"que lo sepas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لعلمك
• لمعلوماتك
• أن تعرف ذلك
• أن تعلمي ذلك
• ولمعلوماتك
• لعلمكِ
• لتعرف
• أن تعرف هذا
• أن تعرفي ذلك
• أن تعلم
• أنكِ تعلمين ذلك
• تعلم فقط
• سوف أعلمك
• لذا تَعْرفُ
• لمعلوماتكِ

No tengo nada que ver con ese video, para que lo sepas.
لم تكن لدي اي فكرة حول ذلك الفيديو فقط لعلمك

Para que lo sepas, era exactamente lo que quería.
, لعلمك الخاص هذا ما أردت الحصول عليه بالضبط

Pero para que lo sepas, no soy de ese tipo de persona.
و لكن فقط لمعلوماتك, أنا لست هذا النوع من الناس

O sea, espero que lo sepas, porque estabas tan decepcionado, pero yo...
ما أعنيه.. أتمنى أن تعرف ذلك لأنك كنت جدًا محطم

Te quiero... y quiero que lo sepas cada día de tu vida.
...أحبّكِ وأريدكِ أن تعلمي ذلك كل يوم في بقية حياتكِ

Para que lo sepas, la pasé bien.
فقط لعلمك, كنت امضي وقتا طيبا.

Para que lo sepas, he rechazado a todo el grupo de animadoras por ti.
لعلمك لقد ألغيت نصف تدريبات الفريق من أجلك

Pero para que lo sepas cuando estés listo yo también lo estaré.
ولكن لعلمك .. متى تكون جاهزا سأكون أنا كذلك

¡Bien, pero para que lo sepas, no lavé las sábanas de anoche así que capaz que no te necesite de todos modos!
حسناً، لكن لعلمك لم أغسل الشرشف من الليلة الماضية لذا ربما لا أحتاج إليك على أي حال

Y para que lo sepas, después de todo este tiempo todavía haces que me moje un poco.
لعلمك فقط، بعد كل هذا الوقت، لازلت تجعلني ألتهب

Para que lo sepas, fue Gwen la que me dejó.
:لمعلوماتك لم أنفصل عن جوين, هي التي انفصلت عني

Para que lo sepas, todos los seres tienen la capacidad de curarse.
لمعلوماتك كل الكائنات لديهم القدرة على شفاء انفسهم مارك

No quiero quitarte tu lugar. Quiero que lo sepas.
أنا لا أريد أخذ مكانك وأريدك أن تعرف ذلك

No necesitaba un manual, quiero que lo sepas.
لم أكن بحاجة إلى أي نوع من دليل . أريد منك أن تعرف ذلك.

Quiero que lo sepas, Ellen... porque no saldremos de aquí con vida.
أريدك أن تعلمي ذلك يا (إلين) لأننا لن نخرج من هنا

Y para que lo sepas, no eres el primero al que le pregunto.
ولمعلوماتك, لست الشخص الاول الذي طلبت منه ذلك

Ya, bueno, para que lo sepas, ese tío es un capullo integral.
أجل ، حسناً ، فقط لعلمكِ هذا الرجل مغفل كبير

Tienes millones de años, es hora de que lo sepas; no existe.
عمرك يقدر بالملايين حان الوقت لتعرف أنه لايوجدشيء بذلك الإسم

Nunca me entrometería, para que lo sepas.
لن أتدخل في الأمر أبداً أريدك أن تعرف هذا

Y quiero que lo sepas, porque aun es así, ¿esta bien?
وأردتكِ أن تعرفي ذلك وهو مازال جاريًا, حسنا؟

Antes de que lo sepas, tendrás al viejo Camelas de vuelta en tu pequeño y mugriento guante.
وقبل أن تعلم ستحصل على الجمل العجوز يحمل كل مابداخله

Espero que lo sepas.
أمُل أنكِ تعلمين ذلك .

Sabes, solo para que lo sepas, tuve mi mano en hielo toda la noche.
تعلم , فقط حتى تعلم كان علي ان اضع الثلج على يدي طوال الليل

Para que lo sepas, esos patines fluorescentes son geniales.
سوف أعلمك أنّ التزلج على الجليد كان رائعاً.

Para que lo sepas.
فقط لذا تَعْرفُ.

Y sólo para que lo sepas, si fuera lesbiana, me acostaría contigo.
و لمعلوماتكِ فقط، لو كنت منحرفه لتزوجتكِ بالفعل