"que mató" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الذي قتل
• أنه قتل
• التي قتلت
• الذي قتله
• الذين قتلوا
• الذى قتل
• من قتل
• الذين قتلتهم
• الذي قتلته
• بأنّه قتل
• التي قتل
• بأنه قتل
• الذي قتلها
• الذي قتلهم
• قتله لأنه قتل

Suena raro, pero está hecho de parte del meteorito que mató a mis padres.
يبدو هذا غريباً، لكنها صنعت من جزء من النيزك الذي قتل والديّ

Estaba tan segura de que él era el que mató a Stewart.
أنا على يقين من ذلك أنه هو الذي قتل ستيوارت.

Seguía el rastro de sangre de alguien que mató a uno de mis sargentos.
الدم الذي تبعه يعودُ إلى رجل. الذي قتل أحد النقباء لدي اليوم.

¿Cómo podría hacer eso alguien, dejar que Kevin pensara que mató a su hermano?
كيف يستطيع أحد القيام بذلك وترك كيفن يتجول ظاناً أنه قتل أخاه

Sólo quiero saber si es el mismo coche que mató al que hacía dedo.
كل ما أريد معرفته منك هل هي نفس السيارة التي قتلت العابر

El hombre que mató a Sonny era hijo del hombre que él mató... ocho años atrás frente a mi casa.
لقد قتل احدهم سوني كان هذا ابن الرجل الذي قتله سوني امام بيتي منذ سنوات

Detective Sawyer, creo que el tipo que mató a Melissa Page tiene a mi prima.
حضرة المحققة سوير، اظن ان الشاب الذي قتل ميليسا بيج مع قريبتي الان

$300,000 por el animal que mató al hermano de la presidenta Reynold.
وثلاثمائة ألف دولار للحيوان الذي قتل أخ نائب الرئيس رينولد

Entréganos al tipo que mató a nuestros agentes y hablaremos de tu futuro.
سلمنا الرجل الذي قتل عملائنا, وسنقوم أنا وأنت بالتحدث عن المستقبل

Así que hay otras. Me acosté con el hombre que mató a mi esposo.
هناك نساء أخريات إذاً، استلقيت على الفراش بجانب الرجل الذي قتل زوجي

Estamos aquí con el alien que mató a su perro hace 60 años.
نحنُ هنا مع ذلك الفضائي الذي قتل كلبكِ مُنذ 60عام مضت.

Hay una inusual firma de energía del dispositivo que mató al profesor.
هناك توقيع حراري غير إعتيادي من الجهاز الذي قتل البروفيسور

¿Recuerdas a ese tío que mató a su jardinero porque cortó sus rosas demasiado?
أتتذكّرين ذلك الرجل الذي قتل البُستاني لأنّه قطع وروده بشكل قصير جداً؟

El que posee esa cuenta es la persona que mató a mi mamá.
أياً كان من يملك ذلك الحساب، فهو الشخص الذي قتل أمّي.

Si te sirve, él no fue el que mató a tu hermana.
إذا كان يستغلك فلن يكون هو الشخص الذي قتل أختك

¿Crees que mató al chico Glick y guardó la cabeza? .
أتعتقد أنه قتل ذلك الصبى و إحتفظ برأسه ؟

No su hermana, su tía. La que mató a todas esas personas.
ليس إختها ، عمتها ، التي قتلت كل هؤلاء الناس

Esa escoria a la que mató trabajaba para ellos, ¿verdad?
اللعين الذي قتله كان يعمل معهم ، أليس كذلك ؟

Necesito que encuentres la identidad del hombre que mató a Javier Álvarez.
أنا بحاجة لكم لمعرفة هوية الرجل الذين قتلوا خافيير ألفاريز.

¿Sigue creyendo que el hombre que mató a Erika es el mismo que mató a aquella mujer en París hace más de 20 años?
هل لا زلت تعتقد أن الرجل الذى قتل اٍريكا هو نفسه الذى قتل الفتاة في باريس منذ 20 سنة ؟

Mira, el Almirante Shepard sabe que este es el tipo que mató a tu padre.
انظر ، قائد الاسطول شيبارد يعرف ان هذا الشاب هو من قتل أباك

Como los tres que mató usted ayer, salvo que cuando ellos estaban aquí, había muchos problemas.
مثل أولئك الثلاثة الذين قتلتهم أمس ماعدا أنهم كانوا هنا قبل وجود مشاكل كثيرة

El hombre que mató en el techo, era Camboyano.
الرجل الذي قتلته على السطح لقد كان مواطناً كمبودياً

Está escondido. Cree que mató a Danny, y así seguirá.
إنه مختبىء، يظن بأنّه قتل داني، لذا سيبقى هكذا.

El momento en el que mató al Rey, fue el momento en el que me enamoré de él
اللحظة التي قتل الملك كانت اللحظةَ التي وقعت انا في حبه

Dicen que mató a un hombre cuando tenía 12 años.
قالوا بأنه قتل رجلا عندما كان بعمر 12 سنه

He resuelto la clave en la carta, y vine aquí para matar al cabrón que mató a Greta.
،أنا لقد حللت الدليل في الرسالة وأنا لقد أتيت إلى هنا لكي أقتل الحقير الذي قتلها

Alguno de esos contenedores rotos podría haber liberado el virus que mató a Johnson y Wagner.
أي حاوية مفتوحة يمكنها أن . تصدر الفيروس الذي قتلهم

4.5 En la entrevista de ingreso al Centro de Los Andes manifestó " estar amenazado de muerte en otras unidades y que su cabeza tiene precio, luego que mató a un traficante y secuestró a su hija en una quitada de drogas " .
4-5 وأثناء المقابلة الشخصية مع صاحب البلاغ عند وصوله إلى سجن لوس أندس، أعلن هذا الأخير " أنه مهدد بالقتل في السجون الأخرى وأنه أُعلن عن مكافاة لمن يستطيع قتله لأنه قتل تاجر مخدرات واختطف ابنته أثناء عملية جرت بين تجار مخدرات " .