"que llevarlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن نأخذه
• أن تأخذه
• أن آخذه
• أن ننقله
• أن نعيده
• أن نوصله
• أن نذهب به
• أن أخذه
• ان نأخذه
• أن أعيده
• أن نضعه
• أن ترتديها
• أن تأخذيه
• علينا أخده
• أن ندخله

Tenemos que llevarlo al hospital. Y luego.
يجب أن نأخذه إلى المستشفى سريعاً

Tenemos que llevarlo de regreso.
لا تفعلها أيها المفتش علينا أن نأخذه معنا

Las personas en cuestión son simples productos de ese sistema y tienen que llevarlo hasta su conclusión lógica.
الأشخاص المعنيين هم مجرد منتجات من هذا النظام ولها أن تأخذه إلى نهايتها المنطقية.

Tengo que llevarlo a un lugar donde no pueda estar triste.
يجب أن آخذه إلى مكانٍ يستحيل أن يكون به حزينـاً

- ¿Qué? Sr. Balboa, tenemos que llevarlo inmediatamente a un Hospital.
أستاذ بالبوا يجب أن ننقله للمستشفى ضرورى

Daniel es un goa'uld... tenemos que llevarlo de vuelta al SGC. Teniente, ella ya me ha disparado con esa cosa.
نحتاج أن نعيده لقيادة بوابة النجوم لقد أطلقت علي طلقة

Haré algo, te lo prometo. ¡Pero ahora tengo que llevarlo al carruaje!
سأفعل شيئاً حيال ذلك , أعدك لكن علينا الآن أن نوصله للعربة

- Tenemos que llevarlo a un hospital. - Ese no es nuestro trabajo.
نحن نريد أن نأخذه الى المستشفى هذه ليست وظيفتنا

Es cierto, hay que llevarlo a la nave de inmediato.
أنتِ على حق علينا أن نأخذه إلى السفينة بالحال

Por eso es por que tenemos que llevarlo al hospital, John.
لهذا السبب يجب أن نأخذه إلى المستشفى ، جون

Tengo que llevarlo a un hospital, rápido.
لابد أن نأخذه الى المشفى بسرعة

Vale, tenemos que llevarlo al quirófano o se va a desangrar.
حسنا، علينا أن نأخذه لغرفة العمليات وإلا سينزف كل دمه.

Sólo hay que llevarlo a la sociedad de geógrafos.
كلّ ما علينا فعله أن نأخذه لنقابة الجغرافيين

Tengo que llevarlo a una posada en la parte baja de la ciudad tan pronto como acabe el Yom Kippur.
أنا يجب أن تأخذه إلى نزل في المدينة المنخفضة حالما تنتهي يوم الغفران.

Señor,Tendrá que llevarlo de vuelta al planeta.
سيدى ، يجب أن تأخذه إلى الكوكب

Este es un criminal extremadamente peligroso. Tengo que llevarlo conmigo.
هذا مجرم خطر جدًّا، يتحتّم أن آخذه فورًا.

Si es veneno, tenemos que llevarlo al hospital.
إذا كان قد تعرّض للتسمّم، يجب أن ننقله للمستشفى.

Tenemos que llevarlo de vuelta a la puerta ya.
يجب أن نعيده إلى البوّابة الآن

Creo que tendremos que llevarlo a Emergencias nosotras mismas.
أعتقد أنه علينا أن نوصله إلى الطوارئ بنفسنا.

es un calmante tenemos que llevarlo a un hospital para que le hagan examenes no, no, no, no no lo llevaremos a un hospital!
مهدىء حسناً لقد أعدت الأحشاء مكانهاو خيطت الجرح لكن يجب أن نذهب به الى المستشفى مستشفى؟

Tengo que llevarlo al karate?
لا بد أنك تمزح معي يجب علي أن أخذه الى الكراتية؟

Tenemos que llevarlo más allá.
علينا ان نأخذه ابعد بحيث الشرطه لا تستطيع لمسنا

Tengo que llevarlo de vuelta y cambiar el tamaño, supongo.
كان عليّ أن أعيده لتغيير حجمه، مع ذلك.

Trataron de cuidarlo aquí, pero a la final había que llevarlo al hospital.
لقد حاولوا الاعتناء به هنا لكن بالنهاية تحتم علينا أن نضعه بالمستشفى

Tienes que llevarlo allí y decir bien alto lo buen novio que soy...
عليكِ أن ترتديها هنا وتحدثي ضجيجا كبيرا عن إلى أي مدى أنا صديق رائع

Habría que llevarlo al Centro para Niños Perdidos.
يجب أن تأخذيه إلى ملجأ الأطفال المفقودين.

Hay que llevarlo al hospital.
هذا يكفي. علينا أخده إلى مستشفى.

Vamos, muchachos. Tenemos que llevarlo al quirófano.
هيّا يا شباب, يجب أن ندخله إلى غرفة العمليّات