاول أن
• أنّي أحاول
• أنوى أن
• أنوي أن

Así que intento crear esta energía de invención cada día en mi estudio.
فأنا أحاول أن أوجد طاقة الأختراع هذه في الأستوديو كل يوم

Lo que intento decirle es que... entiendo por lo que está pasando.
ما أحاول أن أقوله أنه أنا أفهم ما تمرين به

Supongo que lo que intento decir es .. es .. es eso...
أعتقد أن ما أحاول أن أقوله هو.. هو.. هو ذلك

No puedo estar enfadad conmigo misma porque cada vez que intento romper con él, llevar esa estúpida camiseta azul que hace que sus ojos sean de un...
لا استطيع ان اكون غاضبة من نفسى لانه فى كل مرة احاول ان اقطع هذه يرتدى هذا القميص الازرق الغبى هذا يجعل عينه

Ésta es la clase de dolor que intento evitar que experimentes de nuevo.
هذا نوع الألم الذي أحاول أن أنقذك منه من تجربته مجدداً

Sé que parece que intento huir, pero todo lo que estoy haciendo es ganar tiempo.
أعلم أن الأمر يبدو و كأنني سأهرب إلا أنني أحاول ربح الوقت

Chicos, lo que intento decir es que he estado trabajando tan duro, que no he podido conseguir una cita.
ذلك ما أحاول قوله كنت أعمل بجد كبير لم أعد قادراً على أن أحصل على موعد

Cada vez que intento transformar un lobo en un vampiro híbrido, mueren durante la transición.
بكل مرة أحاول أن أحول مذؤوب إلى مصاص دماء هجين.. يموتوا أثناء التحول..

El tema es que intento poner de nuevo en marcha mi negocio.
ما أقصده هو، أنّي أحاول أن أبعث عملي من جديد.

El entrenamiento que intento darle es el mismo que te di a ti.
التدريب الذي أحاول أن أوفرها له هو نفسه الذي وفرته لك

Lo que intento decir es, yo no estoy intentando demostrar cuál sistema de transporte es mejor
ما أريد أن أقوله هو، أنني لا أحاول أن أثبت أي نظام للتنقل هو الأفضل.

Así que intento averiguar cuál será la portada de este libro.
وأنا أحاول أن أتصور كيف سيكون غلاف هذا الكتاب.

Tendríamos que ver tanta historia para poder explicarlo. Y eso es algo que intento hacer con ellos de todos modos.
هنالك أشياء كثيرة مؤرخة التي يجب علينا أن ننظر من خلالها ومحاولة شرحها هذا ما أحاول أن أفعله معهم على أي حال

Pero lo que intento mostrarle es que el teléfono o cámara no tienen que estar fuera todo el tiempo.
لكن ما أحاول أن أريكم إياه هو أن الهاتف أو الكاميرا لا يجب أن يبقى بالخارج طوال الوقت.

Así que permítanme mostrarles rápidamente un video para presentarles lo que intento explicar.
بداية دعوني اعرض لكم هذا الفيديو لكي اعطيكم نظرة عامة عما احاول ان اشرحه لكم

Lo que intento decirle a los lectores es que el plástico en realidad no desaparece; sólo continúa arrastrándose corriente abajo,
والذي احاول ان اوصله للقراء هو ان عبوة البلاستيك تلك .. لا تختفي انها تسير مع دفق المياه

Sé que están enojados conmigo pero espero que al menos vean que intento retractarme.
أعلم أنكم غير سعيدون بوالدكم حاليَ لكني آمل أن تفهموا أنني أحاول على الأقل

Es lo que intento hacer, basarme en la vida real... y caracterizar al personaje según mi propia experiencia.
هذا هو فعلا ما أحاول القيام به الخروج من الحياه الواقعيه بشخصيات من تجارب سابقة

Adoro esa mirada de pánico instantáneo cada vez que intento cambiar tu rutina.
أحب هذه النظرة من الهلع كل مرة أحاول فيها تغيير روتينكِ

Mira, lo que intento hoy por hoy es terminar estos últimos trabajos sin que me arresten o me maten en el proceso, ¿vale?
أنظر, كل ما أحاول فعله الآن هو الإنتهاء من المهام المتبقية وأجعلهم يعتقلوني أو أن أقتل في هذه العملية, حسنًا؟

Ese es el problema que intento resolver.
وتلك هي المشكلة التي أحاول حلها.

Pero cada vez que intento decirle como me siento, ella me ataca, y tengo cinco años otra vez y estoy indefensa.
ولكن كل ما حاولت ان اخبرها بما اشعر انها تهاجمني وانا الان بعمر خمس سنوات مره اخرى وعاجزه

Uno de los matones que intento cogerla tenía una tatuaje de prisión.
احد هؤلاء الأشخاص الذين حاولوا اخذها كان يحمل أحد وشوم السجون.

¿ Qué crees que intento hacer desde el principio?
ماذا تحسبين انني احاول ان افعل طوال هذه الفترة ؟

Debes tratar de entender lo que intento decirte.
أعني ، عليك أن تحاول فهم ما أُحاول أن أقوله لك

Debo decirle, coronel Saito... que intento hacer un informe completo de sus actividades en este campo.
يجب أن أخبرك كولونيل سايتو أنا أنوى أن أقدم تقرير كامل عن أنشطتك فى هذا المعسكر

Y no me ofendo, Sra. Morehouse, pero juré que traería a casa a la madre de mi mujer, y eso es lo que intento hacer.
, وأنا لن أعتبر ذلك أي أهانة , سيدة مورهاوس لكنني اقسمت بأنني سأحضر أم زوجتي إلى البيت وذلك ما أنوي أن أفعله