"que me dijiste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قلته لي
• أخبرتني به
• قلت لي
• الذي أخبرتني
• قلتيه لي
• اخبرتني به
• التي قلتها لي
• قُلته لي
• طلبته مني
• عندما أخبرتني
• أن أخبرتني
• أنك أخبرتني
• اخبرتنى به
• أن قال لي
• أمرتني به

Quiero que vuelva... el verdadero Jun Sang, por ti. ¿Recuerdas lo que me dijiste cuando eras Lee Min Hyung?
..وأريد كذلك أن أصبح جون سانغ الحقيقي من أجلك هل تذكر ما قلته لي ذات مرة..

¿Recuerdas lo que me dijiste en mi primer día de trabajo antes de que fuera a mi escritorio?
هل تتذكرين ما قلته لي في أول أيام عملي قبل أن تمشي معي لمكتبي ؟

La última vez que estuve en esta playa, en el peor día de mi vida ¿qué fue lo último que me dijiste?
في آخر مرة وقفت على هذا الشاطئ في أسوء يوم من حياتي ماذا كان آخر شيء أخبرتني به ؟

Se que me dijiste su nombre pero lo he olvidado. ¿Cuál era?
اعلم انك قلت لي على اسمها ولكني نسيت ماذا كان؟

La clínica a la que me dijiste que podía darle casos cuando quisiera.
المكتب الذي أخبرتني بأن بوسعي أن أسلم لهم قضايّا تحت سلطتي.

Estuve pensando lo que me dijiste, yo triplicando los turnos, y--
أنا قمت بالتفكير فيما قلتيه لي قمت بتغيير الدوام ثلاثة مرات و

Padre, nunca olvidaré lo que me dijiste... mi primer día de colegio.
لن أنسى ما قلته لي في أول يوم لي بالمدرسه

Supongo que solo... quería decirte que pensé en lo que me dijiste.
..أعتقد أني فقط أردت قول أني فكرت بما قلته لي

¿ Y recuerdas lo que me dijiste?
و ما قلته لي ، أتذكر ؟ آن الآوان أن تقوم بالأشياء بمفردك.

Le dije lo que me dijiste. El puede ser escritor donde quiera.
لقد قلت ما قلته لي بان بامكانه ان يكون كاتبا في اي مكان

Si, y amo hacerlo pero lo que me dijiste anoche me hizo sentir como que yo soy menos importante porque no traigo plata a casa
أجل وأحبه جداً لكن ما قلته لي البارحة جعلني أحس بأني أقل أهمية منك لأني لا أجني المال

Hice lo que me dijiste. No es culpa mía que no funcionara.
لقد فعلت ما أخبرتني به إنها ليست غلطتي إنه لم يفلح

No sabía si vendrías a clase después de lo que me dijiste.
لم أعرف إن كنت ستأتي للكشف مرة أخرى بعد ما أخبرتني به

Lo que me dijiste ese día en la escuela.
ما أخبرتني به ذاك اليوم في المدرسة من أجل اليوم المهني

¿Te acuerdas que me dijiste que me pagarías por cualquier información útil?
أتعلم عندما قلت لي بأنك ستدفع لي لأي معلومه مفيده؟

La primera vez que me dijiste que me querías fue en esa habitación.
أول مرة قلت لي كنت أحب لي كان في تلك الغرفة.

Exactamente lo que me dijiste.
انا أخبرتهم بالضبط ما الذي أخبرتني لإخبرهم

Dije lo que me dijiste y me apuñaló la pierna con las malditas tijeras.
أنا قلت ما قلتيه لي لأقوله لهم ومن بعدها قامت بطعني في قدمي بهذا المقص

Lo único que me dijiste fue que no fumara en el carro y lo olvidé.
الأمر الوحيد الذي اخبرتني به كان ان لا ادخن في السيارة والذي نسيته

¿todavía recuerdas las palabras que me dijiste aquella noche, justo antes de irte a la guerra, después de casarnos?
هل مازلت تتذكر الكلمات التي قلتها لي تلك الليلة التي غادرت بها الى ساحة المعركة بعد ان تزوجنا?

¿Recuerdas lo que me dijiste ese día?
أتذكر ما قُلته لي ذاك اليوم؟

Sabes, creí en todo lo que me dijiste... e hice todo lo que me pediste.
أتعلم، لقد صدقت كل شيء أخبرتني به وفعلت ما طلبته مني

¿Recuerdas que me dijiste que no le debías dinero a nadie?
هل تذكر عندما أخبرتني أنك لست مدانا لأي أحد بالمال؟

Desde que te dije que tenía un hijo que en realidad no tenía, o desde que me dijiste que aún estás enamorada de...
منذ أن أخبرتك أن لي ابن واتضح أنني لم أكن أباً ؟ أم منذ أن أخبرتني أنك لا زلت تحبين...

Maurice, estoy seguro de que me dijiste 9:50.
ولكنني واثق من أنك أخبرتني العاشرة إلا عشراً

Ahora, ven aquí y dile al público estadounidense lo que me dijiste a mí.
الان تعالى هنا الان اخبر الجمهور الامريكى ما اخبرتنى به

Me gustaría que me dijiste que estabas en los trenes del modelo.
وأتمنى لكم أن قال لي أنت كانت في نموذج القطارات.

No. Hice lo que me dijiste.
لا، فعلت ما أمرتني به