"que mata" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الذي يقتل
• التي تقتل
• أنه يقتل
• انه يقتل
• الذى يقتل
• يروح ضحيته فعلا
• يقتل كل
• يقتل من
• يقتلُ
• يقوم بقتل
• الذي سيقتل
• التي يقتل
• ما يقتل

Las de mandíbulas grandes cortan el pasto, cubriéndolo con una saliva antibiótica que mata toda clase de hongos excepto éste.
يقطع النمل ذو الأفكاك الكبيرة العُشب ويُغطّيه باللّعاب المُضاد للجراثيم الذي يقتل جُلَّ أنواع الفِطر باستثناء هذا.

¿Alguna vez oíste de un equipo que mata a sus propios jugadores?
هل سمعت من قبل بالفريق الذي يقتل لاعبيه بنفسه ؟

El primer encuentro fue algo así como el joven Masai que mata al león para convertirse en guerrero.
اول لقاء كان مثل صبي الماساي الذي يقتل الأسد ليصبح محارب.

Verás el diseñó este chip que mata la compasión y aumenta la agresividad.
أنظري ، هو صمم الشريحة التي تقتل الرحمة و تسرع العدوانية

Entiendo que mata gente, pero no entiendo por qué.
أنا أفهم أنه يقتل الناس ولكن لا أفهم السبب

Sabemos que mata no bien toma otra víctima, así que se nos acaba el tiempo.
حسنا نحن نعرف انه يقتل بعد ان يخطف ضحية أخرى اذن فالوقت ينفذ منا

Un chico que mata no puede amar
الشاب الذي يقتل لا يستطيع الحب

El terremoto es como un lobo hambriento que mata... a todo aquel que se cruza en su camino.
الزلزال مثل الذئب الجائع الذي يقتل كل من يعترضه ولا يفعل شيئاً

Diez es alguien que mata y mutila todas las noches y uno es alguien que no lo hace.
النسبة 10 تعطي للشخص الذي يقتل ويأكل كل ليلة والنسبة 1 للشخص الذي لا يفعل ذلك

La historia de Raskolnikov, el joven que mata una vieja usurera,
قصة راشكلنيكوف الشاب الذي يقتل المُدين المحتال

Tu primo es un sociópata que mata sin conciencia.
ابن عمك هو معادي للمجتمع الذي يقتل بلا ضمير.

Un tipo que mata civiles, mujeres y niños.
الرجل الذي يقتل المدنيين النساء والأطفال

Esto significa, que el gobierno norteamericano, en 2007, gastó 54 veces la cantidad para prevenir el terrorismo, de la que gastó para prevenir enfermedades, que matan 6.600 veces más personas al año, que lo que mata el terrorismo.
وهذا يعني ، أن حكومة الولايات المتحدة ، في عام 2007، صرفت 54 ضعف المال لمكافحة الإرهاب أكثر مما أنفقت لمنع لهذا المرض ، الذي يقتل 6600 ضعف ما يقتله الإرهاب سنويا

Dices que Darryl es un monstruo, un hombre malvado que mata.
قلت بأن داريل أنه وحش و رجل شرير الذي يقتل

La madre que mata a su hijo durante el parto o bajo la influencia del estado puerperal será reprimida con pena privativa de libertad no menor de un año ni mayor de cuatro años, o con prestación de servicio comunitario de 52 a 104 jornadas.
المادة ٠١١: اﻷم التي تقتل طفلها أثناء فترة النﱢفاس أو تحت تأثير فترة النﱢفاس تعاقب بالسجن لفترة لا تقل عن سنة واحدة ولا تزيد على ٤ سنوات، أو تأدية خدمة المجتمع لفترة تتراوح من ٢٥ يوما إلى ٤٠١ أيام.

Nosotros debemos asumir un compromiso sustancial y resuelto para proteger a las generaciones futuras de este flagelo, que mata a seres humanos en forma indiscriminada.
ويبقى علينا أن نلتزم التزاما حازما وكبيرا حتى نقي الأجيال القادمة من هذه البلية التي تقتل البشر بدون تمييز.

El cuchillo en el cuello significa que mata gente.
وشم السكين على العنق يعني أنه يقتل الناس.

El asesino es tan bueno que mata a jefes de estado. Y nadie sabe que es un asesino. Es un fantasma.
اذا هذا الرجل جيد لدرجه انه يقتل اهم الشخصيات ولا احد يعرف انه قاتل, انه شبح

Una de ellas está impregnada con un veneno que mata en cinco segundos.
.... واحداً منهم سيشرب السم الذى يقتل فى خمس ثوانى

:: El Código Penal italiano (artículo 422) sanciona con cadena perpetua la " liberación violenta " (es decir, por medio de explosiones u otros actos llevados mediante fuerza física) de materiales nucleares para causar un asesinato en masa que mata a más de una persona (en el caso de que haya sólo un muerto, la sanción se reduce a 15 años de prisión).
:: يعاقب قانون العقوبات الإيطالي (المادة 422) بالسجن مدى الحياة على " الإطلاق العنيف " (مثلا عن طريق التفجيرات أو الأعمال الأخرى التي تتم بواسطة القوة الفيزيائية) للمواد النووية بهدف التسبب في قتل جماعي يروح ضحيته فعلا أكثر من شخص واحــد (فــي حالــة قتــل شخص واحــد، تُخفض العقوبة إلى السجن لمدة 15 سنة).

El pueblo de Warlock nombra a un marshal que mata a un puñado de pistoleros y nosotros nombramos a unos reguladores y le matamos a usted y el pueblo nombra a otro marshal que mata a más pistoleros y nosotros nombramos...
بلدة وورلوك تعين ماريشال يقتل كل مجموعة منّ رعاة البقر ونحن نُعيّنُ المنظّماتَ

Los tiburones que mata se usarán para la elaboración de varios productos.
وسوف تستخدم أسماك القرش يقتل من قبل المجتمع لمجموعة متنوعة من المنتجات.

La historia de un guerrero escocés brutal que mata sin piedad para ganar poder.
قِصة عن زعيم حرب وحشي اسكوتلاندي يقتلُ بدونِ رحمة لامتلاكِ السُلطة

¿Entonces dices que aquí hay un monstruo del pantano que mata gente?
أذن,أنت تقول أن هناك وحش في المستنقع يقوم بقتل الناس؟

El fuego es lo único que mata esta cosa, ¿no?
النار هو الشيء الوحيد الذي سيقتل هذا الشيء، أليس كذلك؟

Su confianza en la forma en la que mata podría estar creciendo con cada víctima.
كانَ أكثر دقة بكثير. ثقته في الطريقة التي يقتل بها تُبنى مَع كُل ضَحية.

Sé lo que mata, sé lo que deja inválido, y sé lo que solo duele.
أعلم ما يقتل وما يسبب شلل .وما يؤلم فحسب